|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS08+ - 00 - 00 |
|
128×57×30
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 023678
|
1898.02.15.60
|
|
|
|
Publication
|
|
| Molina, M. | 2004 | Fs. Pettinato, p. 183 no. 4 | Edition (H, T, Ts) | | Sigrist, M., Zadok, R., Walker, C.B.F. | 2006 | CBT 3, BM 023678 | Cataloguing | | Molina, M. | 2010 | BDTNS 059351 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 23678 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P211380 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.23678 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P211380 | Resource | | Pomponio, F. | 2009 | Witnessing in the Ancient Near East, p. 38 n. 10 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2004 | Molina, M. ( Fs. Pettinato, p. 183 no. 4 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
⌈di⌉ til-[la]
|
|
2
|
I Dam-q[a2-at ...] / [...] ⌈x⌉
|
|
3
|
1.3.2 ⌈še⌉ [...] ⌈x⌉-ta
|
|
4
|
1.3.2 [x (...)] sila3
|
|
5
|
1.1.2 [x (...)] sila3
|
|
6
|
šu-nigin2 4.3.[x x sila3 (...)] mu-/bi ⌈x⌉ [... i]b2-gar
|
|
7
|
ki ⌈x⌉ [...] ⌈x⌉
|
|
8
|
Nu-ur2-⌈x⌉ [...] ⌈x⌉
|
|
9
|
murgu2 Nu-u[r2-...]
|
|
10
|
Sa6-⌈x⌉ [...] ⌈x⌉ HI
|
|
11
|
lu2-[...]-me
|
|
12
|
IGI ⌈x⌉ [...] ⌈x⌉ ⌈nir⌉-ra / nu [...]⌈x⌉
|
|
13
|
m[u ...] ⌈x⌉-ba
|
|
14
|
[...]-še3
|
|
15
|
[...]-⌈ka⌉
|
|
16
|
[...]
|
|
17
|
[...] ⌈x⌉
|
|
18
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (1-2 lines lost)
|
|
r. 1
|
⌈mu?-bi-x⌉ [...]--/ni-ke4-ne [...]
|
|
2
|
mu dNanna ⌈Kar-zi-da⌉ / e2-a-na ba-an-ku4-ta
|
|
3
|
Dam-qa2-at nam-geme2-še3
|
|
4
|
mu 20-am3 Ur-NIM-ra in-/na-gub-ba-am3
|
|
5
|
Dam-qa2-at u3 KA-⌈la⌉-a ašgab / šeš-a-ni di bi2-⌈ne2⌉-eš2
|
|
6
|
Dam-qa2-at-e ku3-mu ama-nir-/ra-mu-um
|
|
7
|
ba-an-gu7 bi2-du11
|
|
8
|
lu2-ur5-ra ab-ba-ga2-ke4-ne
|
|
9
|
nig2-tuku ab-ba-ga2-še3-am3 šu ba-/an-ti-a nam-erim2-bi ⌈ha⌉-ma-/ku5-e bi2-in-⌈du11⌉
|
|
10
|
lu2-ur5-ra ab-ba-na 3-a-⌈bi⌉
|
|
11
|
nam-erim2-bi in-ku5-eš2
|
|
12
|
Dam-qa2-at nam-geme2-še3
|
|
13
|
Ur-NIM-ra ba-na-ge-ne2
|
|
14
|
KA-la-a ašgab-e tug2 in-ur3
|
|
15
|
Lu2-Urubxki dumu Ur-dBa-u2 maškim (=URU×KAR2)
|
|
16
|
I Lu2-dŠara2
|
|
17
|
[I] Ur-dIštaran
|
|
lo.ed. 1
|
[d]i-ku5-bi-me
|
|
2
|
[it]i šu-numun
|
|
le.ed. 1
|
mu en Eriduki-ga ba-a-hun
|
|
2
|
gaba-ri di til-la-bi [(...)] / pisan e2-gal-ka i3-ib2-g[ar?]
|
|
| |
