BDTNS 057464 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS05 - 00 - 00
176×109×34
S
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 105332
1913-04-16-164
Publication
Al-Rawi, F., D'Agostino, F., Taylor, J. 
2009 Nisaba 24 07 Edition (T) 
––– 
2021 The British Museum BM 105332 Resource 
––– 
2021 ePSD P209123 Resource (T) 
––– 
2024 eBL BM.105332 Resource 
––– 
––– CDLI P209123 Resource 
Ozaki, T. 
2015 AfO 53, p. 361-368 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 2009 al-Rawi, F. - D'Agostino, F. - Taylor, J. ( Nisaba 24 07 ) 
Revision of text 
 2009→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
 2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  420+10 sar u2kiši17 ku5-a 20 sar-ta
2  a2-bi u4 21 ½-kam
3  240+50 sar gišma!-AŠ bu3-ra 20 sar-ta (="ur-rum")
4  a2-bi u4 14 ½-kam
5  1800 sar gišma!-AŠ bu3-ra 15 sar-ta (="ur-rum")
6  a2-bi u4 120-kam
7  420+9 ½ sar al 3 sar-ta
8  a2-bi u4 ⌈120+20⌉-kam / <<180+10 ½ -kam>>
9  60+41 ⅓ sar al 4 sar-ta
10  a2-bi u4 25 ⅓-kam
11  1320+32 ½ <sar> al 5 sar-ta
12  a2-bi u4 240+30 ½-kam
13  60+36 sar al 6 sar-ta
14  a2-bi u4 16-kam
15  2820+30 sar gi
16  zix-a 20 sar-ta (=SIG7)
17  [a2-bi u4 120+22 ½ -kam]
18  [...]
19  [...]
ii 1  2400+[120+45 sar u2]kiši17 / ku5-a 15 sar-ta
2  a2-bi u4 120+51-kam
3  180 sar u2kiši17 / ku5-a 20 sar-ta
4  a2-bi u4 9!-kam
5  <300>+30 sar u2kiši17 ku5-/a 30 sar-ta
6  a2-bi u4 11-kam
7  60+25 sar u2kiši17 / ku5-a 10 sar-ta
8  a2-bi u4 ⌈...⌉ ⌈8⌉ ⌈½⌉-kam
9  ––––––––––––
10  a2 lu2 hun-ga2
11  6 sar al 3 sar-ta
12  a2-bi u4 2-kam
13  60+20 sar u2kiši17 / ku5-a 20 sar-ta
14  a2-bi u4 4!-kam
15  600+47 ½ sar gišma!-AŠ bu3-ra 15 sar-ta (="ur-rum")
16  a2-bi u4 43 ½-kam
17  240+15! sar u2kiši17 [ku5]-/a 15 sar-ta
18  a2-bi u4 17-kam
19  25 sar al 5 sar-ta
20  a2-bi u4 5-kam
21  ––––––––––––
22  [... sar gišma!-AŠ] bu3-/[ra x sar-ta] (="ur-rum")
23  [...]
iii 1  [... sar al] / 20 sar-[ta]
2  a2-bi u4 [... -kam]
3  300+22 ½ [sar al] / 5 [sar-ta]
4  a2-bi u4 60+[4 ½ -kam]
5  12 sar al [6 sar-ta]
6  a2-bi u4 2-kam
7  1200+30 sar u2kiši17 ku5-a / 15 sar-ta
8  a2-bi u4 60+22-kam
9  1740 sar u2kiši17 ku5-a / 20 sar-ta
10  a2-bi u4 60+27-kam
11  2280 sar gi zix-/a 20 sar-ta (=SIG7)
12  a2-bi u4 60+54-kam
13  a2 ša3 sahar-ra-ka
14  60+40 guruš! UN-il2-še3
15  ab-sin2-ta [la-ag ri-ri]-ga
16  ––––––––––––
17  a-ša3 Gu2-ede[n-na]
18  120+25 ½ [sar al] / 3 [sar-ta]
19  a2-bi u4 4[8 ½]-kam
20  60+20 sar a[l] 4 sar-[ta]
21  a2-bi u4 2[0-kam]
22  8+[x sar al] / [x sar-ta]
23  a2-[bi u4 x-kam]
  [...] (1? line lost)
r. i 1  [...]
2  a2-bi [u4 x-kam]
3  120+40 sar [al 20 sar-ta]
4  a2-bi u4 8-[kam]
5  a2 lu2 hun-ga2
6  25 sar [al 5 sar-ta]
7  a2-bi u4 5-[kam]
8  6 sar al [3 sar-ta]
9  a2-bi u4 2-[kam]
10  60 sar u2kiši17 [ku5-a 15 sar-ta]
11  a2-bi u4 4-kam
12  a2 ša3-gu4-ka
13  60+52 ½ sar u2kiši17 ku5-a / 15 sar-ta
14  a2-bi u4 7! ½ -kam
15  a2 UN-il2
16  45 sar u2kiši17 ku5-a / 15 sar-ta
17  a2-bi u4 3-kam
18  60+20 sar u2kiši17 ku5-a 20 sar-ta
19  a2-bi u4 4-kam
20  ––––––––––––
21  a2 eren2 diri-ga
22  a-ša3 Uš-gid2-da
  [...] (rest lost)
r. ii 1  [...]
2  [a2-bi u4] 15-kam
3  2340+52 ½ [sar] / u2kiši17 ku5-a 15 sar-ta
4  a2-bi u4 120+39 / ½ -kam
5  360+20 sar u2kiši17 ku5-a 20 sar-ta
6  a2-bi u4 20 la2 1-kam
7  ––––––––––––
8  a2 lu2 hun-ga2
9  20 sar al 4 sar-ta
10  a2-bi u4 5-kam
11  60+10 sar al 5 sar-ta
12  a2-bi u4 14!-kam
13  180+15 sar u2kiši17 ku5-a 15 sar-ta
14  a2-bi u4 13-kam
15  a2 ša3-gu4-ka
16  ¼!? gan2 Lu2-dŠara2 (¼!? = "1 (sar)")
17  51 ½ sar al 3 / sar-ta
18  a2-bi u4 17-kam (erasure before -kam)
19  60+40 sar al 4! sar-ta
20  a2-bi u4 25-kam
21  1020+12 ½ sar al / 5 sar-ta
22  a2-bi u4 180+2[6 ½]-kam
23  600+32 s[ar al x sar-ta]
24  a2-bi u4 [x-kam]
25  ––––––––––––
26  a2 [lu2 hun-ga2]
27  8 [sar al x sar-ta]
r. iii 1  [a2-bi u4 x-kam]
2  [a2 ša3]-gu4-ka
3  120+7 ½ sar al 5 sar-ta
4  a2-bi u4 25 ½ -kam
5  36 sar al 6 sar-ta
6  a2-bi u4 6-kam
7  a2 ša3 sahar-ra
8  a-ša3 gan2-anše
9  240+10 sar al 5 sar-ta
10  a2-bi u4 50-kam
11  300+7 ½ sar u2kiši17 ku5-/a 15 sar-ta
12  [a2]-bi u4 20 ½ -kam
13  840+30 sar u2kiši17 ku5-/a 20 sar ta
14  a2-bi u4 43 ½ -kam
15  180+20! sar u2kiši17 ku5-/a 20 sar-ta
16  a2-bi u4 10-kam
17  600+33 sar al / 6 sar-ta
18  a2-bi u4 60+45 ½ -kam
19  a2 lu2 hun-ga2
20  a-ša3 Šu-nu-kuš2
21  a-ša3-ge kin ak
22  ugula I7-pa-e3
23  kišib Lu2-dŠul-/gi-ra
24  mu us2-sa dŠu-dSuen lugal-e / bad3 mar-tu mu-du3
 
Seal 1  Lu2-dŠul-gi-/ra
2  dub-sar
3  dumu Da-da-ga