|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 02 - 19 |
|
30×28×11
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 105887
|
1913-04-16-XXX
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2003 | Milone, M.E., Spada, G. ( Nisaba 03-1 181 ) | | Revision of text | 2003→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 / naga
|
|
2
|
A-KA
|
|
3
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 / naga
|
|
4
|
Šu-dIr3-ra
|
|
5
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga
|
|
6
|
DI.TE (read perhaps Te!?-te)
|
|
7
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga
|
|
8
|
En-um-mi-i3-li2
|
|
9
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 / gin2 naga
|
|
10
|
Puzur4-Ma-ma
|
|
lo.ed. 1
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 / gin2 i3 2 gin2 naga Hu-ba
|
|
r. 1
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2 / 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
2
|
Lu2-nin-ga2
|
|
3
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga
|
|
4
|
Lugal-a2-zi-da
|
|
5
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga
|
|
6
|
Ka5a
|
|
7
|
0.0.1 kaš 0.0.1 ninda 10 gin2 i3 I3-bi2-ni-sar
|
|
8
|
0.0.1 kaš 1 dida gen 0.0.1 5 sila3 0.0.3 dabin <...>
|
|
9
|
šu-nigin2 0.0.5 9 sila3 kaš 1 dida!(<KAŠ>.U2.SA)-0.0.1 5 sila3
|
|
lo.ed. 1
|
šu-nigin2 0.0.3 4 sila3 ninda 0.0.3 dabin šu-nigin2 0.0.4 / sila3 5 gin2 šum2 šu-nigin2 ½ sila3 [7 gin2] / i3 ⌈18⌉ gin2 naga
|
|
le.ed. 1
|
u4 19-kam iti sig4-giši3-/ga2gar mu us2-sa Si-⌈ma!?⌉-[num2ki] (="⌈mu⌉")
|
|
| |
