BDTNS 065547 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH47 - 01 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 088290
1901-02-09-XXX
Publication
Sigrist, M., Ozaki, T. 
2013 PPAC 5 1256 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 88290 Resource 
––– 
2021 ePSD P379380 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.88290 Resource 
––– 
––– CDLI P379380 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2013 Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 1256 ) 
Revision of text 
2014 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  0.0.4 še lugal
Ur-dGibil6
0.1.0 Lu2-dUtu
0.1.0 Ur-še-il2-la
0.0.5 Uru-ki-bi
0.0.5 Ur-dBa-u2
0.0.5 Lugal-zuluhu2
0.1.0 Ur-dHendur-sag
0.1.0 A2-zi-da
10  0.0.3 Ur-mes
11  0.0.3 Ur-gišgigir
12  dumu-ni-me
13  0.1.0 Ur-dLi9-si4
14  0.1.0 Lu2-dNin-šubur
15  0.1.0 Ur-dNin-mu2 (="nisig")
16  0.0.1 Lu2-[uš]-ge-na <dumu-ni>
17  0.1.0 Uru-ki-bi
18  0.0.2 Ur-dŠuš3-dBa-u2
19  0.0.1 Ur-d[Šul-pa-e3]
20  dumu-ni-me
21  0.1.0 Ur-dDumu-zi
22  0.0.4 Ur-dBa-u2
23  0.1.0 Ur-[zikum-ma]
24  0.0.5 Ur3-re-ba-du7
25  0.0.4 Lu2-dNin-gir2-su
26  zah3 0.1.0 dUtu-di-de3
27  [zah3 0.0.3] Geme2-tur3
ii 1  libir-[am3]
0.0.3 Šeš-kal-la
nu 0.0.3 Ku5-da-mu
[dumu] Geme2-ga2-da
zah3 [0.0.3 Geme2-dNin-mug]
dumu Geme2-tur3
zah3 Lu2-dIg-alim
dumu-ni
nu 0.0.3 dUtu-bar-ra
10  0.0.1 5 sila3 Lu2-[dEn-lil2]
11  [0.0.1 5 sila3] Ur-dSuen
12  dumu [E2-tur3-me]
13  n[u] 0.0.2 Lu2-dBa-u2
14  zah3 0.0.2 dNin-MAR.KI-ka
15  0.1.0 A-kal-la
16  libir-am3
17  šu-nigin2 11 guruš 0.1.0-ta
18  šu-nigin2 [...] guruš 0.0.5-ta
19  šu-nigin2 4 guruš 0.0.4-ta
20  šu-nigin2 3 guruš 0.0.3-ta
21  šu-nigin2 1 dumu 0.0.2
22  šu-nigin2 2 dumu 0.0.1 5 sila3-ta
23  šu-nigin2 2 dumu 0.0.1-ta
iii 1  še-bi 3.4.0 gur
e2-AB lugal-me (="kurušda")
0.1.0 Ur-dBa-u2
0.0.2 Ur-Sag-ub5ki dumu-ni
0.1.0 Gir2-suki-ki-du10
0.1.0 Lugal-ezem
0.0.1 Lu2-dNin-šubur dumu-ni
0.1.0 Ur-gišgigir
0.0.5 Lu2-[...]
10  dumu-ni
11  [...] dBa-u2-[...]
12  0.0.1 Lu2-d[... dumu-ni]
13  [...] Ur-AN.[...]
14  dumu Lugal-[...]
15  0.0.5 dUtu-[...]
16  0.0.5 dUtu-šu-[...]
17  --- Ur-dLugal-[...]
18  0.0.3 Lu2-nimgir-[...]
19  [...]
20  [...]
21  0.1.0 Ur-ki-gu-[la]
22  0.1.0 Du11-ga-AN.[...]
23  0.1.0 Lu2-[...]
24  [...]
25  [...]
26  [...]
r. i 1  [...]
0.0.1 5 sila3 [...]
dumu dUtu-bar-ra
0.0.4 Ur-dNin-[...]
0.0.5 Lu2-AN.[...]
0.1.0 Ša3-da-[...]
0.0.1 5 sila3 AB.[...] dumu-[ni]
0.0.4 Arad2
libir-am3
10  0.0.3 Du11-ga-ni-zi
11  0.0.3 Lugal-me-lam2
12  dumu Lu2-dNin-[gir2-su]
13  0.0.3 Ur-dDumu-zi
14  dumu NI-lugud2!?-da (="Ni-lugud-da")
15  0.0.3 dNin-MAR.KI-[ka-i3-sa6]
16  0.0.3 Ur-Šu-ga-lam-[ma]
17  0.0.3 Ku3-d[Nanše]
18  0.0.3 E2-u2-nam-ti
19  0.0.3 Ur-dIškur
20  0.0.3 dBa-u2-<a>-zu
21  0.0.3 Ur-dHendur-sag
22  0.0.4 Ur-eš3-ku3-ga
23  UN-il2-ta
24  ki Lugal-ušumgal-ta
25  [...]-zi-ge
26  [...]-ta
r. ii 1  0.0.2 Ku3-dNanše dumu Nin-en-ŠE3
e2 dNanše-ta
0.0.3 Ur-dŠuš3-dBa-u2
dumu Lu2-dNin-gir2-su
0.0.3 Nin-engar
0.0.3 Al-la-šu-sa6-ga
dumu dInanna-ka sipa gu4-me
dumu AB-ta
0.0.5 Maš-gu-la
10  0.1.0 dNin-gir2-su-ka-i3-sa6
11  0.0.2 Lugal-u2-šim-e
12  0.0.1 5 sila3 Lu2-dBa-u2
13  0.0.1 Ur-dLamma
14  dumu-ni-me
15  libir-am3 nu-dab5-ba-ta
16  0.1.0 Ur-Šu-ga-lam-ma
17  e2 dŠuš3-dBa-u2-ta
18  0.1.0 Dingir-ra-mu
19  0.1.0 Lugal-ab-ba
20  0.0.3 Lu2-dBa-u2
21  gištukul-e dab5-ba-ta
22  0.0.5 Maš-tur
23  0.0.5 Ma-an-šum2
24  nu-dab5-ba-ta
25  0.0.4 Lugal-[...]
r. iii 1  im-e taka4-a-ta
dumu Nam-nin-a-ni-du10
dah-hu
šu-nigin2 13 guruš 0.1.0-ta
šu-nigin2 10 la2 1 guruš 0.0.5-ta
šu-nigin2 7 guruš 0.0.4-ta
šu-nigin2 16 guruš 0.0.3-ta
šu-nigin2 1 geme2 0.0.3
šu-nigin2 3 dumu 0.0.2-ta
10  šu-nigin2 3 dumu 0.0.1 5 sila3-ta
11  šu-nigin2 7 dumu 0.0.1-ta
12  še-bi 7.1.3 5 sila3 gur
13  e23 Gir2-suki (="kurušda")
14  še-ba giri3-se3-ga
15  e2-AB lugal (="kurušda")
16  u3 e23 Gir2-suki (="kurušda")
17  iti burux-maš (=GAN2)
18  mu us2-sa Ki-maški ba-hul