|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Loan Document
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS08+ - 04 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
YBC 14442 = BC 027859
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 6 0717 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[...]-da ba-a
|
|
2
|
[...] ⌈x⌉ um-mi-a
|
|
3
|
[...] gur Lugal-ma2-gur8-re tibira
|
|
4
|
[x].2.0 gur dŠara2-ba-[z]i-ge
|
|
5
|
4.2.0 gur E2-gi4-⌈a⌉
|
|
6
|
0.2.0 Ur-zu
|
|
7
|
2.0.0 gur Ur-gišgigir lu2 e[n]si2 (=PA.[TE].SI)
|
|
8
|
0.0.4 5 sila3 Na-ba-sa6 [x]-⌈⌈x⌉
|
|
9
|
8.2.0 gur Lugal-e2-m[ah]-⌈e⌉
|
|
10
|
1.1.0 gur Tu-ga-[AŠ]
|
|
11
|
––––––––––––
|
|
12
|
a-ša3 dŠara2 gu-[la]
|
|
13
|
6.0.0 gur Arad2 ka-guru7
|
|
14
|
0.3.0 U3-ma-ni
|
|
15
|
0.1.3 Ur-gu2-eden-na
|
|
16
|
0.2.3 A-ra2-mu
|
|
17
|
0.0.1 5 sila3 Ha-la-dHa-ia3
|
|
18
|
1.3.3 gur dŠara2-ba-zi-ge
|
|
19
|
0.3.4 Ku3-ga-ni
|
|
20
|
7.0.0 gur Lugal-e2-mah-e
|
|
21
|
––––––––––––
|
|
22
|
a-ša3 La2-mah-gu-la
|
|
23
|
0.2.0 Lugal-e2-mah-e
|
|
24
|
1.2.3 gur Ku3-ga-ni
|
|
25
|
a-ša3 Agar4-tur a-ša3 La2-mah
|
|
26
|
1+⌈1⌉.0.0 gur Ur-mes ⌈sukkal⌉
|
|
r. 1
|
[a-š]a3 La2-tur
|
|
2
|
[...] Ku3-ga-ni
|
|
3
|
⌈a⌉-ša3 e2 dDumu-zi-da
|
|
4
|
0.1.0 Na-ba-sa6 šidim
|
|
5
|
0.4.0 Lugal-e2-mah-e
|
|
6
|
a-ša3 GAN2-gišbanšurx (=URU×IGI)
|
|
7
|
še apin-la2-da ba-a
|
|
8
|
0.1.4 še maš2 Tu-ga-AŠ
|
|
9
|
0.3.0 Ha-ba-lu5-ge2
|
|
10
|
la2-i3 še gub-ba
|
|
11
|
––––––––––––
|
|
12
|
šu-nigin2 56.3.2 še gur
|
|
13
|
še apin-la2-da ba-a
|
|
14
|
giri3 Gu-u2-gu-a
|
|
15
|
5.1.4 gur Ku3-ga-ni
|
|
16
|
1 la2? 0.2.0 gur Ur-⌈gu2⌉-eden-na
|
|
17
|
0.1.3 [...]-mu
|
|
18
|
giri3 Lu2-[ge]-na
|
|
19
|
0.4.0 Ur-e2-mah dumu ⌈Lugal⌉-ku3-ga-ni
|
|
20
|
1.2.0 gur dŠara2-[za]-me
|
|
21
|
giri3 Lugal-ušurx (=LAL2.TUG2)
|
|
|
═════════
|
|
22
|
šu-nigin2 9.2.1 še ur5-ra mu-kux gur (=DU)
|
|
23
|
ki-su7 gu-la a-ša3 ⌈La2⌉-mah
|
|
24
|
⌈giri3⌉ Lu2-ge-na u3 Gu-u2-gu-a
|
|
25
|
[iti] nesag
|
|
26
|
[mu en Eri]duki ba-hun
|
|
| |
