BDTNS 063817 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - XX - XX
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Private collection: H. Mihira, Chiba, Japan
Mihira 32
Publication
Ozaki, T. 
2002 Santag 7 031 Edition (H, T
––– 
2021 ePSD P218106 Resource (T
––– 
––– CDLI P218106 Resource 
Sallaberger, W. 
2006 ZA 96, p. 269-270 Study 
Brunke, H. 
2011 Essen in Sumer, p. 132 Study 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 193, 616 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2002 Ozaki, T. ( Santag 7 031 ) 
Revision of text 
2002→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i’ 1  [...] x
  [...] (rest lost)
ii' 1  1.0.0 zi3 sig15 gur
0.0.5 zu2-lum
45 sa gi
ninda gug2 gal-še3
giri3 Ur-šu u3 / A-kal-la
1 ½ sila3 lal3
4 sila3 i3-nun
4 sila3 ga-ar3
4 sila3 geštin had2
10  4 sila3 gišgi6-par4 had2
11  4 sila3 gišpeš3-had2
12  4 sila3 zu2-lum
13  0.1.0 gišpeš3 še-er-/gu
  [...] (rest lost)
iii' 1  15 dugza3-še3-la2 5 / sila3
3 dugnig2-luh
3 dugam-am-/da-du3
5 dugsila3 banda3/da
3 dugta2-bil-/tum
3 dugsila3 sag-/ga2
3840 dugsila3 / sa2-du11
sa2-du11 šu-a-ge-na
0.1.2 še-bi? 0.0.4
10  0.0.4 še-bi? x
11  0.0.1! zi3-x
  [...] (rest lost)
iv' 1  0.0.3 [še?-l]u2
0.0.3 [šu]m2-sikil
0.0.3 š[um2-z]a-ha-din
7 dugutul2 muru13
21+[? du]g gal
4 dughal
2 [dug]sila3 banda3da
10+[ ? ] dugza3-še3-la2 / 5 sila3
10+[ ? ] dugza3-še3-la2 2 / sila3
10  20+[...]+x dugsila3 sa2-/du11
11  [...]+10 gu2 gišma-nu
12  1200 sa gi
13  sa2-du11 šu-a-ge-/na
14  10 gin2 u2gamun2 / gum
15  ⅓ sila3 še-lu2 / gum
16  [...] gum
  [...] (rest lost)
v’ 1  u4-sakar u3 e2-u4-/15
sa2-du11 dAmar-/dSuen-ka
12 ku6kun-zi
12.0.0 ku6 šeg6 gur
4.4.0 gir-NE gur
4.0.0 zu2-lum gur
3-eš3 dEn-lil2-/la2
30 dugza3-še3-la2 2 / sila3
ga Du6-ku3-ga-še3
10  kišib nu-tuku
11  0.3.0 še-lu2
12  0.0.1 8 sila3 numun za3-/hi-li
13  0.0.1 8 sila3 numun HIsar
14  0.0.1 5 sila3 numun LU-/asar
15  [...]+4 sila3 numun u2 / [...]
  [...] (rest lost)
vi' 1  sizkur2 ki dUtu e2-u4-7-/še3
giri3 A-hi-ma
66.2.3 še kaš gur
LU2.ŠIM nag / šakkan6 ib2-dab5
1.2.0 še gur
180 sa gi
0.0.1 u2ka3-ma-am3-tum
5 sila3 gazi si-e3
16 dugza3-še3-la2 2 sila3
10  zi3 še sa-a-še3
11  0.0.3 naga-si-e3
12  gu2-ne-sag-še3
13  giri3 Ba-lu5
14  0.2.0 eša
15  0.3.0 zi3-gu
16  0.0.2 zu2-lum
17  sizkur2 dUtu
18  giri3 Geme2-bara2-si-ga
19  [ d]ug dida sig5
  [...] (rest lost)
r. i   [...] (beginning lost)
1'  [...]
2'  [...]-še3
3'  [ -dŠ]ara2?
4'  [...] dIŠKUR-ILLAT
5'  0.0.4 kaš sig5 kaš (sic) šum2-še3
6'  5 gu2 gišma-nu
7'  gu2-ne-<sag>-še3
8'  15 sa gi
9'  a-kum2-še3
10'  10 sa gi
11'  gi izi-la2-a
12'  5 sila3 zi3 gu2-gal
13'  0.0.3 gazi si-e3
14'  100 dug a-kum2
15'  1 gigur a-bal-e
16'  1 eš2 ma2-gid2
17'  2 dugsila3 muru13
18'  10 im-NE.DU.DU
19'  giri3 Ta2-din
20'  0.1.1 kaš sig5
21'  0.0.2 8 sila3 kaš gen
22'  0.0.3 5 sila3 zi3 sig15
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  [ si]la3 [...]
2'  3 sila3 zi3-gu
3'  0.0.1 dabin
4'  9 sila3 eša
5'  ⅔ sila3 gu2-gal
6'  ⅓ sila3 naga
7'  10 gin2 bur2
8'  10 gin2 siki
9'  3 gin2 siki kuš mu2-a
10'  10 gin2 šim gig
11'  3 dugma!-an-hara4 / 3 sila3-ta
12'  3 dug KA-hal
13'  7 dugza3-še3-la2 2 / sila3
14'  14 dugsila3 za3-HAR
15'  10 la2 1 dugma-an-/hara4 0.0.2-ta
16'  1 dug lugud2-da
17'  3 dugka3-an-num2
18'  10 dugsila3 sa2-du11
r. iii   [...] (beginning lost)
1'  0.1.0 [...]
2'  0.0.3 A.Š[E.NIR]
3'  sizkur2 e2-gal Tum-/alxki (=TUR3)
4'  ki Kur-bi-la-ak
5'  giri3 Ar-ši-ah
6'  0.1.0 zi3-gu
7'  0.0.3 eša
8'  sizkur2 ma2-gur8 lugal
9'  ki sukkal-mah
10'  giri3 Šu-E2-a
11'  0.2.0 zi3-gu
12'  0.1.0 eša
13'  3 gu2 nig2-ki-luh
14'  15 dug lugud2-da
15'  5 dugnig2-luh
16'  nig2-dab5 E2-Puzur4-ša-la-aš
17'  Giri3 Giri3-ni-/i3-sa6
r. iv   [...] (beginning lost)
1'  [šu-nigin2 ] x x gur
2'  šu-nigin2 4.0.0 10 gin2 šim-/sig5 gum gur
3'  šu-nigin2 3 sila3 šim sig5-/diri gur
4'  šu-nigin2 0.3.5 5 sila3 10 gin2 /ba-ba-munu4
5'  šu-nigin2 4.3.0 zi3 ba-ba / sig5 gur
6'  šu-nigin2 3.1.2 zi3 gu2-nida gur
7'  šu-nigin2 20.1.5 2 ½ / sila3 zi3 sig15 gur
8'  šu-nigin2 0.4.3 1 sila3 eša-sig5
9'  šu-nigin2 2.0.3 1 ½ sila3 / eša-us2 gur
10'  šu-nigin2 0.4.4 imgaga3
11'  šu-nigin2 15.0.0 zi3-gu-/sig5 lugal gur
r. v   [...] (beginning lost)
1'  [šu-nigin2 ... -l]i
2'  [šu-nigin2 ] sila3 še-li
3'  [šu-nigin2 0.0.]1 5 sila3 šim-/hi-a
4'  [šu-nigin2 ] 4 sila3 zi3 gu2-gal
5'  [šu-nigin2 ] 2 sila3 gu2-gal
6'  [šu-nigin2 0?].4.0 6 sila3 / [gu2]-gal ar3-ra gur
7'  [šu-nigin2 0].1.3 6 sila3 / [gu2]-tur-us2-sa
8'  [šu-nigin2] 4 5/6 sila3 / u2gamun2 gum
9'  [šu-nigin2 +0.0].3 u2gamun2
10'  [šu-nigin2 ... 0].1.2 1 ⅔ sila3 / [še-l]u2 gum gur
11'  [šu-nigin2 ] še-lu2
12'  [šu-nigin2 ... 0.0].1 ⅓ sila3 / gazi gum / gur
13'  [šu-nigin2 ] 5 sila3 gazi / si-e3
r. vi   [...] (col. lost)