|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
|
LB 2507
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2002 | Everling, J. ( CDLI P210051 ) | | Revision of text | 2002→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
o.? i’
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] tug2 gu4 babbar
|
|
2'
|
[...]DIŠ sila3
|
|
3'
|
[...] gu4-gi6
|
|
4'
|
[...] gal gi6
|
|
5'
|
[...] ma?
|
|
6'
|
[...] sila3
|
|
7'
|
[...]x tug2 U
|
|
8'
|
[...]x sila3
|
|
9'
|
[...] x
|
|
10'
|
[...] DIŠ
|
|
11'
|
[...] na
|
|
12'
|
[...] gin2
|
|
13'
|
[...] DIŠ
|
|
14'
|
[...] ...
|
|
15'
|
[...] ...
|
|
16'
|
[...] DIŠ gu4
|
|
17'
|
[...] x
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii’
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
1 kuš PAP-TAG(?)
|
|
2'
|
1 kuš tug2 ud5
|
|
3'
|
i3-bi 5 ⅓ sila3
|
|
4'
|
½ <ma-na> 5 ½ gin2 še-gin2
|
|
5'
|
⅔ <ma-na> 6 ½ gin2 sa? ⅓ sila3 dabin
|
|
6'
|
3 <ma-na> 10 gin2 gu4 babbar
|
|
7'
|
5 gin2 gu4 EŠ2 SAR
|
|
8'
|
––––––––––––
|
|
9'
|
kin ašgab
|
|
10'
|
5 ⅔ še-gin2
|
|
11'
|
2 <ma-na> 10 gin2 dabin
|
|
12'
|
1 sila3 zi3 sig15
|
|
13'
|
1 ⅓ ⌈sila3⌉ tug2 gu2? x
|
|
14'
|
3 ⅓ gin2 im ku3 ⌈geme2?⌉
|
|
15'
|
½ <ma-na> 3 gin2 ⌈i3⌉ ba-a-DU
|
|
16'
|
2 <ma-na> 10 gin2 nu-ur2-ma
|
|
17'
|
½ ma-na im-bar6-bar6 PA?
|
|
18'
|
5/6 5 gin2 i3-tuku BAD-x
|
|
r.? i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
6 ⅔ ba-x
|
|
2'
|
2 TUG2.MAH kin DU
|
|
3'
|
ki-la2-bi 2 ⅔ ma-na
|
|
4'
|
kin nagar-kam
|
|
5'
|
1.0.2 7 sila3 esir2 ⌈lu2?⌉
|
|
6'
|
4 ma-na im!-bar6-bar6
|
|
7'
|
kin ad-⌈KID⌉-kam
|
|
8'
|
6 ⅔ <ma-na> 3 gin2 nig2.U.NU-aa tur gagarig2 ak
|
|
9'
|
5 ⅔ <ma-na> 3 gin2 nig2.U.NU-a siki ud5
|
|
10'
|
1 ⅓ ma-na u2 x
|
|
11'
|
1 ½ sila3 al-la-ha-ru
|
|
12'
|
⅓ sila3 im ku3-sig17
|
|
13'
|
3 gin2 i3 x de2-[...]
|
|
14'
|
½ sila3 nu x x
|
|
15'
|
kin tug2-du8-a-kam
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.? ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] x
|
|
2'
|
[...] x
|
|
3'
|
[...] x
|
|
4'
|
[...] x
|
|
5'
|
[...] x
|
|
6'
|
[...] x
|
|
7'
|
[...] x
|
|
8'
|
[...] ha-ru
|
|
9'
|
[...] x
|
|
10'
|
[...] zi
|
|
11'
|
[...] x
|
|
12'
|
[...] še-gin2
|
|
13'
|
[...] x
|
|
14'
|
[...] x
|
|
15'
|
[...] x
|
|
16'
|
[...] mu?
|
|
17'
|
[...] im-bar6-bar6
|
|
18'
|
[...] x
|
|
19
|
[...] x
|
|
| |
