BDTNS

BDTNS 057458 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
AS02 - 09 - 20			91×58×27	N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom	BM 104800	1912-07-06-64

Publication
Al-Rawi, F., D'Agostino, F., Taylor, J.	2009	Nisaba 24 05	Edition (T)
–––	2021	The British Museum BM 104800	Resource
–––	2021	ePSD P201746	Resource (T)
–––	2024	eBL BM.104800	Resource
–––	–––	CDLI P201746	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	2009	al-Rawi, F. - D'Agostino, F. - Taylor, J. ( Nisaba 24 05 )
Revision of text	2009→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	AŠc 0.0.5 1 ^tug₂bar A-kal-la / dumu IR₃^!-AN (or: NIN.AN)
2	AŠc 0.0.5 1 ^tug₂bar Ur-^dŠul-/pa-e₃
3	ki Gu₂-TAR ugula-ta
4	AŠc 0.0.5 1 ^tug₂bar A-du-du
5	ki A-ra₂-mu-ta
6	AŠc 0.0.5 1 ^tug₂bar Lu₂-^dŠara₂
7	AŠc 0.0.5 1 ^tug₂bar Ur-^gišgigir
8	zah₃ ba-al-la-ta
9	AŠc 0.0.5 1 ^tug₂bar Ur-^dŠul-pa-e₃
10	ki Lugal-nig₂^!-lagar-e ugula-ta (="ni₂")
11	AŠc 0.0.5 1 ^tug₂bar Lu₂-gu-la
12	ki Unken-ne₂ ugula-ta
13	AŠc 0.0.5 1 ^tug₂bar Ur-Zabalam₃^!^ki ša₃-gu₄ ki A-ab-ba-/ta (="MUŠ.UNUG")
14	AŠc 0.1.0 1 ^tug₂bar Ur-^dMa-mi / dumu Nig₂-gi₄-ni-mu / Ba-sa₆ i₃-dab₅
15	zah₃ ba-al-la-ta
16	AŠc 0.0.5 1 ^tug₂bar Lu₂-^dUtu
17	NAG.KU.U₂.NE.LU₅ zah₃ ba-al-la-ta
ii 1	AŠc 0.0.5 1 ^tug₂bar Šu-im-bi / mar-sa zah₃ ba-al-la-/ta
2	AŠc 0.0.5 1 ^tug₂bar Ab-ba-/ge-na dumu Ur-^dBil₃-ga-mes nu-^giškiri₆
3	ki Ur-^dDa-mu ugula-ta
4	AŠc 0.0.5 1 ^tug₂bar Lugal-nig₂-lagar-e /dumu Da-ti
5	aga₃-us₂ ensi₂-ka-ta
6	AŠc 0.1.0 1 ^tug₂bar Ur-^dEn-ki
7	^⌈AŠc ...^⌉ 1 ^tug₂bar A-gu-gu / dumu Puzur₄-E₃-a-me
8	AŠc 0.1.0 1 ^tug₂bar Ur-ra-ni du₆ zah₃-ta
9	AŠc 0.1.0 1 ^tug₂bar Lu₂-kal-la du₆ zah₃-ta
10	AŠc 0.1.0 1 ^tug₂bar ^dNanna-/ki-ag₂ dumu He₂-DU.DU
11	ki Unken-ne₂-ta
12	^⌈AŠc ...^⌉ Da-a-ga dumu / ^dNanna-i₃-zu
13	ki Ur-ama-na ugula-ta
14	AŠc 0.1.0 1 ^tug₂bar Hi-li-a
lo.ed. 15	AŠc 0.1.0 1 ^tug₂bar Engar-zi / dumu Lugal-nig₂-lagar-e
16	ki Lugal-mu-ma-ag₂-ta
17	Ba-sa₆ i₃-dab₅
r. i 1	šu 0.0.5 1 ^tug₂bar Ur-diri / e₂-udu-ta azlag₇
2	I₃-kal-la i₃-dab₅
3	šu 0.0.5 ^tug₂bar Lugal-^gišHAR-e / ki A-ši-an ugula-ta
4	A-kal-la ašgab i₃-dab₅
5	------------
	============
r. ii	============
1	he₂^!-dab₅-me (="he")
2	ša₃ en-nu-ga₂
3	iti ^dLi₉-si₄ u₄ 20-/am₃ ba-ra-zal
4	mu ^dAmar-^dSuen lugal-/e Ur-bi₂-lum^ki mu-/hul
5	------------
	============