BDTNS

BDTNS 059996 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SH45 - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands	LB 0553

Publication
–––	2009	CDLI P210009	Resource (T, P)
–––	2021	ePSD P210009	Resource (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	2002	Everling, J. ( CDLI P210009 )
Revision of text	2002→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2022	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	la₂-i₃ mu ^⌈DIŠ^⌉ ^⌈Ur^⌉-E₂-bar₆-bar₆ ša₃ ^⌈Gir₂-su^⌉^ki
2	DIŠ Ama-tu
3	DIŠ I₃-tur-tur-a
4	la₂-i₃ mu DIŠ La-la Gir₂-su
5	AŠ Ma-an-šum₂
6	DIŠ ^dUtu-si-sa₂
7	uš₂ Lu₂-^dNin-gir₂-su ^⌈Ur^⌉-gar
8	DIŠ Lu₂-^dNin-gir₂-su
9	la₂-i₃ mu DIŠ Lu₂-^dUtu x x [...]
10	DIŠ Ur-Sag-ub₅^ki šeš-gal
11	------------
12	Ur-e₂-bar₆-bar₆ i₃-dab₅
13	DIŠ Ur-Šu-ga-lam-ma
14	DIŠ Lu₂-^dANŠE-da
15	DIŠ Ur-^dSi₄-an-na
16	[... Lug]al-ušumgal
17	[... Ge]me₂^?-ba
18	AŠ [U]r-e₂-ninnu
19	la₂-i₃ ^⌈mu^⌉ DIŠ Ur-mes ^⌈ša₃^⌉ Gir₂-su^ki
20	AŠ Lu₂-^dNin-gir₂-su
21	la₂-i₃ mu Ur-mes UN-sa₆-ga
22	------------
23	Ur-Šu-ga-lam-ma i₃-dab₅
24	la₂-i₃ mu Lu₂-^dGiš-bar-e₃ šeš-gal
25	AŠ Ur-^dNin-giš-zi-da
26	DIŠ Kal-la
27	la₂-i₃ mu DIŠ Ur-^dBa-u₂^? Gir₂-su^ki
28	uš₂ Lugal-x-NI-gi
29	la₂-i₃ mu DIŠ Lu₂-dingir-ra
30	la₂-i₃ mu DIŠ ^dUtu-an-^⌈dul₃^⌉
31	[...]-^⌈x^⌉
32	[...]
ii 1	la₂-i₃ ^⌈x^⌉ [...]
2	la₂-i₃ mu ^⌈x^⌉ [...] uru NAM-[su^ki ...]
3	[...]
4	^⌈x^⌉ [...] ^⌈x^⌉ [...]
5	DIŠ ^⌈Ur//Ma-x^⌉-[...]
6	DIŠ Lugal-^⌈x-x^⌉-[...]
7	AŠ Ur-^dSi₄-an-[na]
8	la₂-i₃ 3 iti Ur-^dSu[en^?] uru NAM-su ^[ki] (=^⌈EN^⌉.[ZU])
9	DIŠ Ur-^⌈KI//DI-MI₂-x^⌉-[...]
10	la₂-i₃ mu DIŠ Ur-^d^⌈x^⌉-e₂-a-^⌈x-uš^?^⌉-[...]
11	la₂-i₃ 3 iti Lu₂-^d[...] uru NAM-su^[ki]
12	DIŠ Ur-Sag-ub₅^⌈^ki^⌉
13	DIŠ Sag-e
14	la₂-i₃ mu DIŠ ^dNin-x-GABA-an-dul₃ Gir₂-su^ki
15	uš₂ Inim-sa₆-[s]a₆
16	Ur-^dAšnan i₃-dab₅
17	DIŠ [x] Lu₂-^dBa-^⌈u₂^⌉
18	^⌈x^⌉ [x]-^⌈x^⌉-a lugal-^⌈x-x^⌉-ZU
19	DIŠ [...] Lugal-ša₃-la₂
20	DIŠ Ur-^dUtu
21	la₂-i₃ mu DIŠ Lugal-TUR-^⌈x^⌉ Uri₅^ki
22	la₂-i₃ mu DIŠ An-ne₂-ba-ab-du₇ Uri₅^[ki]
23	DIŠ ^⌈A^⌉-tu
24	------------
25	Lu₂-^dBa-u₂ ^⌈i₃^⌉-dab₅
26	uš₂ Lu₂-^dSuen
27	DIŠ Šeš-kal-la šeš-^⌈gal^⌉
28	1ac Šeš-kal-la dumu Ma-an-šum₂-na
29	DIŠ ^dUtu-A
30	la₂-i₃ mu DIŠ Ur-^dLamma
31	la₂-i₃ mu DIŠ Ur-^dLamma Gir₂-su
r. i 1	DIŠ Ba-ta-e₁₁-^⌈de₃^?^⌉
2	uš₂ ^⌈Ur^?^⌉-sa₆-sa₆
3	------------
4	Šeš-kal-la i₃-dab₅ x
5	Al-la-DI-mu
6	Ur-mes
7	Ur-GA₂-x-DU₃
8	Lugal-engar
9	Ur-^dLamma
10	Ur-^dIg-alim
11	Lugal-ušumgal
12	Lu₂-Urub_x^ki (=URU×KAR₂)
13	Lugal-ku₃-ga-ni
14	Lugal-ezem
15	Ki-lul-la
16	------------
17	Al-di-mu i₃-dab₅
18	UN-il₂-me
19	DIŠ Ha-ba-lu₅-ge₂
20	ki ^dUtu-bar-ra engar-ta
21	DIŠ Lugal-ušur₄
22	ki Ka₅^a-ta
23	DIŠ Lu₂-kiri₃-zal
24	ki Ur-Sag-ub₅^ki-ta
25	DIŠ Ur-DUN
26	ki Lugal-dub-la₂-ta
27	DIŠ Ab-ba-a
28	ki Ur-mes-ta
29	DIŠ Lugal-ku₃-zu
30	ki ^dANŠE-da-giš^?-^⌈ta^⌉
31	DIŠ Lugal-ib₂-gu-ul
32	ki Ab-ba-mu-ta
33	la₂-i₃ 4 iti al-la-x x-a ^dNin-giš-zi-[da ...]
34	ki Ur-Sag-ub₅^ki-t[a]
35	la₂-i₃ 4 iti Šeš-kal-[la ...] E₂-a-da^ki šu ba-[ti]
36	ki Ur-bad₃-dab₅-[ra ...]
r. ii 1	[la₂]-^⌈i₃^⌉ 4 ^⌈iti Lu₂^⌉-Sag-ub₅ ^⌈tir^?^⌉ Ba-bil₃-la
2	ki Ur-zikum-ma-ta
3	uš₂ Ur-^dBa-u₂
4	ki Lu₂-Urub_x^ki-ta (=URU×KAR₂)
5	uš₂ U₂-šim-e
6	ki Lugal-dur₂-du₁₀-ta
7	la₂-i₃ iti 4 Ur-^dSi₄-an-na ^⌈x^⌉-da-ki šu-ku₆
8	ki Ur-eš₂-dam-ta
9	DIŠ Ur-^dŠul-pa-e₃
10	ki Ur-^dGiš-bar-e₃-ta
11	------------
12	dumu-gu₄-gur-me
13	ugula Ur-^dLamma (erasure before Lamma)
14	------------
15	šu-nigin₂ 24 guruš eren₂ gal-gal
16	šu-nigin₂ 5 guruš eren₂ tur-tur
17	gub-ba-am₃
18	šu-nigin₂ 6 guruš ba-ug₇
19	šu-nigin₂ 15 guruš la₂-i₃ mu DIŠ
20	šu-nigin₂ 1 guruš gu₂ i₃-dab₅-še₃
21	šu-nigin₂ 2 guruš iti 3
22	šu-nigin₂ 1 guruš gal-a
23	la₂-i₃-am₃
24	^⌈x^⌉-me
25	^⌈šu-nigin₂^⌉ 8 guruš gub-ba
26	[šu-nigin₂] 2 guruš ba-ug₇
27	[šu-nigin₂] 4 guruš la₂-i₃ iti 4
28	dumu-gu₄-gur-me
29	------------
30	RI-U-šul-a
31	nu-banda₃ Lu₂-kal-la
32	e₂ ^dNin-giš-zi-da
33	ša₃ e₂-NE-IN-x
34	mu us₂-sa Si-mu-ru-um ^⌈u₃^⌉ Lu-lu-bu a-ra₂ 10 la₂ 1-<kam>-ma-aš ba-hul