|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
|
LB 0558
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2002 | Everling, J. ( CDLI P210011 ) | | Revision of text | 2002→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] x x [...]
|
|
2'
|
[...] ⌈giš⌉gu-za [...]
|
|
3'
|
⌈e2⌉-AB [...]
|
|
4'
|
ugula Lu2-AN.[...]
|
|
5'
|
44 [...]
|
|
6'
|
32 UN-[...]
|
|
7'
|
e2-AB [...]
|
|
|
(erased line)
|
|
8'
|
ša3 e2 udu-ka [...]
|
|
9'
|
80 dumu dab5-[ba]
|
|
10'
|
41 dumu diri šidim-[me]
|
|
11'
|
------------
|
|
12'
|
šu-nigin2 331 gu[ruš]
|
|
13'
|
ša3-bi-ta
|
|
14'
|
[x]+2 ba-ug7
|
|
15'
|
6 ugula he2-dab5
|
|
16'
|
⌈60?⌉ engar eren2-na
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] HAR-RI-GA?
|
|
2'
|
[... aga3]-us2 lugal
|
|
3'
|
[...] x
|
|
4'
|
[...] ⌈x⌉-ra
|
|
5'
|
[...]
|
|
6'
|
[...] guruš
|
|
7'
|
[...] ⌈x⌉-me
|
|
8'
|
[... ba]-ug7
|
|
9'
|
[...]-a
|
|
10'
|
[...] eren2-na
|
|
11'
|
41 kin Ki-sur-ra
|
|
12'
|
20 u2-a e3-a
|
|
r. i 1
|
eš3 didli-me
|
|
2
|
ugula Lu2-dingir-ra
|
|
3
|
3 he2-dab5 Nibruki
|
|
4
|
1 u2 x dŠu-dSuen
|
|
5
|
4 kin Ki-sur-raki
|
|
6
|
36 kir4-dab5 e2-gal
|
|
7
|
ki Nu-ur2-dIŠKUR
|
|
8
|
eren2-me
|
|
9
|
1 Engar-gi-zi
|
|
10
|
1 kinkin-da gub-ba
|
|
11
|
2 kin Ki-sur-raki
|
|
12
|
7 KA-LU e2-gal
|
|
13
|
ki Nu-ur2-dIŠKUR
|
|
14
|
20 KA-LU e2-gal? x x
|
|
15
|
1 KA-LU ga2-⌈nun⌉-[...]
|
|
16
|
UN-il2 [...]
|
|
17
|
e2-AB [...]
|
|
18
|
⌈x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
5 ki ba-zi
|
|
2
|
10 ka-si-lu-HUL2?
|
|
3
|
--- engar eren2-na (and erasure before engar?)
|
|
4
|
40 kin Ki-sur-ra
|
|
5
|
25 u2 3 u4-a e3-a-še3
|
|
6
|
dumu dab5-ba-me
|
|
7
|
6 ma2 še
|
|
8
|
6 KA-LU e2 Ur-DUN
|
|
9
|
12 KA-LU ga2-nun giš
|
|
10
|
20 kin Ki-sur-ra
|
|
11
|
dumu diri šidim-me
|
|
12
|
------------
|
|
13
|
šu-nigin2 36 guruš zi-ga didli
|
|
14
|
šu-nigin2 30 la2 1 ma2 še
|
|
15
|
šu-nigin2 140 la2 1 kin Ki-sur-ra
|
|
16
|
šu-nigin2 83 KA-LU
|
|
17
|
šu-nigin2 45 u2 zi2-a e3-a-še3
|
|
|
============
|
|
18
|
[...] ⌈gub⌉-ba
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
