|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - XX - XX |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 012399
|
95-12-14-11
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 0003 ) | | Revision of text | 2014 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[...] 6 guruš
|
|
2
|
[e2] dNin-gir2-su u3 eš3 didli-bi
|
|
3
|
[...] e2 dBa-u2
|
|
4
|
[...] 5 e2 dNanše
|
|
5
|
[...] e2 Ki-sal4-la
|
|
6
|
[...] 2 e2 SAL.x?
|
|
7
|
[...] e2 dNin-dar-a
|
|
8
|
13 e2 dDumu-zi
|
|
9
|
4 e2 dŠul-gi
|
|
10
|
20 la2 1 eš3 didli
|
|
11
|
48 giri3-se3-ga e2-gal
|
|
12
|
63 dam-gar3 nig2?-sur-ra
|
|
13
|
60 e2 šabra-e2
|
|
14
|
17 ensi2-gal
|
|
15
|
60+41 e2 eš3 Gir2-suki
|
|
ii 1
|
50 [...]
|
|
2
|
5 [...]
|
|
3
|
10 e2? [...]
|
|
4
|
6 [...]
|
|
5
|
11 [...]
|
|
6
|
20 [...]
|
|
7
|
180+30 –––
|
|
8
|
––– sa
|
|
9
|
42 [...] kam
|
|
10
|
16 gala
|
|
11
|
––– sipa udu girx (erasure before sipa) (=GI)
|
|
12
|
2 unu3
|
|
13
|
1 sipa ud5
|
|
14
|
120+15 sipa udu-guk[kal]
|
|
15
|
120+8 nu-giškiri6 gišgeštin
|
|
16
|
60+7 e2 uš-bar
|
|
17
|
2 ga sig5
|
|
r. i 1
|
[...] sipa ensi2
|
|
2
|
[...]
|
|
3
|
[...]
|
|
4
|
[...]
|
|
5
|
uru MU [...]
|
|
6
|
32 [...]
|
|
7
|
[...] AN.[...]
|
|
8
|
[...] dŠul-[...]
|
|
9
|
[...] ša3 Urubxki u3 (=URU×KAR2)
|
|
10
|
[ša3] Sag-ub5ki
|
|
11
|
[...] nu-giškiri6 giš-gal
|
|
12
|
[u3 nu]-giškiri6 gišgeš[tin]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
le.ed. 1
|
ša3 Gu2-ab-baki
|
|
2
|
22.[...]
|
|
| |
