|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS08 - 00 - 00 |
|
71×51×26
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 095539
|
1901-10-12-1192
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2004 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Transliteration of text | 2024 | Molina, M. ( Keilschriftrecht, p. 00, App. Text 2 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
di til-la
|
|
2
|
Lugal-Ti-ra-aš2 dumu / Ur-eš3-lil2-la2-ke4
|
|
3
|
Ama-tu-da dumu arad2-/da-ka-na
|
|
4
|
inim in-ni-gar-ra
|
|
5
|
[Lu]gal-Ti-ra-aš2-e
|
|
6
|
[igi-ni] in-gar-ra
|
|
7
|
[mu] lugal
|
|
8
|
[Ama-t]u-da geme2-mu
|
|
9
|
[...] ⌈dumu⌉ ⌈x (x)⌉
|
|
|
[...] (c. ⅓ of the obv. lost)
|
|
r.
|
[...] (c. ⅓ of the rev. lost)
|
|
1’
|
l[u2]-⌈inim-ma⌉-bi-me
|
|
2’
|
nam-erim2 ib2-ku5
|
|
3’
|
Ama-tu-da dumu-gir15-ra / ba-an-ku4 (=KWU 636)
|
|
4’
|
Ur-dGa2-tum3-<<KI>>-du10 maškim
|
|
5’
|
------------
|
|
6’
|
Šu-i3-li2
|
|
7’
|
Ur-dIštaran
|
|
8’
|
Lu2-dNin-gir2-su
|
|
9’
|
⌈di⌉-ku5-bi-me
|
|
10’
|
Lu2-Gir2-suki
|
|
11’
|
Ur-dNanše! (=AB)
|
|
12’
|
Lu2-kiri3-zal
|
|
le.ed. i 1
|
⌈lu2⌉ ⌈mar-za⌉ ki-ba gub-/ba-me
|
|
ii 1
|
[mu] m[a2-gur8 mah] / ba-di[m2]
|
|
| |
