|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS03 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
|
LB 0545
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2002 | Everling, J. ( CDLI P210004 ) | | Revision of text | 2002→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
Lugal-za3-ge-si
|
|
2
|
⌈x⌉ Lugal-nam-mah-zu
|
|
3
|
⌈dumu⌉ A-ab-ba-me
|
|
4
|
[x⌉ Ur-kal-la im-e taka4-a
|
|
5
|
ugula i3-dab5
|
|
6
|
1 Lu2-kiri3-zal-ha-ma-ti
|
|
7
|
1 E2-sa6-ga
|
|
8
|
1 Ur-dNanše? dumu Nin-ušur4
|
|
9
|
⅔ A2-zi-da
|
|
10
|
dumu Geme2-gi-AB׊E
|
|
11
|
⅔ dNanše-i3-zu
|
|
12
|
dumu In-sa6-sa6
|
|
13
|
⅔ Ur-dLamma dumu Nin9-nin9
|
|
14
|
⅔ Ur-dLamma
|
|
15
|
dumu Geme2-dEn-lil2-la2
|
|
16
|
⅔ dŠul-gi-SIPA-da-ri2
|
|
17
|
dumu Ur-mes
|
|
18
|
libir-am3
|
|
19
|
1 Lu2-kiri3-zal
|
|
20
|
dumu Geme2-gan2-da
|
|
21
|
e/bur-sag-ta
|
|
22
|
1 Du11-ga-ni-zi
|
|
23
|
⌈dumu Ur⌉-še-il2-la
|
|
24
|
[...] ⌈x x x⌉-ta
|
|
ii 1
|
1 dNanše-[...]
|
|
2
|
bur2 giškiri6 NI-⌈x⌉
|
|
3
|
1 Lu2-dingir-ra
|
|
4
|
a-ru-a Lu2-sa6-⌈ga⌉
|
|
5
|
1 Lu2-Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
6
|
ad-KID nig2 diri-⌈ta⌉
|
|
7
|
1 Lu2-dLi9-si4
|
|
8
|
dumu Dumu-tur-ra
|
|
9
|
1 Ur-dAšnan
|
|
10
|
dumu Geme2-dNanše
|
|
11
|
1 E2-gissu (=GIŠ.MI)
|
|
12
|
dumu Ur-gan2-da
|
|
13
|
1 dNin-MAR.KI-ka
|
|
14
|
dumu Ur-giš⌈gigir⌉
|
|
15
|
1 A-ab-ba
|
|
16
|
⅔ Ab-ba-ge-na
|
|
17
|
dumu Ga-ga-a-me
|
|
18
|
1 E2-kur-he2-gal2
|
|
19
|
dumu dNanše-ama-mu!
|
|
20
|
UN-il2 eš3-ta
|
|
21
|
1 Lu2-dNin-dar-a
|
|
22
|
dumu Ur-d!Iškur
|
|
23
|
eden-ta (or bahar2-ta)
|
|
24
|
1 Lu2-dNin-gir2-su
|
|
25
|
dumu Gi-x-⌈x-x⌉
|
|
r. i
|
============
|
|
1
|
UN-il2-me
|
|
2
|
1 Ur-sukkal dumu La-la?
|
|
3
|
1 DU-u2-mu
|
|
4
|
dumu Maš-tur
|
|
5
|
1 Ur-dBa-u2
|
|
6
|
dumu Geme2-dLi9-si4! (=KU)
|
|
7
|
1 Lu2-dNin-dar-a
|
|
8
|
dumu Ur-DUN
|
|
9
|
1 Ur-dNin-had
|
|
10
|
dumu Lugal-dub-la2
|
|
11
|
1 ...
|
|
12
|
1 dUtu-ba-e3
|
|
13
|
dumu Ur-dIškur
|
|
14
|
1 Ur-dBa-u2
|
|
15
|
dumu La-la
|
|
16
|
1 Mu-igi-zu
|
|
17
|
dumu In-sa6-mu
|
|
18
|
------------
|
|
19
|
gištukul-e dab5-ba-me
|
|
20
|
1 Lugal-si-gar dumu Da-hi-⌈iš-a-tal⌉
|
|
21
|
⅓ Šeš-kal-la dumu En-a-gen7-nu2
|
|
22
|
⅔ Lu2-AN.⌈x⌉
|
|
r. ii 1
|
[PN šu ba]-ti
|
|
2
|
------------
|
|
3
|
[...] ugula
|
|
4
|
[... še]š-tab-ba
|
|
5
|
[...] guruš
|
|
6
|
⌈šu⌉-nigin2 6 guruš a2 ⅔
|
|
7
|
UN-il2-me
|
|
8
|
šu-nigin2 8 guruš
|
|
9
|
⌈šu-nigin2⌉ 1 guruš a2 ⅔
|
|
10
|
šu-nigin2 1 guruš a2 ⅓
|
|
11
|
x he2-dab5-me
|
|
12
|
============ 31
|
|
13
|
he2-dab5-me
|
|
14
|
nam-10 ka keš2-a
|
|
15
|
UN-il2 he2-dab5
|
|
16
|
e2 dNanše
|
|
17
|
ugula Lugal-uru-da ⌈šabra⌉
|
|
18
|
[...] e2
|
|
19
|
m[u gu]-⌈za⌉ [d]⌈En⌉-lil2-[la2] ⌈ba-dim2⌉
|
|
| |
