|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS02 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 096567
|
1902-04-14-1
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 1664 ) | | Revision of text | 2014 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
⅓ ma-na [ku3]
|
|
2
|
2 ½ ma-na uruda
|
|
3
|
1 5/6 ma-na [zabar]
|
|
4
|
3 ½ ma-na [nagga]
|
|
5
|
2 ma-na [gug]
|
|
6
|
15 tug2 hi-a
|
|
7
|
300+25.[2.3 še gur še] ur5-ra [sila-a gal2-la]
|
|
8
|
1 galzabar
|
|
9
|
1 za-hum zabar
|
|
10
|
1 a-la2 zabar
|
|
11
|
ki-la2-bi 2 5/6 ma-na
|
|
12
|
2 gišgu-za [za3-bi-us2]
|
|
13
|
4 gišgu-za mes
|
|
14
|
1 gišgu-za ha-[lu-ub2]
|
|
15
|
[...] gišgu-za
|
|
16
|
10 gišgu-za asal
|
|
17
|
[...] gišgu-za g[id2-da]
|
|
18
|
1 gišgu-za [... ha-lu-ub2]
|
|
19
|
2 giš-nu2 [...]
|
|
20
|
2 giš-nu2 [...]
|
|
21
|
5 gišbanšur [...]
|
|
22
|
4 gišbanšur [asal]
|
|
ii 1
|
1 gišgu-za x?
|
|
2
|
1 gišgu-za HI-da
|
|
3
|
2 gišgiri3-gub
|
|
4
|
4 gišdumu-zi ša3-kal
|
|
5
|
2 gišpana gid2
|
|
6
|
60+10 giškak gišpana
|
|
7
|
2 gišnag [...]
|
|
8
|
2 gišge-na [tuš-a]-kam
|
|
9
|
5 kuš [...]
|
|
10
|
9 gišma-al-[tum]
|
|
11
|
6 na4kinkin šu si3-ga
|
|
12
|
34 ma-na gi du10-ga
|
|
13
|
5 ma-na gišmun
|
|
14
|
0.0.3 6 sila3 šim še-li
|
|
15
|
3 ma-na šim dNin-urta-tum
|
|
16
|
4 ma-na gišeren
|
|
17
|
15 ma-na gišza-ba-lum
|
|
18
|
7 sila3 šim gug2-ru
|
|
19
|
0.0.2 3 sila3 i3-nun
|
|
20
|
[...] i3-giš
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
10 giš[...]
|
|
2'
|
2 gišmi-[ri2-za]
|
|
3'
|
2 gišeme-[sig]
|
|
4'
|
32 gišeme
|
|
5'
|
1 gišpeš3
|
|
6'
|
1 Šu-Eš4-tar2
|
|
7'
|
1 I-ku-num2
|
|
8'
|
1 Ep-qu2-ša
|
|
9'
|
1 Šu-Eš4-tar2 LU2.ŠIM
|
|
10'
|
1 Šu-mu-Ir3-ra
|
|
11'
|
1 Šu-ki-nu-um
|
|
12'
|
1 Lu2-dBa-u2
|
|
13'
|
1 Na-ra-am-tum
|
|
14'
|
1 Geme2-sa6-ga
|
|
15'
|
1 A2-na-na
|
|
16'
|
1 A-li2-um-mi
|
|
17'
|
1 Ta-ku-ma-tum
|
|
18'
|
zah3 Eš-da-gara2
|
|
19'
|
13 geme2 arad2
|
|
r. ii 1
|
<šu-nigin2> ⅓ ma-na [ku3]
|
|
2
|
šu-nigin2 12 ⅔ ma-na 5 gin2 zabar hi-a
|
|
3
|
šu-nigin2 15 tug2 hi-a
|
|
4
|
šu-nigin2 300+25.2.3 še gur ur5-ra sila-a gal2-la
|
|
5
|
šu-nigin2 22 gišgu-za hi-a
|
|
6
|
šu-nigin2 5 gišbanšur
|
|
7
|
šu-nigin2 2 gišgiri3-g[ub]
|
|
8
|
šu-nigin2 6 na4kinkin
|
|
9
|
šu-nigin2 1 gu2 2 ma-na gišeren hi-a
|
|
10
|
šu-nigin2 0.0.4 3 sila3 šim
|
|
11
|
šu-nigin2 0.1.1 6 sila3 i3 hi-a
|
|
12
|
šu-nigin2 9 ma-al-tum
|
|
13
|
šu-nigin2 1 ma2 30.0.0 gur
|
|
14
|
šu-nigin2 13 gem[e2 arad2 hi-a]
|
|
15
|
nig2-dab5 Arad2-dNanna
|
|
16
|
ša3 Uri5ki
|
|
17
|
mu en dInanna maš-e i3-pa3
|
|
| |
