BDTNS 059990 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
LB 0544
Publication
––– 
2009 CDLI P210003 Resource (T, P
––– 
2021 ePSD P210003 Resource (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2002 Everling, J. ( CDLI P210003 ) 
Revision of text 
2002→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  98 guruš u4 1-še3
ma2 60.0.0 gur 1-a-kam
ma2 60.0.0 gur a2-bi 36
a2-bi 3528 guruš u4 1-še3
eren2 sag-AŠ-bi 19 ½ 6 gin2
DU-dam
20 la2 1 bur2-dam
nagar-me
12 guruš u4 1-še3
10  a2-bi 432
11  eren2-bi 2 ⅓ 4 gin2
12  DU-dam
13  12 eren2
14  60 guruš UN-il2
15  bur2-dam
16  ma2-gin2-me
17  38 guruš u4 1-še3
18  gi-ŠID il2-la
19  40 guruš u4 1-še3
20  gi-NE il2-la
ii 1  6 u4 A.KWU 127.A il2-la
30 u4 nig2-gi guru7 AK
150 u4 sukkal il2-la
6 u4 simug si3-ga
5 u4 gigur5 ma2-TI//BAL
25 u4 ma2 a-giš-gub-ba
60 u4 ti ma2 a-KU? ma2 BUR2?-a?
24 u4 giššu-dim2 u3 giša-da keš2-a
12 u4 gišu3 keš2-a
10  4 u4 gi-gur5 ka-x
11  12 u4 ka ma2 zi3-da
12  40 u4 ma2 du8-a
13  2 u4 simug si3 ma2-a si?
14  2 u4 ma2-a esir2 e2?-a
15  60 u4 GIR giš-NE gi / gul esir2 il2-la
16  šu-nigin2 [480]+36 u4 1-še3
r. i 1  [...]
a2-bi 18576 guruš u4 1-še3
eren2-bi 103
ša3-bi-ta
10 la2 1 eren2
8 guruš
3 guruš a2
5 guruš a2 ½
1 guruš a2
10  bur2 ša3?-kam-ma
11  6 eren2 a2 ma2-lah5
12  3 eren2 bur2 šu-a-ge-na
13  4 eren2 2 UN-il2
14  bur2 ma2-lah5
15  53 eren2 lu2 mar-sa?
16  72 eren2 / 14 5/6 UN-il2? / eren2?-bi 27 ⅓
17  gub-ba
18  4 eren2 12 guruš
19  1 guruš a2
20  1 guruš a2
r. ii 1  UN-il2-[bi ...]
lu2 mar-sa [...]
16 eren2 2 guruš x
1 guruš a2 ?
UN-il2-me
lu2-ma2-lah5
  ============
bur2-me
56 e2-mah AK
2 e2-ki?-bi gub-ba
10  a2-bi 2088 guruš u4 1-še3
11  eren2 sag-AŠ-bi 11 ½ 6 gin2
12  DU-dam
13  14 eren2 5 guruš 2 guruš a2
14  2 guruš? a2
15  bur2-dam
16  ad-KID-me
17  70 la2 1 a2 šu-sar mangaga (=KA×SA?)
18  80 a2 šu-sar u2gamun2
19  20 la2 2 a2 šu-sar HA.RU
20  2 a2 šu-sar u2gamun2 mi-ri2-za keš2-a
21  a2-bi 6192 guruš u4 1-še3
22  eren2 sag-AŠ-bi 34 ⅓ 4 gin2
23  gub-ba
24  19 6 gin2 bur2-dam
le.ed. 1  i3-du8 aga3-us2-me