|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS02 - 02 - 03 |
|
36×31×15
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 105895
|
1913-04-16-XXX
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2003 | Milone, M.E., Spada, G. ( Nisaba 03-1 189 ) | | Revision of text | 2003→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[DIŠ] A-hu-a
|
|
2
|
[DIŠ] I-pa2-li2-is
|
|
3
|
[DIŠ] dNanna-za-me
|
|
4
|
DIŠ Nam-ha-ni
|
|
5
|
DIŠ Ku3-dNanna
|
|
6
|
DIŠ Ur-nigarxgar
|
|
7
|
3 sila3 kaš sig5 2 sila3 ninda-ta
|
|
8
|
⌈DIŠ⌉ Ur-sig5
|
|
9
|
DIŠ A-gu-a
|
|
10
|
⌈DIŠ⌉ Šu-lu-lu-⌈ti⌉
|
|
11
|
⌈DIŠ⌉ A2-pi5!?-li2 (="bil2")
|
|
12
|
DIŠ Šu-Ma-ma
|
|
13
|
DIŠ Ur-Tum-alki
|
|
14
|
[DIŠ] Lu2-bala-sig5
|
|
lo.ed. 1
|
[DIŠ] Ba-ba-a
|
|
2
|
[DIŠ] ⌈U3⌉-Ma-ma
|
|
3
|
[DIŠ] DINGIR-dan
|
|
4
|
[DIŠ] Nu-ur2-i3-li2
|
|
r. 1
|
⌈DIŠ⌉ Hu-ba-⌈a⌉
|
|
2
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda-ta
|
|
3
|
5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 / naga-ta
|
|
4
|
šu-nigin2 ⌈0.0.1⌉ 8 sila3 ⌈kaš⌉ sig5 ⌈šu-nigin2⌉ 0.0.3 6 sila3 kaš
|
|
5
|
šu-nigin2 0.0.3 6 sila3 ninda šu-nigin2 1 ½ sila3 šum2
|
|
6
|
šu-nigin2 ⌈5/6⌉ sila3 4 gin2 i3
|
|
7
|
[šu-nigin2] ⌈½⌉ sila3 6 gin2 naga
|
|
8
|
[u4]-⌈3-kam⌉ iti sig4-giši3-šub-gar
|
|
9
|
[mu]-⌈us2⌉-sa dI-bi2-/dSuen lug[al]
|
|
| |
