BDTNS 057985 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
139×99×32
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 106060
1913-04-16-892
Publication
Al-Rawi, F., D'Agostino, F. 
2005 Nisaba 06 30 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 106060 Resource 
––– 
2021 ePSD P209258 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.106060 Resource 
––– 
––– CDLI P209258 Resource 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 910 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2005 al-Rawi, F., D'Agostino, F. ( Nisaba 06 30 ) 
Revision of text 
2005→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [3? gur še lugal]
[...]-be-li2
[3? (gur) ...]-a2-zi-/da
[3? (gur) Ur]-dUtu
––––––––––––
šu-nigin2 3 guruš sag-dub
šu-nigin2 še-bi [10 la2-1 gur?]
ad-KID-me
3.3.0 (gur) Ur-LI
10  3.3.0 (gur) AN-gu-du
11  ––––––––––––
12  bahar3 na-kab!?-tum-me (="gab")
13  3.3.0 (gur) Ur-sukkal
14  3.3.0 (gur) A-kal-la
15  ––––––––––––
16  bahar3 sa2-du11-me
17  šu-nigin2 4 guruš sag-dub
18  šu-nigin2 še-bi 14.2.0 / gur (and erased 0.0.4 after 14.2.0)
19  bahar3-me
20  3.3.0 (gur) Ur-dŠara2
21  3.3.0 (gur) Sig4-de-li9
22  ––––––––––––
23  šu-nigin2 2 guruš sag-dub
24  šu-nigin2 še-bi 7.1.0 gur
25  nagar-me
ii 1  [...]
3 gur Gu-[du-du]
3 gur Da-a-ga
––––––––––––
šu-nigin2 3 guruš sag-dub
šu-nigin2 še-bi 10 la2-1 gur
giri3-se3-ga giš/kiri6-me
3 (gur) In-na-ze2-/er
3 (gur) Nu-ur2-dSuen
10  3 (gur) Tir-ku3
11  3 (gur) Lugal-zi-mu
12  3 (gur) Lugal-iti-da
13  3 (gur) A-bi-ma?
14  3 (gur) Dingir-gu-uš-ta
15  ––––––––––––
16  šu-nigin2 7 guruš sag-dub
17  šu-nigin2 še-bi 21 gur
18  muhaldim-me
19  3 (gur) DINGIR-ba-ni
20  3 (gur) Ur-TUR
21  3 (gur) dIr3-ri-ib
22  3 (gur) Ur-nigarxgar
23  ––––––––––––
24  šu-nigin2 4 guruš sag-dub
25  šu-nigin2 še-bi 12 gur
26  ma2-lah5-[me]
iii 1  3 (gur) Ga-ti-e
3 (gur) Ur-dNun-gal
3 (gur) Ga-za
3 (gur) Pi5-ša-ha-lum
3 (gur) Ha-ma-ti
3 (gur) Lugal-zi-li
3 (gur) Im-ti-dam
––––––––––––
šu-nigin2 7 guruš sag-dub
10  šu-nigin2 še-bi 21 gur
11  giri3-se3-ga gu4 giš-me
12  3 (gur) Igi-dŠara2-še3 ugula kinkin
13  3 (gur) E2-geštin LU2.ŠIM
14  3 (gur) Nam-ha-ni sipa / udu u2
15  3.3.0 (gur) Na-ah-du ašgab
16  3 (gur) Ab-ba-mu i3-du8 / e2-gal
17  3 (gur) A-zi-ba i3-du8 / guru7
18  3 (gur) dŠar[a2 ...] / [...]
19  3 (gur) dŠara2-[...] / sagi
20  3 (gur) He2-su3-ra / lu2-gi
21  3 (gur) Lugal-gišgigir-re / sagi
22  3 (gur) Lugal-ušurx mušen-du3
23  [3 (gur) ... N]E šuš3
r. i 1  [2? (gur) U]r-ab-ba šu-ku6
––––––––––––
šu-nigin2 13 gur sag-[dub]
šu-nigin2 še-bi 40 la2-2 gur (sic)
lu2 didli
3.3.0 (gur) Lu2-dNin-šubur
3.3.0 (gur) Lu2-dNin-ur4-ra
––––––––––––
šu-nigin2 2 guruš sag-dub
10  šu-nigin2 še-bi 7.1.0 gur
11  šidim-me
12  e[ren2] Ur-gu2-eden-na
13  0.1.0 NI-da-ga
14  0.1.0 Da-gi-mu
15  0.1.0 Li-za
16  0.1.0 Lu2-igi-sa6-sa6
17  0.1.0 E2-ki
18  0.1.0 Ma-na-ma-na
19  0.1.0 Zi-ba-a
20  0.1.0 dŠara2-IGI.DU
21  0.1.0 A-gu-za-ar
22  0.1.0 Ur-dŠara2
23  0.1.0 Da-a-ga
24  0.1.0 U2-še3-he2-DU
25  0.1.0 Ur-da-ga
26  [0.1.0] A-kal-la
27  [0.1.0] Gu4-za-lum
28  0.1.0 [Ur]-dSuen
29  0.1.0 [U]r-dŠara2
30  0.1.0 [A?]-kal-la
31  0.1.0 [...]-AN.[...]
32  [0.1.0 ...]
r. ii 1  [šu-nigin2 20 guruš] sag-dub
šu-nigin2 še-bi 4 gur
aga3-us2-me
3 (gur) Lugal-ha-ma-ti
3 (gur) Du-u2-a
––––––––––––
šu-nigin2 2 guruš sag-dub
šu-nigin2 še-bi 6 gur
Lu2-[d]Nin-x-x
10  giri3-[se3-ga ...]-x / [...]-x
11  3.3.0 (gur) x-[... nag]ar / [...]-x
12  3 (gur) Puzur4-[...] / [...]
13  3 (gur) Hu-[...] / [...]
14  3 (gur) dLugal-sa6-/ga
15  3 (gur) Ur-dSuen bahar2
16  3 (gur) Ur-[...] aga3-us2
17  3 (gur) dŠara2-i3-sa6
18  [3] (gur) Gu-na?-na
19  [ma2]-lah5-me
  [––––––––––––?]
20  šu-nigin2 8 guruš sag-dub
21  šu-nigin2 še-bi 24.3.0 gur
22  lu2 didli
23  2 (gur) Lu2-dSuen
24  2 (gur) A-gu-gu
25  ––––––––––––
r. iii 1  [šu-nigin2 2 guruš sag-dub]
[šu-nigin2 še-bi] 4?? gur
sipa-udu u2-me
giri3-se3-ga / A-hu-a
  ═════════
šu-nigin2 1.17 guruš / sag-dub
šu-nigin2 še-bi 182.4.0 / še gur lugal
lu2 še-ba za3-/mu-ka-me
  ═════════
  [...] (rest lost)