|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 012403
|
95-12-14-15
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 0004 ) | | Revision of text | 2014 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[...] giš-bala
|
|
2
|
[...] giš.gagarig2 e2-ba-an
|
|
3
|
[...] MAŠ MAŠ
|
|
4
|
[...] ŠA3 ŠU GU2?
|
|
5
|
[...] TAG? BU SI
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
60+50 pa-ku5 gišu3-suh5
|
|
2
|
180 la2 2 pa-ku5 gišpeš3? 4 kuš3
|
|
3
|
5 pa-ku5 giššinig?
|
|
4
|
2 gišKA-gal?-lum?
|
|
5
|
6 gišnu-kuš2
|
|
6
|
4 gišsag-kul
|
|
7
|
11 gišu3 3 kuš3
|
|
8
|
4 gišu3 2 ½ kuš3
|
|
9
|
1 gišgišnimbar 4 kuš3
|
|
10
|
1 gišu3 gišma2-du3
|
|
11
|
1 gišgišnimbar? 6 kuš3
|
|
12
|
4 giš[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
2 gišig e2!
|
|
2'
|
11 gišig mi-sir2
|
|
3'
|
14 gišig mi-sir2 GIGIR? ša3-ba 1
|
|
4'
|
6 gišu3-šub humum
|
|
5'
|
2 gišu3-suh5 7 kuš3
|
|
6'
|
20 dugkur-KU.DU3
|
|
7'
|
6 duglahtan2!? (="lahtan")
|
|
8'
|
60 dug 0.0.3
|
|
9'
|
11 duggir3
|
|
10'
|
3 ba-ri2-ga
|
|
11'
|
2 gišIGI.kak ZA-ra-tum
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
2 lagab gišzi gu-za nita!? (="nitah")
|
|
2'
|
1 gišSAG.UD gišgu-za nita!? (="nitah")
|
|
3'
|
3 gišur2-[...]
|
|
4'
|
3 gišba-ri2-ga
|
|
5'
|
[... d]ag-si e2-ba-<an>
|
|
6'
|
[...] gi [...]
|
|
7'
|
[...] a e-hur
|
|
8'
|
[...]
|
|
9'
|
[...] nu-tuku
|
|
|
═════════
|
|
10'
|
[...] lu2 uru
|
|
| |
