BDTNS 059417 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia
Erm 04114
Publication
Koslova, N. 
2009 Hermitage 3 059 (unpubl.) Edition (T
––– 
2003 CDLI P211407 Resource (P
––– 
2021 ePSD P211407 Resource (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2009 Koslova, N. ( Hermitage 3 059 (unpubl.) ) 
Transliteration of text 
2016 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (beginning lost)
1'  [...]-HI-NE
2'  [3 guruš] 0.1.0-ta
3'  [5 guru]š 0.0.4-ta
4'  2 dumu 0.0.1-ta
5'  še-bi 1.1.4 gur
6'  UN-il2-me
7'  2 guruš 0.1.0-ta
8'  1 guruš x(erased) 0.0.4
9'  [1] guruš 0.0.3
10'  še-bi 0.3.1
11'  he2-dab5-me
12'  13 guruš 0.1.0-ta
13'  8 guruš si12-a 0.1.0-t[a]
14'  7 guruš 0.0.5-ta
15'  1 guruš 0.0.4
16'  [x] guruš 0.0.3-ta
17'  [x] dumu 0.0.2-ta
18'  [x] dumu 0.0.1 5 sila3-t[a]
  [...] (5 lines lost)
19'  [...-t]a
20'  2 dumu 0.0.1 5 sila3-ta
21'  2 dumu 0.0.1-ta
22'  še-bi 1.0.1 gur
23'  nu-giškiri6 gišgeštin-me
24'  20+x geme2 0.0.3-ta
25'  [x gem]e2 a2 ½ 0.0.3-ta
26'  [x] dumu 0.0.1 5 sila3-ta
27'  10+x dumu 0.0.1-ta
28'  [1] geme2 šu-gi4 0.0.2
29'  [še-b]i 3.4.2 gur
30'  [... u]š-bar Urubxki (=URU×KAR2)
31'  [x gem]e2 0.0.4-ta
32'  [...] 0.0.3-ta
33'  [...] 0.0.x-ta
34'  [...]-ta
35'  [...] x
  [...] (rest lost)
ii   [...] (beginning lost)
1'  i3-du8 [...]
2'  še-bi 2.1.2 gu[r]
3'  giri3-se3-ga e2 -bar-me
4'  27.3.0 5 sila3 [x]
5'  [...]
6'  [...]
7'  šu-nigin2 33.[x.x x] sila3 gur
8'  ša3 Lagaški
9'  4 guruš 0.1.0-ta
10'  3 geme2 0.0.3-ta
11'  1 dumu x 0.0.2
12'  1 dumu 0.0.1 5 sila3
13'  še-bi 1.1.0 5 sila3 gur
14'  x x x x
15'  20+[...]
16'  [...] sil[a3 x]
17'  7 dumu 0.0.1-t[a]
18'  1 geme2 šu-gi4 0.0.2
19'  še-bi 2.3.5 gur
20'  bur-sag-me
21'  1 guruš 0.1.0
22'  3 guruš 0.0.5-ta
23'  3 guruš 0.0.4-ta
24'  še-bi 1.0.3 gur
25'  i3-du8-me
26'  5 guruš 0.1.0-ta
27'  2 guruš 0.0.5-ta
28'  2 guruš 0.0.4-ta
29'  1 dumu 0.0.1
30'  še-bi 1.3.1 gur
31'  lu2 gu2-ne-sag-me
32'  16 geme2 0.0.3-ta
33'  3 dumu 0.0.2-ta
34'  3 dumu 0.0.1 5 sila3-ta
35'  1 la2 1 dumu 0.0.1-t[a]
36'  [š]e-bi 2.1.1 5 sila3 gur
37'  a-ga-am-me
38'  [x guru]š 0.1.0-t[a]
39'  [x guru]š 0.0.5-t[a]
40'  [x guru]š 0.0.4-ta
41'  [1 guruš] 0.0.3
42'  [1 dum]u 0.0.1
43'  [še-bi x.x].4 gur
44'  [...] x
  [...] (rest lost)
iii   [...] (beginning lost)
1'  1 guruš 0.1.0
2'  2 guruš 0.0.5-ta
3'  1 guruš si12-a 0.0.5
4'  še-bi 0.3.3
5'  x e2-x-me
6'  7 guruš 0.1.0-t[a]
7'  7 guruš 0.0.5-t[a]
8'  4 guruš 0.0.4-ta
9'  1 dumu 0.0.1 5 sila3
10'  3 dumu 0.0.1-ta
11'  še-bi 3.1.1 5 sila3 gur
12'  x x x x
13'  4 guruš 0.1.0-t[a]
14'  1 dumu 0.0.2
15'  [1] dumu 0.0.1
16'  še-bi 0.4.3
17'  x x [...]
18'  1 guruš [0.1.0]
19'  6 guruš 0.0.5-t[a]
20'  še-bi 1.1.0 g[ur]
21'  x x x x [...]
22'  2 guruš [...]
23'  še-bi 0.1.[x ...]
24'  aga3-us2 x x-me
25'  11 guruš 0.1.0-ta
26'  2 guruš 0.0.5-ta
27'  še-bi 2.2.[4 gur]
28'  lu2 ninda sig il2-la-me
29'  1 guruš 0.0.5
30'  1 guruš 0.0.4
31'  še-bi 0.1.3 x(erased)
32'  lu2-[...]-me
33'  1 mušen-du3 0.0.5
34'  1 ad-KID 0.1.0
35'  še-bi 0.1.5
36'  e2 dNanše
37'  1 geme2 0.0.3
38'  1 dumu 0.0.2
39'  1 dumu 0.0.1 5 [sila3]
40'  še-bi 0.1.[0 5 sila3]
41'  e2 AN.[...]
42'  2 [...]
43'  1 [...]
44'  1 [...]
  [...] (rest lost)
iv   [...] (beginning lost)
1'  x Lu2-[x ...]
2'  1 Lu2-x-[...]
3'  še-bi 0.2.5
4'  e2 dHendur-sag
5'  1 u2-il2 0.1.0
6'  1 guruš [...]
7'  x guruš [...]
8'  [x g]em[e2 ...]
  [...] (some 8 lines lost)
9'  [...] 5 sila3 gur
10'  giri3-se3-ga e2 dingir-ra-me
11'  3 guruš 0.1.0-t[a]
12'  1 guruš 0.0.5
13'  1 dumu 0.0.1 5 sila3
14'  1 dumu 0.0.1
15'  še-bi 0.4.1 5 sila3
16'  UN-il2-[me]
17'  11 gu[ruš ...]
18'  [...]
19'  1 [...]
20'  še-b[i ...]
21'  Na-x-[...-me]
22'  6 [...]
23'  1 [...]
  [...] (rest lost)
v   [...] (beginning lost)
1'  12 guruš [...]
2'  12 guruš [...]
3'  2 dumu [...]
4'  3 dumu 0.0.1 [...]
5'  26 dumu x x
6'  še-bi 17.[x.x] 5 sila3 gu[r]
7'  nu-giškiri6 GIŠ-[...]
8'  20+[...]
9'  5 [...]
  [...] (rest lost)
r. vi   [...] (beginning lost)
1'  4 [...]
2'  nu-di[b-ba ...]
3'  3 du[mu ...]
4'  še-bi 0.1.[x ...]
5'  nu-giškiri6 x-[...-me
6'  20 dumu uš-[bar ...]
7'  5 dumu Lu2-[...]
8'  dumu egir [tu-da-me]
9'  2 geme2 0.0.3-t[a]
10'  A-a-kal-la
11'  1 geme2 [...]
12'  a-ru-a x
13'  še-bi 1.0.4 [gur]
14'  geme2 uš-bar-[me]
15'  10 la2 1 guruš 0.1.0-t[a]
16'  5 guruš 0.0.5-t[a]
17'  še-bi 2.3.1 gur
18'  he2-dab5 dah-hu-me
19'  1 guruš BUR2 0.0.4
20'  še-bi 0.0.4
21'  --- 4.4.0 gur
22'  iti ezem-dBa-u2-ta
23'  ------------
24'  ša3 Ninaki
25'  2 guruš 0.1.0-ta
26'  1 guruš 0.0.5
27'  nu-dib-ba-ta
28'  1 guruš x(erased) 0.1.0
29'  1 [gu]ruš 0.0.4
30'  1 dumu 0.0.1 5 sila3
31'  ba-ug7-[ta ...]
  [...] (rest lost)
r. vii   [...] (beginning lost)
1'  1 dumu egi[r tu-da]
2'  še-bi 1.2.3 5 [sila3] gur
3'  nu-giškiri6 giš-gal-<gal>-me
  ============
4'  2 guruš 0.1.0-ta
5'  1 guruš 0.0.5
6'  1 guruš 0.0.4
7'  im-e taka4-a-ta
8'  1 guruš 0.1.0
9'  ba-ug7-ta
10'  1 guruš 0.1.0
11'  še-ba-e dah-ha
12'  še-bi 0.4.4
13'  he2-dab5-me
14'  1 guruš 0.0.3 DIŠ
15'  še-bi 0.0.3
16'  na-kab-tum-da tuš-a
17'  1 šidim AB 0.1.0
18'  1 kaš-a gub-ba 0.0.3
19'  še-bi 0.1.3
20'  e2 dDumu-zi
21'  1 i3-du8 guru7 0.0.5
22'  še-bi 0.0.5
23'  nu-dib-ba-ta DIŠ
24'  1 bahar2 0.1.0
25'  im-e taka4-a-ta
26'  še-bi 0.1.0 e2-kas4
27'  --- 5.1.0 5 sila3 gur
28'  iti šu-numun-ta
29'  1 azlag7 0.1.0
30'  [1 g]eme2 uš-bar 0.0.3
31'  [še-bi] 0.1.3
32'  [...]
33'  [...] x
34'  x x [...]
35'  [x gur]uš 0.0.3-[ta]
36'  še-bi [...]
37'  [nar lu]gal-m[e]
38'  [...] x x-ta
  [...] (rest lost)
r. viii   [...] (beginning lost)
  ============
1'  ša3 Ki-nu-nirki
2'  2 guruš 0.1.0-ta
3'  1 guruš 0.0.3
4'  nu-d[ib-ba-t]a
5'  1 [gur]uš si12-a 0.1.0
6'  ba-ug7-ta
7'  2 guruš 0.0.1-ta
8'  še-ba-e dah-ha-ta
9'  še-bi 0.3.5 x(erased)
10'  nu-giškiri6 giš-gal-gal-me
11'  iti šu-numun-ta
12'  1 geme2 uš-bar 0.0.3
13'  še-bi 0.0.3
14'  iti munu4-gu7-ta
  ============
15'  2 dumu egir tu-da 0.0.1-ta
16'  geme2 uš-bar-me
17'  1 dumu 0.0.1
18'  azlag7-me
19'  še-bi 0.0.3
20'  dumu egir tu-da-me
21'  --- 0.0.3
22'  iti ezem-dBa-u2-ta
  ============
23'  ša3 Lagaški
  ============
  [...] (rest lost)