|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH46 - 00 - 00 |
SH47 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 109125
|
1914-04-06-XXX
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2006 | Ozaki, T., Sigrist, M. ( BPOA 2 1880 ) | | Revision of text | 2006→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
5 anše
|
|
2
|
10 la2 1 dur3
|
|
3
|
2 anše 2
|
|
4
|
1 dur3 1
|
|
5
|
5 anše šu-gi4
|
|
6
|
1 dur3 šu-gi4
|
|
7
|
1 dur3 2
|
|
8
|
giri3 Lu2-uru-sag
|
|
9
|
1 dur3 su-ga
|
|
10
|
giri3 Ur-gu-la
|
|
11
|
nig2-ka9 na-kab-tum-ta
|
|
12
|
šu-nigin2 24 anše-hi-a
|
|
13
|
ša3-bi-ta
|
|
14
|
10 anše-hi-a
|
|
15
|
giri3 Ur-e2-ninnu
|
|
16
|
1 dur3
|
|
17
|
giri3 Ur-gu-la
|
|
18
|
apin-še3
|
|
19
|
nig2-ka9 na-kab-tum
|
|
20
|
mu us2-sa Ki-maški ba-hul
|
|
21
|
a-gu3-a ga2-ga2
|
|
22
|
[3] anše
|
|
23
|
[giri3 L]u2-uru-sag
|
|
24
|
[u3 gi]ri3 Si-du3
|
|
25
|
[...] ki-la2-a
|
|
ii 1
|
3 anše
|
|
2
|
Ur-e2-ninnu
|
|
3
|
1 anše
|
|
4
|
Ba-⌈lu5⌉ šuš3
|
|
5
|
giri3 Ur-sa6-ga
|
|
6
|
mu-kux Ab-ba (=DU)
|
|
7
|
ri-ri-ga
|
|
8
|
nam-erim2-bi ba-ku5
|
|
9
|
zi-ga
|
|
10
|
šu-nigin2 18 anše-hi-a
|
|
11
|
zi-ga
|
|
12
|
la2-i3 7 anše
|
|
13
|
Nig2-dBa-u2
|
|
14
|
šeš Ur-dŠakkan2!? (="pìrig3")
|
|
15
|
Lu2-uru-sag-ga2
|
|
16
|
2 ab2 mah2
|
|
17
|
50 la2 1 gu4 2
|
|
18
|
giri3 Ur-dSi4-an-na
|
|
19
|
2 ab2 mah2
|
|
20
|
1 ab2 2
|
|
21
|
3 ab2 1
|
|
22
|
32 gu4
|
|
23
|
giri3 Nin-a-na
|
|
24
|
3 gu4
|
|
25
|
giri3 Ur-gu-la
|
|
26
|
nig2-ka9 na-kab-tum-ta
|
|
iii 1
|
šu-nigin2 1.22 gu4-hi-a
|
|
2
|
sag-nig2-gur11-ra-kam
|
|
3
|
ša3-bi-ta
|
|
4
|
2 ab2 mah2
|
|
5
|
17 gu4
|
|
6
|
giri3 Ur-mes unu3
|
|
7
|
30 gu4 2
|
|
8
|
giri3 Ka5a-mu kurušda
|
|
9
|
3 gu4
|
|
10
|
giri3 Ur-gu-la
|
|
11
|
apin-še3
|
|
12
|
nig2-ka9 na-kab-tum-ta
|
|
13
|
6 gu4
|
|
14
|
giri3 Ur-dNin-mu2
|
|
15
|
4 ab2 2
|
|
16
|
1 gu4 2
|
|
17
|
giri3 Ur-dLamma
|
|
18
|
giri3 d[...]
|
|
19
|
dumu Lu2-an-na
|
|
20
|
a-gu3 ga2-ga2
|
|
21
|
mu us2-sa Ki-maški ba-hul
|
|
22
|
šu-nigin2 63 gu4-hi-a
|
|
23
|
a-gu3-a ga2-ga2
|
|
24
|
zi-ga
|
|
25
|
la2-i3 20 la2 1 gu4
|
|
26
|
Ur-mes unu3
|
|
27
|
1 ab2 [šu-gi4]
|
|
r. i 1
|
5 [gu4 šu-gi4]
|
|
2
|
a-ra2 1-kam
|
|
3
|
1 gu4 šu-gi4
|
|
4
|
a-ra2 2-kam
|
|
5
|
1 ab2 šu-gi4
|
|
6
|
a-ra2 3-kam
|
|
7
|
šu-nigin2 8 gu4 šu-gi4
|
|
8
|
ša3-bi-ta
|
|
9
|
la2-i3 8 gu4 šu-gi4
|
|
10
|
giri3 Nig2-dBa-u2
|
|
11
|
dumu Na-ba-sa6
|
|
12
|
Ur-en-gal-du-du
|
|
13
|
1 ab2 2
|
|
14
|
2 gu4
|
|
15
|
nig2-ka9 na-kab-tum-ta
|
|
16
|
ša3-bi-ta
|
|
17
|
la2-i3 1 ab2 2
|
|
18
|
2 gu4
|
|
19
|
la2-i3-am3
|
|
20
|
Ab-ba unu3
|
|
21
|
2 anše
|
|
22
|
2 anše šu-gi4
|
|
23
|
5 anše 2
|
|
24
|
4 dur3
|
|
25
|
4 dur3 2
|
|
26
|
1 anše 1
|
|
27
|
3 dur3 1
|
|
28
|
2 dur3 amar ga
|
|
29
|
a-ra2 1-kam
|
|
30
|
1 anše
|
|
31
|
4 dur3 1
|
|
r. ii 1
|
1 anše 3
|
|
2
|
2 anše 2
|
|
3
|
1 dur3 1
|
|
4
|
1 anše 1
|
|
5
|
dub tuku
|
|
6
|
1 dur3
|
|
7
|
dub nu-tuku
|
|
8
|
a-ra2 2-kam
|
|
9
|
ki Lu2-Hu-rim3ki
|
|
10
|
dub-sar a-ru-a-ta
|
|
11
|
šu-nigin2 34 anše-hi-a
|
|
12
|
ša3-bi-ta
|
|
13
|
2 anše
|
|
14
|
8 dur3
|
|
15
|
a-ra2 1-kam
|
|
16
|
1 anše 2 <<anše 2>>
|
|
17
|
2 anše 1
|
|
18
|
giri3 Al-la
|
|
19
|
a-ra2 2-kam
|
|
20
|
mu Ur-bi2-lumki
|
|
21
|
2 anše
|
|
22
|
2 dur3
|
|
23
|
2 anše 1
|
|
24
|
mu Ki-maški
|
|
25
|
a-gu3-a ba-a-gar
|
|
26
|
1 eme6! mah2 (=ANŠE.<MUNUS>)
|
|
27
|
3 dur3
|
|
28
|
1 anše 3
|
|
29
|
2 anše 2
|
|
30
|
1 dur3 2
|
|
31
|
1 anše 1
|
|
r. iii 1
|
[mu us2-sa] Ki-maš
|
|
2
|
a-gu3-a ga2-ga2
|
|
3
|
[nig2-ka9] na-kab-tum
|
|
4
|
[šu-nigin2 ...] anše-hi-a
|
|
5
|
[zi]-ga
|
|
6
|
la2-i3 3 anše-hi-a
|
|
7
|
Lu2-dNa-du3-a sipa anše a-ru-a
|
|
8
|
nig2-ka9-aka
|
|
9
|
sipa gu4 anše
|
|
10
|
na-kab-tum-ke4-ne
|
|
11
|
mu Ki-maški ba-hul
|
|
| |
