|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Lagash II
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - XX - XX |
|
39×45×23 (A), 47×45×23 (B)
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 088402 A+B
|
1901-02-09-119
|
|
|
|
Publication
|
|
| Maiocchi, M., Molina, M | 2018 | Kaskal 15, p. 22 no. 80 A & B | Edition (H, T) | | Molina, M. | 2010 | BDTNS 065618 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 88402 A+B | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P379451 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.88402 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P379451 | Resource | | Maiocchi, M., Visicato, G. | 2020 | AGGT 098 & 099 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2010 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Maiocchi, M., Molina, M. ( Kaskal 15, p. 22 no. 80 A & B ) | | Revision of text | 2020 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2020 | Maiocchi, M., Visicato, G. ( AGGT 098 & 099 ) |
|
|
Remarks
|
Join of two fragments from two different tablets.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Frg. A
|
Fragment A
|
|
1
|
[... i3]-nun
|
|
2
|
1 ⌈x x x⌉ lal3
|
|
3
|
2 sila3 ga-ar3
|
|
4
|
2 ⌈sila3⌉ gišhašhur
|
|
5
|
2 ⌈sila3⌉ giparx (=KISAL)
|
|
6
|
⌈2⌉ sila3 [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[... i3]-⌈nun⌉
|
|
2'
|
[... sil]a3 lal3
|
|
3'
|
[x sil]a3 gišhašhur
|
|
4'
|
[x] sila3 giparx (=KISAL)
|
|
5'
|
1 sila3 ga-ar3
|
|
6'
|
⅓ sila3 geštin
|
|
7'
|
⌈20⌉ ⌈NI?⌉-tum
|
|
8'
|
[(zi-ga) dŠara2]-i3-s[a6]
|
|
|
|
|
Frg. B
|
Fragment B
|
|
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
1 sila3 ⌈i3⌉ ⌈2⌉ ⌈sila3⌉ [ga-ar3]
|
|
2'
|
⌈5⌉ sila3 zu2-lum
|
|
3'
|
dNin-MAR.KI
|
|
4'
|
1 sila3 i3 2 sila3 ga-ar3
|
|
5'
|
5 sila3 zu2-lum
|
|
6'
|
dNin-šubur
|
|
7'
|
[1 sil]a3 i3 2 sila3 ga-ar3
|
|
8'
|
[5] sila3 zu2-lum
|
|
r. 1
|
dŠa3-ge-pa3-da
|
|
2
|
1 sila3 i3 2 sila3 ga-ar3
|
|
3
|
5 sila3 zu2-lum
|
|
4
|
Ib-gal
|
|
5
|
1 sila3 i3 2 sila3 ga-ar3
|
|
6
|
5 sila3 zu2-lum
|
|
7
|
dAsar
|
|
8
|
1 sila3 i3 2 [sila3 ga-ar3]
|
|
9
|
⌈5⌉ [sila3 zu2-lum]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
