|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 01 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Princeton Theological Seminary, Princeton, NJ, USA
|
PTS 0303
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sigrist, M. | 2005 | Princeton 2 002 | Edition (T) | | ––– | 2015 | CDLI P201000 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P201000 | Resource (T) | | Sigrist, M. | 2005 | Corrigenda for PTST 2, no. 2 | Study | | Steinkeller, P. | 2007 | ZA 97, p. 231 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2005 | Sigrist, M. ( Princeton 2 002 ) | | Revision of text | 2005→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 gu4 niga sig5 us2
|
|
2
|
1 gu4 niga 4-kam us2
|
|
3
|
5 gu4 niga
|
|
4
|
3 gu4 u2
|
|
5
|
2 udu niga sig5
|
|
6
|
3 udu niga 4-kam us2
|
|
7
|
2 maš2-gal niga 4-kam us2
|
|
8
|
2 udu niga
|
|
9
|
2 udu niga gu4-e-us2-sa
|
|
10
|
dEn-lil2
|
|
11
|
1 gu4 niga 3-kam us2
|
|
12
|
1 udu niga
|
|
13
|
1 maš2-gal niga
|
|
14
|
dGu-za dEn-lil2
|
|
15
|
1 gu4 niga 4-kam us2
|
|
16
|
1 udu niga
|
|
17
|
1 maš2-gal niga
|
|
18
|
Hur-sag-ga-lam-/⌈ma⌉
|
|
19
|
[...] udu niga gu4-e-us2-sa
|
|
20
|
dA-ba-dEn-lil2-gen7 šu-nir dEn-lil2
|
|
21
|
ša3 e2 dEn-lil2-la2
|
|
22
|
1 gu4 niga sig5 us2
|
|
23
|
1 gu4 niga 4-kam us2
|
|
24
|
2 gu4 niga
|
|
25
|
3 gu4 u2
|
|
26
|
1 udu niga sig5
|
|
27
|
1 udu niga sig5 us2
|
|
28
|
1 udu niga 3-[kam] ⌈us2⌉
|
|
29
|
1 maš2-gal niga
|
|
30
|
[...] ⌈niga x⌉ [...]
|
|
31
|
[...]
|
|
32
|
[...]
|
|
ii 1
|
1 maš2-gal niga 4-kam us2
|
|
2
|
1 udu niga
|
|
3
|
6 udu niga gu4-e-us2-sa
|
|
4
|
dNin-lil2
|
|
5
|
1 udu niga 4-kam us2
|
|
6
|
dNanna
|
|
7
|
2 udu niga
|
|
8
|
dNin-tin-ug5-ga
|
|
9
|
ša3 e2 dNin-lil2-la2
|
|
10
|
1 udu niga gu4-e-us2-sa
|
|
11
|
dNin-ga2-gi4-a
|
|
12
|
1 udu niga 4-kam us2
|
|
13
|
An
|
|
14
|
1 udu niga [4-kam] us2
|
|
15
|
dEn-lil2
|
|
16
|
1 udu niga 4-kam us2
|
|
17
|
dNin-lil2
|
|
18
|
ša3 gan2-da
|
|
19
|
1 udu niga gu4-e-us2-sa
|
|
20
|
1 udu u2
|
|
21
|
Kur-ra-igi-gal2
|
|
22
|
1 udu niga gu4-e-us2-sa
|
|
23
|
dBe-la-at-ne-RI
|
|
24
|
3 udu niga gu4-e-us2-sa
|
|
25
|
dŠu-zi-an-na
|
|
26
|
1 gu4 niga
|
|
27
|
1 udu niga
|
|
28
|
2 udu niga gu4-e-us2-sa
|
|
29
|
dNin-hur-sag
|
|
30
|
[1 udu u2]
|
|
31
|
[dŠul-pa-e3]
|
|
iii 1
|
ša3 [e2 dNin-hur-sag]
|
|
2
|
2 udu [niga sig5]
|
|
3
|
2 udu niga [sig5] us2
|
|
4
|
2 udu niga 3-kam us2
|
|
5
|
Du6-ku3
|
|
6
|
1 udu niga gu4-e-us2-sa
|
|
7
|
dIštaran
|
|
8
|
⌈1 udu niga⌉ gu4-e us2-sa
|
|
9
|
dInanna KA.GIR3 dŠu-dSuen
|
|
10
|
1 gu4 niga
|
|
11
|
2 udu niga
|
|
12
|
dNuska
|
|
13
|
1 gu4 niga
|
|
14
|
2 udu niga
|
|
15
|
1 udu niga gu4-e-us2-sa
|
|
16
|
dUtu
|
|
17
|
1 udu niga gu4-e-us2-sa
|
|
18
|
dMes-lam-ta-⌈e3⌉-/a bur-⌈x⌉
|
|
19
|
1 udu niga 3-ka[m us2]
|
|
20
|
1 ⌈udu⌉ niga ⌈gu4⌉-[e us2-sa]
|
|
21
|
d[...]
|
|
22
|
1 gu4 [...]
|
|
23
|
2 ⌈udu⌉ [...]
|
|
24
|
d[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i 1
|
1 udu niga [...]
|
|
2
|
dNin-tin-[ug5-ga]
|
|
3
|
1 udu niga g[u4-e us2-sa]
|
|
4
|
dDumu-[zi]
|
|
5
|
1 udu niga d[...]
|
|
6
|
1 gu4 [...]
|
|
7
|
1 udu [...]
|
|
8
|
1 udu niga [...]
|
|
9
|
dŠu[l-pa-e3]
|
|
10
|
1 gu4 niga [4-kam us2]
|
|
11
|
2 udu [...]
|
|
12
|
dNin-[sumun2]
|
|
13
|
1 gu4
|
|
14
|
1 udu niga gu4-[e us2-sa]
|
|
15
|
dLugal-ban[da3da]
|
|
16
|
1 udu niga ⌈gu4⌉-[e us2-sa]
|
|
17
|
dPa-bil-[sag]
|
|
18
|
1 gu4 niga
|
|
19
|
2 udu niga gu4-e-us2-sa
|
|
20
|
dNin-im-[ma]
|
|
21
|
1 gu4 niga
|
|
22
|
1 udu [...]
|
|
23
|
1 udu niga gu4-e-us2-sa
|
|
24
|
dLugal-gu4-si-su
|
|
25
|
1 gu4 niga 4 kam us2
|
|
26
|
1 udu niga
|
|
27
|
1 udu niga gu4-e-us2-sa
|
|
28
|
dEn-ki
|
|
29
|
1 udu niga gu4-e-us2-sa
|
|
30
|
dAsar-lu2-hi
|
|
31
|
ša3 e2 dEn-ki
|
|
32
|
1 gu4 niga 4-kam us2
|
|
r. ii 1
|
[...] udu niga
|
|
2
|
dNin-tin-ug5-ga
|
|
3
|
1 gu4 niga
|
|
4
|
2 udu niga gu4-e-us2-sa
|
|
5
|
An-nu-ni-tum
|
|
6
|
2 udu niga gu4-e-us2-sa
|
|
7
|
dUl-ma-ši-tum
|
|
8
|
1 udu niga gu4-e-us2-sa
|
|
9
|
dNin-e2-gal
|
|
10
|
1 udu niga
|
|
11
|
dNanna e2-⌈tur3⌉
|
|
12
|
mu lugal-še3
|
|
13
|
1 udu niga gu4-e-us2-sa
|
|
14
|
dNin-urta
|
|
15
|
1 udu niga gu4-e-us2-sa
|
|
16
|
dNin-Nibruki
|
|
17
|
mu dumu munus lugal-[še3]
|
|
18
|
Ur-dLamma [i3-dab5]
|
|
19
|
[1] ⌈udu niga gu4-e⌉ [us2-sa]
|
|
20
|
1 udu niga dNun-gal
|
|
21
|
1 udu niga gu4-e-us2-sa
|
|
22
|
dBa-u2
|
|
23
|
1 udu niga gu4-e-us2-sa
|
|
24
|
dNin-geštin-⌈an?-na?⌉
|
|
25
|
dŠu-dSuen-i3-zu
|
|
26
|
La-ma-har-dEn-lil2 sagi maškim
|
|
27
|
a2-gi6-ba-a
|
|
28
|
2 udu niga sig5
|
|
29
|
sizkur2 dNanna ša3 e2-gal
|
|
30
|
dEn-lil2-zi-ša3-gal2 maškim
|
|
31
|
2 udu niga dInanna
|
|
32
|
Unuki-še3
|
|
33
|
A-hu-ni sagi maškim
|
|
34
|
a2-u4-te-na
|
|
r. iii 1
|
[...]
|
|
2
|
[...]-/⌈sa6⌉ gu4 ⌈6⌉
|
|
3
|
[x] udu niga sig5 ⌈x x⌉
|
|
4
|
[...] ⌈6⌉ gu4 ⌈x⌉
|
|
5
|
[...] ⌈x x x⌉
|
|
6
|
[...] ⌈x x x⌉
|
|
7
|
[...] udu niga sig5 us2
|
|
8
|
[...] Ša3-gu2-bi
|
|
9
|
3 udu niga sig5 us2
|
|
10
|
Ni-im-zi
|
|
|
(erased line)
|
|
11
|
lu2-kin-gi4-a
|
|
12
|
Ia3-ab-ra-atki
|
|
13
|
lu2 Ki-maški-me
|
|
14
|
[...] gu4 niga 3-kam us2
|
|
15
|
[...] udu niga sig5 us2
|
|
16
|
[aga3]-us2 lugal
|
|
17
|
[...] sagi
|
|
18
|
[...] gir-gal-me
|
|
19
|
da [...] tum-mu
|
|
20
|
nin e-ša-a
|
|
21
|
⌈Ba⌉-ba-ti maškim
|
|
22
|
ša3 Puzur4iš-dDa-gan
|
|
23
|
a2-[gi6]-⌈ba⌉-a
|
|
24
|
Ab-[ba-kal-la? dub]-sar
|
|
25
|
iti [...] ba-zal
|
|
26
|
ki [...]-ta
|
|
27
|
ba-zi
|
|
28
|
ša3 Nibruki
|
|
29
|
iti še-KIN-ku5
|
|
30
|
mu us2-sa dŠu-/dSuen lugal / Uri5ki-ma-ke4
|
|
31
|
bad3 mar-tu Mu-/ri-iq-Ti-id-/ni-im mu-du3
|
|
Seal
|
Seal illegible (rolled before writing the tablet)
|
|
| |
