BDTNS 057997 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS05 - 03 - 00
122×74×23
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 106074
1913-04-16-906
Publication
Al-Rawi, F., D'Agostino, F., Taylor, J. 
2009 Nisaba 24 18 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 106074 Resource 
––– 
2021 ePSD P208730 Resource (T
––– 
––– CDLI P208730 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2009 al-Rawi, F. - D'Agostino, F. - Taylor, J. ( Nisaba 24 18 ) 
Revision of text 
2009→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [(x+)]7 gu4 ab2 hi-a
kišib A-tu šuš3
10.0.5 5 sila3 še gur
kišib Lugal-bad3 <LU2>.ŠIM
1 šen-da-li2 zabar
ki-la2-bi ½ ma-na
kišib Lugal-e2-mah-e / šabra
0.2.0 še 5 maš2 igi-8-gal2 / maš-a-kam (sic)
kišib-bi 2-am3
10  kišib Lugal-ma2-gur8-re / [dumu Lug]al-e2-mah-e
11  ⅓ ma-na 5 gin2 su-/gan
12  5.1.0 še gur
13  3 sila3 i3-nun-du10-ga
14  8 maš-da3
15  [x m]a-na im-bar6-bar6
16  [x]na4kinkin zi-bi2 / šu si3-ga
17  [x] kuš gu4
18  [kišib-b]i 6-am3
19  [kišib (Lugal)-ku3-g]a-ni dub-sar
20  [x.(x.x)]+2 sila3 še gur
21  [... še]-giš-i3
ii 1  kišib-bi 6-am3
kišib Inim-dInanna
1 ma-na siki
3 ½ gin2 ku3-babbar
1 ha-zi-inzabar
kišib-bi 2-am3
kišib Hu-wa-wa dumu En-u2-a
1.1.0 še-giš-i3 gur
0.1.3 še
10  [x] tug2u2
11  10 la2-1 gu2 esir2 aga3-zi
12  3 kuš gu4
13  2 kuš anše
14  kišib-bi 6-am3
15  kišib Da-a-ga šabra
16  0.2.3 5 sila3 še
17  kišib Lugal-ku3-ga-ni sukkal
18  2 ½ ma-na esir2
19  kišib Inim-dŠara2 gudu4 dIM.MImušen-bar6-bar6 (="anzu2mušen")
20  85 udu hi-a
21  180 ud5 maš2 hi-a
22  kišib Gur8-za-an sipa
23  1 na4kinkin zi-bi2 šu si3-ga
24  kišib Lugal-inim-ge-na dub-sar
r. i 1  1980?+55 sa gi (="33.55 (2025)")
kišib Ur-mes dumu Na-/ga-lu5
1860 sa gi-ŠID
kišib Mu-zu-da
14.2.0 še gur
la2-i3 gu4-e-a-na-am3-de6
10 la2 1 kuš anše
1 kuš gu4
1 kuš amar gu4
10  kišib 2 A-gu-gu šabra
11  0.1.0 ziz2 kišib Lu2!-dIštaran /dub-sar (=LUGAL)
12  1.0.0 še gur
13  kišib Ur-gišgigir dumu A-ri2-bi
14  17 ad6 udu
15  kišib Ur-gišgigir sipa
16  5 igi-8-gal2 maš2
17  dŠara2-i3-zu dumu / Lugal-ezem (written on dry clay)
  ============
r. ii   ============
kišib la2-i3 lu2 nig2-dab5-/ba-ke4-ne
ki I3-kal-la-ta
Ša3-ku3-ge ba-an-dabx ("dabx" = ?)
iti še-kar-ra-gal2-la
mu En-unu6-gal / dInanna ba-hun