|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS02 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Princeton Theological Seminary, Princeton, NJ, USA
|
PTS 1220
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2005 | Sigrist, M. ( Princeton 2 346 ) | | Revision of text | 2005→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[...]+47 guruš u4 1-še3
|
|
2
|
[a-ša3] kab-temen-na-ta u3 / ⌈a⌉-ša3 dNin-ur4-ra-ta še zi-/ga
|
|
3
|
⌈KA⌉-eštubku6-sag-ga2-še3 ma2 bala ak / [Umm]aki-še3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
|
|
4
|
110 guruš u4 1-še3
|
|
5
|
I3-šum2-ta še zi-ga nam-nam-da-ta ma2 bala ak
|
|
6
|
Ummaki-še3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
|
|
7
|
170 guruš u4 1-še3
|
|
8
|
a-ša3 lugal-ta še zi-ga nam-nam-da ma2 bala ak
|
|
9
|
Ummaki-še3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
|
|
10
|
105 guruš u4 1-še3
|
|
11
|
a-ra2 2-kam a-ša3 I3-šum2-ta še zi-ga
|
|
r. 1
|
nam-nam-da-ta ma2 bala ak
|
|
2
|
142 guruš u4 1-še3
|
|
3
|
Gan2-Ur-gu-ta
|
|
4
|
še zi-ga ma2 gid2-da ma2 diri-ga Ummaki-še3
|
|
5
|
144 guruš u4 1-še3
|
|
6
|
a-ša3 Me-en-kar2-ta še zi-ga
|
|
7
|
ma2 gid2-da ma2 diri-ga Ummaki-še3
|
|
8
|
še ma2-a zi-ga ma2 ba-al-la u3 še bala-a
|
|
9
|
giri3 Lu2-ge-na
|
|
10
|
inim A-kal-la-ka
|
|
11
|
kišib nam-ša3-tam Ba-sa6
|
|
12
|
mu dAmar-dSuen lugal-e / Ur-bi2-lumki mu-hul
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ba-sa6
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Lugal-sa6-ga
|
|
| |
