|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS01 - 00 - 00 |
|
60×100×30
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 104789
|
1912-07-06-53
|
|
|
|
Publication
|
|
| Al-Rawi, F., Verderame, L. | 2006 | Nisaba 11 50 | Edition (T) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 104789 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P202356 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.104789 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P202356 | Resource | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 40, 75, 112, 117 | Study | | Huber Vulliet, F. | 2019 | BPOA 14, p. 239, 244 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2006 | al-Rawi, F., Verderame, L. ( Nisaba 11 50 ) | | Revision of text | 2006→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Huber Vulliet, F. ( BPOA 14, p. 239, 244 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x giš] 0.0.1
|
|
2
|
[x giš x] sila3
|
|
3
|
[x giš ša3] su3
|
|
4
|
[x] giš 5 sila3
|
|
5
|
zu2-lum-bi 0.2.3
|
|
6
|
Lu2-dŠara2
|
|
7
|
e2 dNin-ur4-ra
|
|
8
|
16 giš x 0.0.1
|
|
9
|
22 giš ša3-su3
|
|
10
|
9 giš 4 sila3
|
|
11
|
22 giš x 2 sila3
|
|
12
|
1 giš x 0.0.3
|
|
13
|
4 giš x 0.0.2
|
|
14
|
x x x giš kak
|
|
15
|
zu2-lum-bi 1.2.0 gur
|
|
16
|
a-ra2 1-kam
|
|
17
|
3 giš 2 sila3
|
|
18
|
12 giš 5 sila3
|
|
19
|
11 giš 0.0.1
|
|
20
|
⌈17⌉ giš ša3-su3
|
|
21
|
1 giš 0.0.2
|
|
22
|
zu2-lum-<bi> 0.3.1 6 sila3
|
|
23
|
a-ra2 2-kam
|
|
24
|
23 giš 0.0.1
|
|
25
|
7 giš 0.0.2
|
|
26
|
18 giš ša3-su3
|
|
27
|
2 giš 0.0.3
|
|
28
|
22 giš 5 sila3
|
|
ii 1
|
13 g[iš x]
|
|
2
|
1 giš [x]
|
|
3
|
zu2-lum-bi 1.⌈4?.3?⌉ [(x sila3) gur]
|
|
4
|
a-ra2 3-kam
|
|
5
|
NI-da-ga
|
|
|
(erased line)
|
|
6
|
gan2 e2!-gal (=GAN2)
|
|
7
|
1 giš 0.0.3
|
|
8
|
11 giš 0.0.2
|
|
9
|
3 giš 5 sila3
|
|
10
|
8 giš 0.0.1
|
|
11
|
igi-5-gal2-bi 0.1.0 8 sila3
|
|
12
|
Lugal-ku3-ga-ni
|
|
13
|
3 giš 0.0.1
|
|
14
|
igi-⌈5⌉-gal2-bi 6 sila3 Bar-ku3-ge
|
|
15
|
18 giš 5 sila3
|
|
16
|
[10?]+11giš 0.0.1
|
|
17
|
igi-5-gal2-bi 0.1.0
|
|
18
|
⌈dumu⌉ Ur-E2-mah
|
|
19
|
5 giš 2 sila3
|
|
20
|
igi-5-gal2-bi 2 sila3
|
|
21
|
A-x lu5
|
|
22
|
1 giš 0.1.0
|
|
23
|
3 giš 0.0.1
|
|
24
|
2 giš 0.0.3
|
|
25
|
igi-5-gal2-bi 0.0.3
|
|
26
|
Ka5a lu2-mah
|
|
27
|
1 giš 5 sila3
|
|
lo.ed. 1
|
1 giš 0.0.1 2 giš 0.0.2
|
|
r. i 1
|
igi-5-gal2-bi 0.0.1 1 sila3
|
|
2
|
Lugal-sa6
|
|
3
|
1 giš 0.0.1 5 sila3
|
|
4
|
igi-5-gal2-bi 3 sila3
|
|
5
|
Ur-dŠara2 igi-du8
|
|
6
|
3 giš 0.0.1
|
|
7
|
igi-5-gal2-bi 6 sila3
|
|
8
|
Lugal-e2-mah-e
|
|
9
|
3 giš 0.0.1
|
|
10
|
igi-5-gal2-bi 6 sila3
|
|
11
|
Ur-Šu-kal-la
|
|
12
|
2 giš 5 sila3
|
|
13
|
igi-5-gal2-bi 2 sila3
|
|
14
|
Na-ba-sa6
|
|
15
|
1 giš 0.0.2
|
|
16
|
1 giš 5 sila3
|
|
17
|
igi-5-gal2-bi 5 sila3
|
|
18
|
Da-da-mu
|
|
19
|
2 giš 0.0.3
|
|
20
|
igi-5-gal2-<bi> 0.0.1 2 sila3
|
|
21
|
A-kal-la
|
|
22
|
1 giš 0.0.1 igi-5-gal2-bi 2 sila3
|
|
23
|
Lugal-igi-huš
|
|
24
|
1 giš 0.0.1
|
|
25
|
1 giš ⌈5⌉ sila3
|
|
26
|
1 giš 0.0.1 ⌈5⌉ [sila3]
|
|
27
|
igi-5-gal2-bi 6 [sila3]
|
|
28
|
Šeš-kal-[la]
|
|
29
|
1 giš 5 sila3 [igi-5-gal2-bi 1? sila3]
|
|
30
|
Lugal-giš[gigir-re]
|
|
31
|
1 giš [...]
|
|
32
|
2 giš 0.0.1 [... igi-5-gal2-bi] / 0.0.1 [...]
|
|
r. ii 1
|
A-kal-la dumu Mu-<ni>-gen7-du10
|
|
2
|
1 giš 0.0.4 8 (sic!) sila3
|
|
3
|
4 giš 0.0.1
|
|
4
|
igi-5-gal2-bi 0.0.1 8 sila3
|
|
5
|
Lugal-ušur4 (=LAL.LAGAB)
|
|
6
|
3 giš 0.0.2 igi-5-gal2-bi 0.0.1 / 2 sila3
|
|
7
|
Nig2-lagar-e
|
|
8
|
1 giš 0.1.0
|
|
9
|
1 giš 0.0.3
|
|
10
|
1 giš 0.0.1
|
|
11
|
igi-5-gal2-bi 0.0.2
|
|
12
|
Lugal-pa-e3
|
|
13
|
2 giš 0.1.0
|
|
14
|
1 giš 0.0.3
|
|
15
|
igi-5-gal2-bi 0.0.3
|
|
16
|
Lugal-gišgigir-re
|
|
17
|
1 giš 0.1.0
|
|
18
|
2 giš 0.0.2
|
|
19
|
igi-5-gal2-bi 0.0.2
|
|
20
|
Inim-ku3
|
|
21
|
1 giš 0.1.0 1 giš 5 sila3
|
|
22
|
igi-5-gal2-bi 0.0.1 3 sila3
|
|
23
|
Lu2-dŠara2
|
|
24
|
5 giš 5 sila3 2 giš 0.0.3
|
|
25
|
igi-5-gal2-bi 0.0.1 7 sila3
|
|
26
|
Lugal-a2-zi-da
|
|
27
|
1 giš 5 sila3 Ur-dSuen
|
|
28
|
2 giš 0.1.0 igi-5-gal2-bi / 0.0.2 4 sila3
|
|
29
|
[x-(x)]-du
|
|
30
|
[1? giš] 0.0.3
|
|
31
|
[1 giš 0.0.1? igi]-5-gal2-bi / [(...)] 8 sila3
|
|
32
|
[...]-na
|
|
33
|
[...] giš 0.0.3
|
|
34
|
[... gi]š 0.0.2
|
|
35
|
[x x x igi-5-gal2-b]i 0.0.3 4 sila3
|
|
36
|
⌈x⌉-ni
|
|
lo.ed. 1
|
[1?] giš 5 sila3 Ur-d/Ištaran [api]n-la2 ša3 Ki-anki
|
|
le.ed. 1
|
[mu dAma]r-dSuen lugal
|
|
| |
