BDTNS 057995 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH28 - 00 - 00
135×77×26
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 106072
1913-04-16-904
Publication
Al-Rawi, F., D'Agostino, F. 
2005 Nisaba 06 17 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 106072 Resource 
––– 
2021 ePSD P208522 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.106072 Resource 
––– 
––– CDLI P208522 Resource 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 23, 481, 522, 533, 912, 940f. Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2005 al-Rawi, F., D'Agostino, F. ( Nisaba 06 17 ) 
Revision of text 
2005→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  0.1.5 1 sar gan2 [giš]/di[h3]
0.0.0 ½ 1 sar gan2
0.0.0 ½ 1 sar ki-gal2
a-ša3 gibil
šu-<gi4> Lugal-du10-ga
DIŠc Inim-dŠara2 dumu-ni / um-mi-a
DIŠc A-da-lal3
AŠ 0.0.3 tug2 I3-ra-bad3 / kak-a-ku5
um-mi-a i3-dab5 0.1.0
10  ------------
11  siki-a DIŠc 0.1.0 tug2 KU-zi-ad-/kal
12  siki-a DIŠc 0.1.0 tug2 Šeš-kal-/la
13  siki-a DIŠc 0.1.0 tug2 A2-pi5-/li2
14  siki-a DIŠc 0.1.0 tug2 dIŠKUR-ILLAT
15  siki-a DIŠc 0.1.0 tug2 Ur-dSuen
16  siki-a DIŠc 0.1.0 tug2 Šeš-ki-/lul-la
17  AŠ 0.0.3 tug2 Lugal-a2-/ga2
18  AŠ 0.1.0 4 <ma-na siki> Lugal-gaba zah3
19  AŠ 0.1.0 4 <ma-na siki> dŠul-gi-/zi-mu
20  libir-am3
21  AŠ 0.0.4 tug2 Ur-dUtu a2 / AŠc
22  AŠ 0.0.4 tug2 Ur4-ša3-ki-du10 a2 / AŠc (sic)
23  ki Ur-e2-dub-ta
24  AŠ 0.1.0 4 <ma-na siki> Ti-e2-mah-ta / dumu Gu-ša
ii 1  [...] x [...]
AŠ 0.0.4 tug2 engar [...]
ki Ur-e2-maš-t[a]
AŠ 0.0.4 tug2 Nu-hi-DINGIR zah3
AŠ 0.0.4 tug2 Mu-dah zah3
AŠ 0.0.4 tug2 dŠara2-ma!-du
libir-am3
AŠ 0.0.4 tug2 Nig2-u2-rum
AŠ 0.0.4 tug2 Uš-mu
10  ki Ur-e2-dub-ta
11  AŠ 0.0.4 tug2 Lu2-dNin-šubur
12  dumu Lugal-nig2-lagar-e lu2-kas4
13  e2 dNin-ur4-ra-ta
14  [In]im-dŠara2 i3-dab5
15  33 sar gišgišnimbar-gal
16  ur2-ba gišUR2×KAL-tur
17  1.5 sar gišgišnimbar-gal ur2-/ba gišgišnimbar-suhušx gišUR2×KAL (=TUR)
18  5 sar pu2
19  2 sar e2 dingir-ra ša3 uru
20  DIŠc UN-<il2> SIPA-da-ri2 muhaldim? TA? um-mi-a
21  e2 dNin-ur4-ra-ta
22  si12-a DIŠc 0.1.0 4 <ma-na siki> dŠara2-an-dul3
23  a-ru-a Da-Lagaški
24  ------------
25  SIPA-da-ri2 i3-dab5
26  ------------
27  šu-nigin2 0.0.1 gan2 gišgišnimbar-g[al ur2-ba] / gišgišnimbar-suhušx [gišUR×KAL] (=TUR)
28  šu-nigin2 0.1.5 1 sar gan2 giš[dih3]
r. i 1  šu-nigin2 0.0.0 ½ 1 sar gan2 [...]
šu-nigin2 0.0.0 ½ 1 sar gan2 [...]
šu-nigin2 7 sar e2 d[Nin-ur4-ra]
šu-nigin2 DIŠc guruš um-[mi-a]
šu-nigin2 DIŠc guruš um-mi-[a]
[...] / dumu um-[mi-a]
[... um]-mi-a UN-i[l2]
[... zix]-a 1 sa[r gan2...] (=SIG7)
[...] zix-a 1 [sar gan2...] (=SIG7)
10  ... 0.1.0 še 4 <ma-na> si[ki-/ta]
11  [... 0.1.0] še 1 tug2-ta
12  [... 0.1.0] še 1 tug2-ta
13  ------------
14  [...kak-a]-ku5 UN-il2-/me
15  [... x.].2.0 gur
16  [...]-kam
17  [...]-še3
18  [še-bi] 54 gur
19  [siki]-bi 16 ma-na
20  [tug2]-bi 20 la2-1
21  mu-1-a-kam
  ============
r. ii 1  ------------
libi[r-am3]
še-ba x [...]
giškiri6!? gi[d2-da] (="kiri")
giri3-se3-g[a ...]
e2 dŠul-[gi-ra ...]
Ur-gišgigir [...]
giri3 A-t[u ...]
mu d[Šul-gi]
10  nita-[kala-ga]
11  lugal Ur[i5ki-ma]
12  lugal an-u[b-da / limmu2-ba-ke4]
13  En-nam-šita4-dŠul-/gi-ra-ke4-ba-gub (šita4 typo for šita?)
14  en dEn-ki Eriduki-g[a] / in-hun-ga2
15  ------------