BDTNS 057988 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS07 - 00 - 00
148×94×29
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 106063
1913-04-16-895
Publication
Al-Rawi, F., D'Agostino, F. 
2005 Nisaba 06 03 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 106063 Resource 
––– 
2021 ePSD P208776 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.106063 Resource 
––– 
––– CDLI P208776 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2005 al-Rawi, F., D'Agostino, F. ( Nisaba 06 03 ) 
Revision of text 
2005→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  1.0 gu2 gi Ur-nigarxgar kurušda
20 Ab-ba-ge-na dumu / Lugal-ma2-gur8-re
30 Uš-mu
30 Lu2-du10-ga dumu He2-/ma-DU
1.30 GA2-dub-ba
20 Ur-gi6-par4! (="par3")
1.0 Arad2
1.0 dumu Ur-e2-nun
30 Ad-da 30 U3-ma-ni
10  30 Lu2-ge-na
11  5.0 Lu2-kal-la x
12  30 Ur-dŠul-pa-e3
13  30 Lu2-dingir-ra simug
14  1.0 lu2-mun!
15  20 Lu2-dEn-lil2-la2 dumu Ur-/ku3
16  30 Lu2-he2-gal2
17  30 Lu2-kiri3-zal
18  1.0 Dingir-ra
19  20 Da-a-gi4
20  60 Da-da-ga
21  30 Lugal-iti-da dumu Giri3-ni
22  30 Bi2-du11-ga
23  30 Lu2-tur-tur
24  7.30 LU2.ŠIM
25  ––––––––––––
ii 1  30 Lugal-ušurx
30 Gur4-za-an
30 Igi-gun3
1.30 I3-kal-la
30 Lugal-e-ba-an-sa6
5.0 Kas4
40 Ur-dNin-tu
1.0 dŠara2-za-me
1.0 Lu2-bala-sig5
10  1.0 Lugal-e2-mah-e
11  1.0 Ur-dSuen
12  30 Lugal-nig2-lagar-e ad-KID
13  30 Lugal-gu4-e
14  30 Ur-DUN du[mu ...]
15  20 Ur?-e2-maš
16  20 Ur-dingir-ra
17  20 dŠara2-kam dumu Lugal-giškiri6
18  30 Lu2-dInanna ša[bra]
19  1.20 gu-za-la2
20  1.0 Šeš-kal-la dumu A-[...]
21  1.0 Da-da agar4-[nigin2]
22  30 A-gu x
23  30 Ur-dA-[šar2]
24  30 Da-DU-[mu]
25  30 Lugal-nig2-lagar-e šeš [tab-ba]
26  30 [Ur]-mes
27  [...]
28  [...]
r. i   [...] (beginning lost)
1'  [...] Šeš-[kal-la .....]
2'  30 Lugal-uš[urx]
3'  30 I7-pa-[e3]
4'  30 Lugal-e2-mah-e
5'  30 Lugal-nesag-[e]
6'  30 Da-da [...]
7'  30 Ur-[...]
8'  30 Ba-[sig5]
9'  30 Ur-gišgigir [...]
10'  30 Lugal-ku3-z[u]
11'  30 Ur-dEn-lil2-[la2]
12'  30 Ab-ba-ge-n[a]
13'  [3]0 Ku3-ga-ni
14'  [x] Ur-[dub]-la2
15'  20 Nig2-u2-rum [x]
16'  20 Gu-u2-gu-a
17'  20 Šeš-kal-la dumu Tir-gu
18'  30 Šeš-kal-la dumu Da-da
19'  1.0 Ur-E11-e
20'  6.0 A-kal-la
21'  1.0 A-ab-ba
22'  2.0 e2 dNin-ur4-ra
23'  1.0 e2 dNun-gal
24'  2.0 e2 E11-e
25'  40 e2 dDa-Lagaški
26'  15 gudu4 dNin-NAG-suki
27'  1.0 gudu4 dGu-la
28'  20 gudu4 dNin-hur-sag-gu-la
r. ii 1  30 [gudu4 dx]
1.0 gudu4 dNanše
1.0 gudu4 dEn-ki
30 A-kal-le maškim
1.30 kir4-dab5
30 Ur-dSuen nar
20 nar-nar
30 Lu2-dNin-šubur agrig / bar gur-ra
25.0 gudu4 dŠara2 Ummaki
10  7.30 gudu4 dŠara2 Ki-anki
11  30 Lugal-mu-ma-an-/ag2
12  30 A-gu
13  30 Lu2-sig5
14  1.0 [...]
15  30 Lugal-x-x-x
16  30 dŠara2-a-zi
17  30 Ur-sig5
18  1.0 Lu2-kisal
19  20 Unken-ne2
20  30 Šeš-kal-la dumu Na-DI
21  30 An-na-hi-li-bi
22  30 A-lu5-lu5
23  30 Lugal-a2-zi-da
24  30 dŠara2-kam dumu Na-u2-a
25  20 Lu2-sa6-i3-zu
26  20 Ur-am3-ma dumu Na-/DI
27  30 Ur-dŠara2 dumu Šeš-/kal-la
28  30 Lugal-he2-gal2
29  2.30 nar nita2 A-u2-a
30  6.0 Ur-dSuen šu-ku6
lo.ed. 31  20 A-ra2 dumu Lu2-du10-ga
32  20 Na-ba-sa2
33  20 Šeš-kal-la dumu Lugal-ma2-gur8-re
le.ed. i 1  20 i3-du8 e2-maš
20 Ur-nin i3-ra2-ra2
15 Ur-dNisaba / guru7
ii 1  20 Ur-dUtu mušen-du3
20 Inim-dDu[mu-zi]
30 muš-lah5
iii 1  20 Ur-lugal dumu D[a-a]-gi4
30 Ur-dEn-ki ku6-da tuš
20 Ur-gišgigir šu-i
iv 1  20 Ku3-dŠara2
20 Nig2-lagar-e
60 gala-mah
v 1  šu-nigin2 2.15.10 / gu2 gi
vi 1  gi zix En-gaba-ri6 (=SIG7)
mu Hu-uh2-nu-ri/ki ba-hul