BDTNS 059277 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Puzriš-Dagān
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS07 - 10 - 00
122×158×27
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 108953
1914-04-07-119
Publication
Politi, J., Verderame, L. 
2005 Nisaba 08 090 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 108953 Resource 
––– 
2021 ePSD P320510 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.108953 Resource 
––– 
––– CDLI P320510 Resource 
Ozaki, T. 
2005-2006 AfO 51, p. 258-270 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2005 Politi, J., Verderame, L. ( Nisaba 08 090 ) 
Revision of text 
2005→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  240+[38 gu4 niga]
60+[27] gu4
4 amar [šeg9]-nita2
6 [šeg9]-bar nita2
[1 amar] šeg9-bar nita2
[6] šeg9-bar-munus
1 amar šeg9-bar-munus
600 + 240 + 6? udu niga
9 sila4 niga
10  2 u8 niga (="2?")
11  3 maš2-gal niga (="2?")
12  2 maš2 niga (="2?")
13  [x] munus2-gar3 niga
14  2400 + 480 +37 udu
15  [x] sila4
16  6 u8
17  [1] kir11?
18  [x]+35 maš2-/gal
19  [x]+3 maš2
20  [1] ud5
21  [1] munus2-gar3
22  [1] dara4 nita2
23  [3] dara4 munus-ga
24  [1] ha-bu-um
25  1? amar az (="1")
26  ------ 3600 + 1200 + 480 + 31
27  mu-kux lugal (=DU)
28  [x]+ 20 + 8 + x udu niga
29  [...] niga
30  [...] sila4?
31  [x ]+ 8? [maš2]-gal
32  [ki en]si2 u3 šabra-e-ne-ta (="ensi2")
33  [x] udu
34  [x] sila4
ii 1  2 maš2
8
e2 gu-za-ta
8 gu4 niga
6 gu4
29 udu
1 sila4
9 maš2
53
10  mu-kux didli (=DU)
  ============
iii 1  šu-nigin2 286 gu4 niga
šu-nigin2 93 gu4
šu-nigin2 4 amar šeg9-nita2
šu-nigin2 6 šeg9-bar nita2
šu-nigin2 1 amar šeg9-bar nita2
šu-nigin2 6 šeg9-bar-munus
šu-nigin2 1 amar šeg9-bar-munus
šu-nigin2 600+360+44? udu niga
šu-nigin2 9 sila4 niga
10  šu-nigin2 2 u8 niga
11  šu-nigin2 3 maš2-gal niga
12  šu-nigin2 2 maš2 niga
13  šu-nigin2 1 [munus2]-gar3 niga
14  [šu-nigin2 x] / 6? udu
15  šu-nigin2 420 + 19 sila4
16  šu-nigin2 6 u8
17  šu-nigin2 1 kir11
18  šu-nigin2 600 + 480 + 44? maš2-/gal
19  šu-nigin2 75 maš2
20  šu-nigin2 1 ud5
21  šu-nigin2 1 munus2-gar3
22  šu-nigin2 1 dara4 nita2
23  šu-nigin2 3 dara4 munus-ga
24  šu-nigin2 1 ha-bu-um
25  šu-nigin2 4 amar az
26  ------ 3600 + 2400 + 420 + 42 (a long slash mark below the total)
27  sag-nig2-gur11-ra-kam
28  ša3-bi-ta
iv 1  [...]
[...]
6? sila4
1 maš2-gal
4 amar az
zi-ga lugal
8 gu4 niga
59 udu niga
1 sila4 niga
10  1 maš2 niga
11  156 udu
12  17 sila4
13  52? maš2-gal
14  3 maš2
15  1 [x]
16  [...]
17  300? + 19
18  zi-ga-am3
19  1 gu4 niga 9 udu niga
20  [x] sila4 6+(x) 3 maš2-gal
21  kišib A-hu-We-er
22  70 + [...]
23  120 + 39? [...]
24  420 + 10 +[x]
25  kišib Šu-Ma-ma
26  1 ha-bu-um
27  1
28  kišib Lu2-dingir-ra
29  600 + 240 + 23 udu niga
30  8 sila4 niga
31  1 u8 niga
32  2 maš2-gal [niga]
33  1 maš2 [niga]
34  1 munus2-gar3 [niga]
35  600 + 480 + 30 [udu?]
36  23 sil[a4]
37  7 u8
38  1 kir11
39  94 maš2-gal
40  4 maš2
r. i 1  1 munus2-gar3
1800 + 300 + 16
kišib Na-lu5
10 udu niga
1 dara4 nita2
11
kišib U2-ta2-mi-šar-/ra-am
10 udu niga
10
10  kišib Dah-ša-tal
11  240 + 18 gu4 niga
12  4 gu4
13  240 + 22
14  kišib Ur-Šu-ga!-lam!-ma (="galam")
15  12 gu4 niga
16  12 gu4
17  60 + 50 udu
18  120 + 14
19  šu la2-a
20  kišib dNanna-ma-ba
21  8 gu4 niga
22  [x] gu4
23  [x] udu?
24  1 s[ila4]
25  9 maš2
26  52
27  kišib Lu2-sa6-ga
28  10 gu4
29  600 + 240 + 6 udu
30  9 sila4
31  239 maš2-gal
32  3 maš2
33  600 + 480 +20 + [7]
34  kišib In-ta-e3-[a]
35  61 g[u4 niga?]
r. ii 1  4 amar šeg9-nita2
6 šeg9-bar nita2
1 amar šeg9-bar nita2
6 šeg9-bar-munus
1 amar šeg9-bar-munus
600 + 124 udu
360 + 21 sila4
240 + 9 maš2-gal
56 maš2
10  3 dara4 munus-ga
11  1200 + 240 + 53
12  kišib ensi2 u3 šabra-e-ne
  ============
r. iii   ============
šu-nigin2 240 + 46 gu4 niga
šu-nigin2 60 + 23 gu4
šu-nigin2 4 amar šeg9-nita2
šu-nigin2 6 šeg9-bar nita2
šu-nigin2 1 amar šeg9-bar nita2
šu-nigin2 7 šeg9-bar-munus
šu-nigin2 1 amar šeg9-bar-munus
šu-nigin2 600 + 360 + ? + 4 udu niga
šu-nigin2 9 sila4 niga
10  šu-nigin2 2 u8 niga
11  šu-nigin2 3 maš2-gal niga
12  šu-nigin2 2 maš2 niga
13  šu-nigin2 1 munus2-gar3 niga
14  šu-nigin2 3000 + 360 + 16? / udu
15  [šu-nigin2] 420 + 19 sila4
16  [šu-nigin2] 7 u8
17  [šu-nigin2 1] kir11
18  [šu-nigin2 600+180] + 180 54 maš2-/gal
19  [šu-nigin2 75] maš2
20  [šu-nigin2 1 ud5]
21  šu-nigin2 1 munus2-gar3
22  šu-nigin2 1 dara4 nita2
23  šu-nigin2 3 dara4 munus-ga
24  šu-nigin2 1 ha-bu-um
25  šu-nigin2 4 amar az
  ============
r. iv   ============ (including damaged area possibly with šu-nigin totals)
ki-bi gi4-a
Ab-ba-sa6-ga
iti ezem-An-na
mu Hu-uh2-nu-/riki ba-hul