|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS09 - 00 - 00 |
AS09 - 01-12d - 00 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia
|
Erm 14573
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Koslova, N. | 2009 | Hermitage 3 347 (unpubl.) | Edition (T) | | ––– | 2003 | CDLI P211940 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P211940 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Koslova, N. ( Hermitage 3 347 (unpubl.) ) | | Transliteration of text | 2016 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
8 sila4 gub
|
|
2
|
mu bala-a-še3
|
|
3
|
5 u8
|
|
4
|
5 udu
|
|
5
|
a-ri-a e2 dNin-tin-ug5-ga-še3
|
|
6
|
5 u8
|
|
7
|
1 udu
|
|
8
|
šu-gid2
|
|
9
|
ki Ra-bi2-AN na-gada-ta
|
|
10
|
3 sila4 gub
|
|
11
|
mu bala-a-še3
|
|
12
|
5 u8
|
|
13
|
5 udu
|
|
14
|
a-ri-a e2 dNin-tin-ug5-[g]a-še3
|
|
ii 1
|
5 u8
|
|
2
|
1 udu
|
|
3
|
šu-gid2
|
|
4
|
ki Si-ri-ta
|
|
5
|
1 u8 sila4 nu-a
|
|
6
|
5 sila4 gub
|
|
7
|
mu bala-a-še3
|
|
8
|
5 u8
|
|
9
|
5 udu
|
|
10
|
a-ri-a e2 dNin-tin-ug5-ga-še3
|
|
11
|
26 u8
|
|
12
|
6 kir11
|
|
13
|
1 udu
|
|
14
|
šu-gid2
|
|
15
|
ki Puzur4-Ha-ia3-ta
|
|
16
|
6 sila4 gub
|
|
r. iii 1
|
mu bala-a-š[e3]
|
|
2
|
ki Da-da-[t]a
|
|
3
|
1 u8 sila4 nu-a
|
|
4
|
6 sila4 gub
|
|
5
|
mu bala-a-še3
|
|
6
|
ki Pi2-ir-HA-šum-ta
|
|
7
|
------------
|
|
8
|
sipa udu gi-x-me-eš2
|
|
9
|
1 ud5
|
|
10
|
6 maš2 nita2
|
|
11
|
16 maš2 gub
|
|
12
|
mu bala-a-še3
|
|
13
|
ki Be-li2-NAG.BI-ta
|
|
14
|
1 ud5
|
|
15
|
5 maš2 nita2
|
|
16
|
⌈6⌉ maš2 gub
|
|
17
|
mu bala-a-še3
|
|
18
|
ki Lu2-dBa-u2-ta
|
|
19
|
------------
|
|
20
|
sipa ud5-me-eš2
|
|
r. iv 1
|
šu-nigin2 15 u8
|
|
2
|
šu-nigin2 15 udu
|
|
3
|
a-ri-a e2 dNin-tin-ug5-ga-še3
|
|
4
|
šu-nigin2 2 u8 sila4 nu-a
|
|
5
|
šu-nigin2 28 sila4 gub
|
|
6
|
šu-nigin2 2 ud5
|
|
7
|
šu-nigin2 11 maš2 nita2
|
|
8
|
šu-nigin2 22 maš2 gub
|
|
9
|
mu bala-a-še3
|
|
10
|
šu-nigin2 36 u8
|
|
11
|
šu-nigin2 6 kir11
|
|
12
|
šu-nigin2 3 udu
|
|
13
|
šu-gid2
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
kilib-ba 140 udu maš2 hi-a
|
|
16
|
ki sipa-e-ne-ta
|
|
17
|
ugula Ip-hur šuš3
|
|
18
|
mu-kux (=DU)
|
|
19
|
Du11-ga i3-dab5
|
|
20
|
iti maš-da3-gu7-ta
|
|
21
|
iti diri še-KIN-k[u5]-še3
|
|
lo.ed. 22
|
iti 13-kam
|
|
23
|
⌈ša3⌉-ba iti diri 1-am3 i3-gal2
|
|
le.ed. 1
|
mu en dNanna
|
|
2
|
Kar-zi-da ba-hun
|
|
| |
