BDTNS 068481 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH44 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 109118
1914-04-06-XXX
Publication
Ozaki, T., Sigrist, M. 
2006 BPOA 2 1878 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 109118 Resource 
––– 
2021 ePSD P340531 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.109118 Resource 
––– 
––– CDLI P340531 Resource 
Brunke, H. 
2011 Essen in Sumer, p. 75 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2006 Ozaki, T., Sigrist, M. ( BPOA 2 1878 ) 
Revision of text 
2006→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  1290.0.0 še gur lugal
gištir Ba-bil2-la-ta
155.4.2 8 ½ sila3 gur
ki Nam-ha-ni-ta
[60]+5.1.4 5 sila3 nig2-ar3-ra sig5 gur
[še] bala-bi 33.3.2 2 ½ sila3 gur
ki Lu2-dNin-gir2-su [dumu] Ba-zi-ta
[...] nig2-ar3-ra sig5
[še ba]la-bi 0.1.3 [ki d]Nin-šubur-[...]-ta
10  [...]
ii 1  0.0.2 8 5/6 sila3 6 gin2 kaš gen
0.0.2 2 5/6 sila3 4 gin2 šim sig5 gum
6 gin2 šim diri
0.0.2 8 sila3 11 gin2 nig2-ar3-ra sig5
še-bi 1.0.2 8 ½ sila3 1 gin2 gur
iti-de3 la2-a u4 1-kam
iti ezem-dDumu-zi
49.1.0 6 sila3 nig2-ar3-ra sig5 gur
še bala-bi 24.3.0 3 sila3 gur
10  ki Ur-TUR dumu Ur-sa6-ga-ta
11  28.0.0 nig2-ar3-ra sig5 gur
12  še bala-bi 14.0.0 gur
13  ki Lu2-dUtu dumu Ba-zi-ta
iii 1  ša3-bi-ta
8.0.4 šim gur
3.3.0 7 ½ sila3 kaš sig5 gur
0.2.1 kaš-dida sig5
2.4.2 8 sila3 kaš gen gur
4.2.5 ⅔ sila3 šim sig5 gum gur
6 sila3 šim sig5
0.3.5 7 sila3 [nig2-ar3]-ra sig5
sa2-du11 [...]
10  2.0.0 kaš sig5 [gur]
11  4.1.2 kaš [gen gur]
12  3.4.0 kaš GAZ [gur]
13  0.2.0 [...]
14  kaš [...]
r. i 1  [...]
1 sila3 [...]
zi-ga nig2-ar3-ra [...]
1.1.0 šim sig5 [gur]
nig2-dab5 giš-kin-ti
29.3.4 [gur]
0.1.5 [...]
0.3.3 5 sila3
nig2-dab5 i3-ra2-[ra2]
10  e2!-ŠI[M...]
11  0.2.5 5 sila3 kaš [sig5]
12  11.1.4 4 sila3 kaš [gen gur]
13  0.0.2 8 sila3 nig2-ar3-ra
14  giri3 Ur-du6-ku3-ga
15  ša3 gan2 2-kam
16  kišib Lugal-me
17  u3 Lu2-dNin-[...] dumu Ur-[...]
18  zi-ga lugal
19  18.3.0 gur
20  kišib Lu2-dNin-šubur dumu Ur-sa6-ga
21  8.3.0.3 gur
22  kišib Lu2-ge-na ka-guru7
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  [...]
2'  [...] giš a-[ra2 ...]
3'  šu-nigin2 8.0.4 kaš 0.0.4 gur
4'  šu-nigin2 1.2.3 3 5/6 sila3 ba-ba munu4 gur
5'  šu-nigin2 0.2.1 dida sig5
6'  še bala-bi 10.0.2 3 5/6 sila3 gur
7'  šu-nigin2 8.2.5 2 sila3 10 gin2 šim sig5 gum gur
8'  šim bal-bi 8.2.5 2 sila3 10 gin2 gur
9'  šu-nigin2 1.2.5 6 5/6 sila3 šim sig5 gur
10'  ša3 SUHUR-bi 1.4.2 4 sila3 x gin2 gur
11'  šu-nigin2 [...] kaš sig5 gur
12'  šu-nigin2 [...] nig2-ar3-ra sig5 gur
13'  še bala-bi 32.4.6 ⅓ sila3 1 gin2 gur
14'  šu-nigin2 285.4.2 9 ⅔ sila3 7 ½ gin2 kaš gen gur
15'  še-bi 704.4.3 4 sila3 1 ½ gin2 gur
16'  zi-ga lugal
r. iii 1  [x].3.0 4 [...] gen gur
[zi]-ga
[...] 460.2.5 [...] sila3 la2 ½ gin2 gur
nig2-ka9-aka kaš
Ur-dBa-u2 dumu Šeš-tur-tur
iti munu4 gu7-ta
iti ezem-dDumu-zi-še3
iti 2-kam
bala-bi-am3
10  mu Si-mu-ur4-ru-umki
11  Lu-lu-buki a-ra2 10 la2 1-kam-aš ba-hul