|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
117×78×22
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106080
|
1913-04-16-912
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2005 | al-Rawi, F., D'Agostino, F. ( Nisaba 06 23 ) | | Revision of text | 2005→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[... kuš g]u4
|
|
2
|
[ki]šib Nigarxgar-ki-du10
|
|
3
|
[...] kuš šu-dul9 gu4
|
|
4
|
mu-kux (=DU)
|
|
5
|
la2-i3 8 sa gu4
|
|
6
|
8 kun gu4
|
|
7
|
la2-i3-am3
|
|
8
|
Lu2-Zabalam3ki / unu3
|
|
9
|
1 kuš gu4
|
|
10
|
mu-kux (=DU)
|
|
11
|
1 kuš gu4 2 sa gu4
|
|
12
|
kišib Ur-E11-e
|
|
13
|
la2-i3 2 kun gu4
|
|
14
|
Lugal-ezem unu3
|
|
15
|
3 kuš gu4 5 sa gu4
|
|
16
|
kišib Nigarxgar-ki-du10
|
|
17
|
5 kuš gu4 4 sa gu4
|
|
18
|
9 kun gu4
|
|
19
|
2 kuš šu-dul9 gu4
|
|
20
|
mu-kux (=DU)
|
|
21
|
1 kuš gu4 kišib Ur-E11-e
|
|
22
|
Ab-ba-ge-na unu3
|
|
23
|
1 kuš-ta sa gu4
|
|
24
|
[x kuš] gu4
|
|
ii 1
|
kišib Nigarxgar-ki-du10
|
|
2
|
2 kuš šu-dul9 gu4
|
|
3
|
mu-kux (=DU)
|
|
4
|
dŠara2-kam unu3
|
|
5
|
4 kuš gu4 3 sa gu4
|
|
6
|
3 kun gu4
|
|
7
|
kišib Nigarxgar-ki-du10
|
|
8
|
1 kuš šu-dul9 gu4
|
|
9
|
1 sa gu4 1 kun gu4
|
|
10
|
mu-kux (=DU)
|
|
11
|
dŠara2-a-mu unu3
|
|
12
|
1 kuš gu4 kišib Nigarxgar-ki-du10
|
|
13
|
1 kuš gu4 1 kuš šu-dul9 gu4
|
|
14
|
2 sa gu4 2 kun gu4
|
|
15
|
mu-kux (=DU)
|
|
16
|
Ur-dA-šar2 unu3
|
|
17
|
1 kuš gu4 2 sa gu4
|
|
18
|
2 kun gu4
|
|
19
|
mu-kux (=DU)
|
|
20
|
La2-i3 1 kuš gu4
|
|
21
|
Lu2-dŠara2 unu3
|
|
22
|
2 kuš gu4 2 sa gu4
|
|
23
|
kišib Nigarxgar-ki-du10
|
|
24
|
1 kuš gu4 2 sa gu4
|
|
25
|
3 kun gu4
|
|
26
|
mu-kux (=DU)
|
|
27
|
Ur-dSi4-da unu3
|
|
r. i 1
|
1 kuš gu4 1 sa gu4
|
|
2
|
1 kun gu4
|
|
3
|
mu-kux (=DU)
|
|
4
|
Lu2-dub-la2 unu3
|
|
5
|
3 kuš gu4 3 sa gu4
|
|
6
|
mu-kux (=DU)
|
|
7
|
Ur-gišgigir unu3
|
|
8
|
3 kuš gu4 mu-2
|
|
9
|
1 kuš gu4 mu-1
|
|
10
|
3 kuš gu4-ga
|
|
11
|
4 kuš šu-dul9 gu4
|
|
12
|
10 [kuš] gu4 8 kun gu4
|
|
13
|
[mu]-kux (=DU)
|
|
14
|
[... k]uš gu4 1 kun gu4
|
|
15
|
[kišib] Nigarxgar-ki-du10
|
|
16
|
la2-i3 4 kun gu4 1 sa gu4
|
|
17
|
la2-i3-am3
|
|
18
|
[Bu3]?-du unu3
|
|
19
|
[...] gu4 kišib Lu2-dHa-ia3
|
|
20
|
1 kuš [...] unu3
|
|
21
|
3 kuš šu-dul9 gu4
|
|
22
|
1 sa gu4 2 kun gu4
|
|
23
|
[mu]-kux (=DU)
|
|
24
|
[Ab-ba-sa6]?-ga unu3
|
|
25
|
[... kuš] gu4 1 sa gu4
|
|
26
|
[...] gu4
|
|
27
|
[... kuš šu]-dul9 gu4
|
|
28
|
[mu]-kux (=DU)
|
|
29
|
[Šeš-a]?-ni unu3
|
|
30
|
[...] gu4
|
|
31
|
[...] gu4 mu-ku4
|
|
r. ii 1
|
[Na]-lu5 unu3
|
|
2
|
2 kuš gu4 2 sa gu4
|
|
3
|
2 kun gu4 1 kuš šu-dul9 gu4
|
|
4
|
mu-kux (=DU)
|
|
5
|
Ab-ba-ge-na unu3
|
|
6
|
[... g]u4 2 kuš amar gu4
|
|
7
|
[...g]u4 mu-kux (=DU)
|
|
8
|
[Ab-ba-sa6]?-ga unu3
|
|
9
|
[...] amar gu4
|
|
10
|
[Ur-si]-da unu3
|
|
11
|
[... a]mar gu4 Ab-ba-[ge]-na / unu3
|
|
12
|
[... am]ar gu4 Lugal-ezem / unu3
|
|
|
═════════
|
|
13
|
[... amar] ab2 e2-tur3-/ra
|
|
14
|
[...] 2 kuš amar
|
|
15
|
[...] anše
|
|
16
|
[...] anše
|
|
17
|
[...] ga
|
|
18
|
[...mu]-kux (=DU)
|
|
19
|
[...]-x
|
|
20
|
[...g]u4
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
