|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS08 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia
|
Erm 14642
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Koslova, N. | 2009 | Hermitage 3 072 (unpubl.) | Edition (T) | | ––– | 2003 | CDLI P211988 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P211988 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Koslova, N. ( Hermitage 3 072 (unpubl.) ) | | Transliteration of text | 2016 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 ⅔ ma-na 5 ⌈x⌉(erased) gin2 igi-6-gal2 11 ½ še ku3 maš a-ša3-ga
|
|
2
|
3 gin2 ku3 pa mušen
|
|
3
|
1 ½ gin2 26 ½ še ku3 maš a-ša3-ga šuku
|
|
4
|
⌈x x x x⌉(erased)
|
|
5
|
4 gin2 a2 Lugal-u2-šim-e
|
|
6
|
------------
|
|
7
|
⅓ gin2 13 ½ še ku3 sag ku3
|
|
8
|
------------
|
|
9
|
1 5/6 ma-na ⌈6⌉ 5/6 gin2 ⌈x⌉(erased) [GA]L2 20 ⌈x⌉(erased) ½ še ⌈ku3-babbar⌉
|
|
10
|
------------
|
|
11
|
[š]a3-bi-[ta]
|
|
12
|
[x] ⅓ ma-na 20+[x]+3 ½ gin2 7+[x ...]
|
|
13
|
[x] ⅔ gin2 ku3-⌈babbar⌉
|
|
|
============
|
|
14
|
[...]-DU šu ba-⌈ti⌉
|
|
r. 1
|
[x] ma-[na x]+2 ½ gin2 [...]
|
|
2
|
nig2-sam2-ma [...]
|
|
3
|
½ gin2 24+⌈x⌉ še ku3 diri nig2-k[a9] mun-gazi-t[a]
|
|
4
|
[x] ½ gin2 šu-nir gu2-eden
|
|
|
============
|
|
5
|
šu-nigin2 1 ⌈5/6⌉ ma-na ⌈5 5/6 gin2⌉ 1 ½ še ku3-bab[bar]
|
|
6
|
zi-ga-am3
|
|
7
|
la2-⌈i3 x x x⌉ GAL2 10 la2 1 še ku3-babbar
|
|
|
============
|
|
8
|
nig2-ka9-aka ⌈ku3-ga⌉
|
|
9
|
Lu2-dHa-ia3
|
|
10
|
mu dŠu-dSuen lugal-e ma2-gur8 mah mu-dim2
|
|
lo.ed. 11
|
2 ⅔ gin2 la2 11 še si-i3-tum
|
|
| |
