BDTNS 060000 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH43 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
LB 0561
Publication
––– 
2009 CDLI P210013 Resource (T, P
––– 
2021 ePSD P210013 Resource (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2002 Everling, J. ( CDLI P210013 ) 
Revision of text 
2002→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2024 Pottorf, A. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  x Si-du3 ugula
2 Lu2-dNin-gir2-su
1ac Lugal-ku3-BA-GUR
1a Nig2-dBa-u2
2 Lugal-i3-sa6
dumu-ni-me
  ============
ugula i3-dab5
2 Na-na
UN libir GA-x-ŠE3 dumu-ni
10  1ac 0.1.0 4 Nig2-gur11-dBa-u2
11  0.1.2 3 Geme2-ki-siki-ka
12  [...] Geme2-ub5-ku3-ga
13  [...]-me
14  [...]-mu šu-ku6
15  [... E2]-ta-mu-zu
16  [...]-BU
  [...] (rest lost)
ii 1  2 E2-lu2-ti dumu Be-li2
2 Ma-zu
2 Lu2-dx-[(x)]-x
1ac 0.0.3 3 IN [...]-me
ki Lu2-dIgi-ma-še3-ta
2 E2-ta-mu-zu
a-ru-a Lu2-dIgi-ma-še3 ra-gaba
1ac 0.0.3 3 Giri3-dBa-u2-i3-dab5
½c 0.0.3 3 Nin-lu2-tar-ta-du7-du7
10  1a 0.0.2 2 Mu-dBa-u2-ke4-šu-ta
11  1ac 0.0.1 1 Geme2-dIg-alim
12  dumu-ni-me
13  a-ru-a Ur-dBa-u2 dumu Ba-a
14  1ac 0.0.5 4 Nin-ib2-ta-e3 (=[UD].DU)
  [...] (rest lost)
iii 1  1ac 0.0.3 3 Nin-lu2-sa6-sa6
x 0.0.3 Nin-mu-silim-mu arad2
1 0.1.5 1 ½ Geme2-dIg-alim UL
dumu-ni-me
2 dBa-u2-ki-ša-ra
dumu dBa-u2-kam-me
a-ru-a Ur-i7-de3-na
2 Geme2-dSuen
½c 0.0.3 3 dBa-u2-ba-zi-ge dumu-ni
10  a-ru-a A2-na-mu nar
11  1ac 0.0.3 3 Nin-dub-sar
12  1ac 0.0.3 3 Geme2-dŠuš3-dBa-u2
13  ½c 0.0.3 3 dBa-u2-a-zu
14  dumu-ni-me
15  2 Geme2-dUtu
16  sag Lu2-dIgi-ma-še3
17  2 x-x-x-x
  [...] (rest lost)
iv 1  1ac 0.0.3 3 Nin-zu//su-[...]
1a Ama-nin-[ga2? ...]
1a 0.0.2 2 Geme2.A[N-...]
dumu-ni-[me]
1ac 0.0.3 3 Nin-l[u2-...]
1a 0.0.2 2 Lugal-sag?-e dumu-ni
1ac 0.0.3 3 Geme2-dLi9-si4
1a 0.0.2 Nam-tar-ib2-gu-ul
1ac 0.0.1 1 Nin-a-zu
10  dumu-ni-me
11  2 Nin-lu2-ge-na
12  dumu Geme2-dNanše-me
13  2 LUL-zi
14  2 dLamma-ama-m[u]
15  1ac 0.0.3 3 Nu-kar2-k[ar2]
16  dumu-ni-me
17  ½c 0.0.3 3 Geme2-e2-[...]
18  1ac 0.0.3 3 Nin-sizku[r2-e] (=SIZKUR.SIZKU[R])
19  [...] Geme2-dNin dumu-[ni]
  [...] (rest lost)
r. i   [...] (beginning lost)
1'  GU2 x [...]
2'  x šabra x [...] dah?-ha x [...]
3'  1ac 0.0.3 3 Nin-a2-[...]
4'  a-ru-a Ur-gar nu x [...]
5'  šu 0.0.2 2 Geme2-dBI?-[...]
6'  e2 La-la lu2 x [...]
7'  2 dBa-u2-i3-sa6
8'  a-ru-a lu2-mah? dNin-šubur
9'  1ac 0.0.3 3 Nin-ga2-i3-gi
10'  a-ru-a dNanše-ad2-gal ra2-gaba
11'  1ac 0.0.3 3 dBa-u2-zi-kalam-ma
12'  a-ru-a Lu2-dBa-u2 nu-banda3 gu4 e2 dEN?-KI?
13'  2 Na-lu5-a
14'  a-ru-a Ur-DUN mar-tu
15'  1ac 0.0.3 3 dBa-u2-[x]-mu
16'  a-ru-a La-la gudu4 [...] ša3 Lagaški
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  a-ru-a Da-da dumu U2-u2
2'  1ac 0.0.3 3 Giri3-dBa-u2-i3-dab5
3'  a-ru-a Ur-dLamma mušen-du3
4'  1ac 0.0.3 3 dBa-u2-ib2-gu-ul
5'  a-ru-a Lu2-dGiš-bar-e3 gab2-ra
6'  1ac 0.0.3 3 x Igi-ni-da-a
7'  a-ru-a Šu-dIŠKUR šuš3
8'  1ac 0.0.3 3 Nin-zi-ša3-gal2
9'  a-ru-a Ab-ba-mu dumu Sag-ma (Inim!-ma)
10'  1ac 0.0.3 3 Nin-da-nir-gal2
11'  a-ru-a Ur-pa nu-banda3 gu4 Ba-gara2
12'  1ac 0.0.3 3 Nin-a-zu
13'  a-ru-a Ur-Bil3 ha-za-num2 dEn-lil2-e gar-ra
r. iii   [...] (beginning lost)
1'  [a]-ru-a Lu2-dGiš-bar-e3 dumu Ur2-ra-AN
2'  2 Nam-mu-na-mu-tar
3'  a-ru-a Ur-mes dumu? Lu2-du10-ga
  ============
4'  šu-nigin2 1ac ugula
5'  šu-nigin2 1a šeš-tab-ba
6'  šu-nigin2 DIŠ guruš šu-gi4
7'  ugula i3-dab5
8'  šu-nigin2 1ac geme2 0.1.0 še lugal 4 ma-na-ta
9'  šu-nigin2 2ac geme2 0.0.5 4-ta
10'  šu-nigin2 40c+5ac geme2 0.0.3 3-ta
11'  šu-nigin2 3ac geme2 nu-dib 0.0.3 3-ta
12'  šu-nigin2 8ac geme2 a2 ½ 0.0.3 3-ta
r. iv   [...] (beginning lost)
1'  [...] E2-mah
2'  iti še-il2-la
3'  mu dŠul-gi
4'  nita2-kala-[ga]
5'  lugal Uri5ki-[m]a (=ŠEŠ.AB)
6'  lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
  ============
7'  mu en dNanna maš-e bi2-i3-pa3
le.ed. 1  NI-x [...]