BDTNS 057992 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS06 - 12 - 00
140×89×30
S
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 106069
1913-04-16-901
Publication
Al-Rawi, F., D'Agostino, F. 
2005 Nisaba 06 10 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 106069 Resource 
––– 
2021 ePSD P208755 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.106069 Resource 
––– 
––– CDLI P208755 Resource 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 963f. Study 
Pottorf, A.R. 
2022 Social Stratification, Diss., p. 94, 281-322 App. 1 T41, 327-38 App. 3, 351-66 App. 6, 392 App. 8 (collation) Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2005 al-Rawi, F., D'Agostino, F. ( Nisaba 06 10 ) 
Revision of text 
2005→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2024 Pottorf, A.R. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2025 Pottorf, A.R. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  DIŠc gan2 Lu2-kiri3-zal ugula
AŠ Lu2-dNin-šubur
1 Ur-Gu2-de3-na
dumu-ni-me
½c gan2 Lugal-šu-gid2 dumu Lugal-e2-/mah-e
<...> Ur-gišgigir dumu Lu2-/kal-la ša3-gu4-še3 Ba-sa6 / i3-dab5
<...> Da-da dumu E2-NIR?
<...> Lu2-dŠara2 dumu-ni
sipa šah2-še3
10  <...> Ur-nigarxgar dumu-sag? / Ur-tul2-mah
11  [...] Lugal-nesag-e dumu-ni
12  <...> Ur-sukkal i3-dab5
13  ––––––––––––
14  A-kal-la dumu Ur-dUtu
15  aga3-us2-še3 A-kal-la i3-dab5
16  AŠc gan2 A-al-li2-mu
17  ½c gan2 Lugal-he2-gal2
18  DIŠc 0.1.1 5 (sila3 še) 4 (ma-na siki) UN-<il2> A-ba-/sa6
19  DIŠ 0.0.1 5 1 ½ Lu2-du10-ga dumu-/ni
20  <...> dŠara2-a-mu simug!
21  <...> Ur-dŠul-pa-e3
22  <...> Arad2-dŠara2
23  dumu-ni-[me]
24  AŠc!(½c) 0.1.0 tug2 UN Tur-ra-am-i3-li2
25  DIŠ 0.0.1 5 1 ½ Ur-dŠara2 dumu-/ni
26  šu Ur-E11-e ur-gal-/še3 x ba-an-zi
ii 1  ½c gan2 dŠara2-kam dumu-ni
AŠc gan2 E2-sag-il2-la
AŠc gan2 Lu2-dŠara2
DIŠc 0.1.1 5 (sila3 še) 4 (ma-na siki) UN-<il2> Igi-dŠara2-še3
DIŠ 0.0.1 5 1 ½ Nimgir-an-ne2 dumu-ni
1 Igi-dingir-še3 ša3-gu4-še3
Lugal-ku3-zu i3-dab5
––––––––––––
giri3-se3-ga dŠara2-ta
10  AŠc gan2 E-mul dumu dŠara2-/pa-e3 dEn-ki (sic)
11  AŠc gan2 dIš-ba-an-na-ta (sic)
12  ½c gan2 Lugal-gišgigir-re / dumu Lugal-nig2-lagar-e šum2
13  lu2 nisig-ga-ta
14  ½c Inim-dŠara2 dumu Ur-e-la
15  1 Ša3-ku3-ge
16  1 Ur-LI
17  dumu-ni-me
18  0.0.4 1 tug2 UN-<il2> Engar-zi
19  dumu Ma2-gur8-re
20  AŠc 0.1.0 tug2 UN Eden-ta
21  DIŠc 1 tug2 UN-<il2> Ur-zikum-ma
22  giri3-se3-ga dŠul-gi-ta
23  DIŠc 0.1.1 5 (sila3 še) UN-<il2> Ur-gišgigir dumu Ur-NIM
24  giri3-se3-ga dŠul-gi-ta
25  ½c gan2 Lu2-dingir-ra dumu / Lugal-e2-mah-e
26  aga3-us2 GA2-dub-ba-ta
27  DIŠc gan2 e2 Lu2-ga
28  DIŠc gan2 e2 Lugal-kar-re
r. i 1  ŠAR2+AŠ gan2 e2 Lugal-nig2-lagar-e
½c gan2 Ur-ama-na
dumu He2-gu7-e
½c gan2 Ur-e2-nun-na
gudu4 dNin-ur4-ra-ta
  (Seal)
šu-nigin2 DIŠc gan2 guruš ugula
šu-nigin2 1 dumu nita2
šu-nigin2 <...> dumu nita2
šu-nigin2 17 gan2 guruš a2 ½
10  šu-nigin2 2 dumu nita2
11  šu-nigin2 1 šu-gi4
12  eren2-me
13  šu-nigin2 3 guruš 0.1.1 5 sila3 4 ma-na <siki>-ta
14  šu-nigin2 3ac guruš 0.1.0 1 tug2-ta
15  ––––––––––––
16  šu-nigin2 1 UN-<il2> 0.0.5 1 tug2
17  šu-nigin2 2 dumu nita2
18  ––––––––––––
19  UN-il2-me
20  ––––––––––––
r. ii   ═════════
Lu2-kiri3-zal i3-dab5
iti dDumu-zi
mu dAmar-dSuen lugal-/e Ša-aš-ruki mu-hul
Seal 1  Lu2-kiri3-zal
dub-sar
dumu Da-DU-mu