BDTNS 069072 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
IS03 - 00 - 00
182×142×28
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 110117
1914-04-04-183
Publication
Al-Rawi, F., D'Agostino, F., Taylor, J. 
2009 Nisaba 24 23 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 110117 Resource 
––– 
2021 ePSD P375981 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.110117 Resource 
––– 
––– CDLI P375981 Resource 
Pruzsinszky, R. 
2010 ICONEA 2009-2010, p. 36 Study 
Steinkeller, P. 
2013 From the 21st Century BC, p. 372 Study 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 19 Study 
Ozaki, T. 
2015 AfO 53, p. 361-368 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2009 al-Rawi, F. - D'Agostino, F. - Taylor, J. ( Nisaba 24 23 ) 
Revision of text 
2009→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of bibliography 
2018 Sánchez, D. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [10 gur]uš
[Lu2]-du10-ga
[1 Ur]-sukkal
[1 Lu]gal-ezem
[1 L]ugal-ki-ag2
[1 Ur-dIš]taran? dumu / [Lu]gal-ku3-zu
[1 A]b-ba-ge-na dumu / Ur-dUtu
[1 L]ugal-a-i3-sa6 / [dum]u Lugal-ku3-ga-/ni
šeš en-dub-la2-me-eš2
10  [1 dŠ]ara2-gal-zu dumu / Lu2-e-i3-zu
11  šeš šidim-gal
12  1 agrig
13  1 Inim-dInanna
14  1 Ur-dŠul-pa-e3 / dumu Ur-mes
15  ------------ (10 guruš erased)
16  [u]gula Lugal-ki-ag2
17  [1] Lugal-amar-ku3 dumu / Zalag-ga-ni
18  [1] Ur-gišgigir dumu / Lugal-nig2-lagar-e
19  [1] dŠara2-[x-x] dumu / Ur-gi6-par4! (="par3")
20  [1] Nam-ha-ni dumu Ha-la
21  [1] Ur-lugal dumu Nig2-ba-/sig5
22  1 Arad2-mu dumu Lugal-/ezem
23  1 Ur-gišgigir dumu A-an-/na-mu
24  šeš nu-banda3 e2-sikil-me-/eš2
25  1 Nigarxgar-ki-du10 dumu / Ur-ur
26  1 Lu2-du10-ga dumu Da-/lu5
27  [1 Lu2-he2]-gal2 dumu / [x]-uš-gu
ii 1  10
ugula Ur-gišgigir
1 UR dŠara2-a-zi dumu / Ha-ba-lu5-ge2
1 Lugal-ušur4 dumu Ur-/dIškur
1 gišGigir-re dumu Unken-/ne2
1 Šeš-kal-la dumu / Du-du
1 Arad2-dŠara2 dumu Ba-/zi-zi
1 Inim-dŠara2 dumu / dŠara2-kam
1 E2-ki-bi dumu A-a-/kal-la
10  1 Šeš-a-ni dumu SIPA-/da-ri2
11  1 A-du-du
12  1 A-a-kal-la šeš / A-gi4
13  --- 10
14  ugula A-du-du
15  1 Lu2-dingir-ra dumu / Arad2-mu
16  1 Inim-dŠara2 dumu / Nin-e2-gal-e
17  1 dŠara2-zi-da / dumu Ur-dBil3-/ga-mes
18  1 Inim-dŠara2 dumu / Nig2-lagar-e
19  šeš GAR.BIL2-me-eš2
20  1 dŠara2-kam dumu Ur-/dUtu
21  1 DU.DU-mu
22  dumu Šeš-kal-la 10-/kam
23  1 Lugal-ezem dumu / Lugal-gišgigir-re
24  1 Lu2-dŠara2 dumu Ur-/gišgigir
25  1 A-a-kal-la dumu NI-KA-du7
26  1 Ur-dDumu-zi-da / šeš NI-KA!-d[u7]
iii 1  --- 10
ugula Lu2-dingir-ra
1 Ur-dŠul-pa-e3 / dumu Lugal-ku3-zu
šeš Sukkal-bara2-ga
1 Lugal-nesag-e dumu / Ad-da
1 Ur-dEn-lil2-la2 / dumu Lugal-ma2-gur8-re
1 GIŠ-a-ni
1 Lugal-ša3-la2 dumu / Lu2-ge-na
šeš sag-gu4-me-eš2
10  1 Lu2-dUtu dumu / Lu2-e2-gal
11  šeš Ma-an-ba
12  1 Nam-zi-tar-ra / šeš Nigarx-ga2
13  1 Ma2-gur8-re šeš / Gu4-bi-[mu]
14  1 Ur-dŠul-pa-e3 / dumu Arad2-hu-la
15  1 Ku3-dŠara2 dumu LUM-/ma
16  --- 10
17  ugula Ur-dŠul-pa-e3
18  1 Ur-gišgigir dumu Ur-/ab-ba-sig5
19  mu Lu2-dingir-ra / muhaldim
20  1 Ur-gi6-par4! dumu / Ur-e2-nun i3-du8 (="par3")
21  1 Ad-da dumu Ur-/am3-ma
22  1 Ur-nigarxgar dumu / A-tu-a-ni
23  1 [L]u2-dIr3-ra / dumu [L]u5-lu5
24  1 Inim-dŠara2 dumu / Še[š-še]š
25  šeš Ur-am3-[ma]-/me-eš2
iv 1  1 dŠara2-mu-tum2 / dumu Lugal-ku3-ga-ni
1 Ur-ab-ba-sig5 dumu / Lugal-ba-ra-ab-e3
šeš Ur-dSuen-me-eš2
1 Ur-dŠul-pa-e3 / dumu Ba-sig5
1 Lu2-dŠara2 dumu / Ab-ba-sig5
--- 10
ugula Lu2-dŠara2
1 Lugal-pa-e3 / dumu A-a-kal-la
1 Du-u2-du dumu / Du-u2-du11
10  1 Ur-dA-šar2 dumu / Ba-a-mu
11  1 dŠara2-kam dumu Ur-/dSuen
12  1 Šeš-a-ni dumu / Ab-ba-sig5
13  1 Lugal-ezem dumu / Ur-dŠul-pa-e3
14  1 Lugal-ezem dumu Ab-ba
15  1 A-a-kal-la dumu / Lugal-ezem
16  1 Lugal-uru-na dumu / Lugal-nesag-e
17  1 Inim-dŠara2 dumu / Ur-nigarxgar
18  --- 10
  ============
19  ugula Lugal-ezem
20  1 Al-lu-mu dumu / Inim-dŠara2
21  1 Ur-dŠul-pa-e3 / dumu Ma-an-ba
r. i 1  1 Ur-an-ni dumu / Lugal-ezem
1 Nigarx-ga2
--- 4
ugula Nigarx-ga2
--- 60+14
dumu gudu4 dŠara2 Ummaki-me-eš2
1 Lugal-gišgigir-re dumu / Ur-LI
1 Ur-dUr3-bar-tab dumu / Ur-mes
1 Lu2-dInanna dumu / Inim-ku3
10  1 Lu2-dŠara2 ugula
11  1 Šeš-a-ni dumu Šeš-šeš
12  1 Ur-dEn-lil2-la2 dumu / Ur-gišgigir
13  1 Da-da-mu
14  1 Nig2-ul-pa-e3
15  1 Ur-dŠul-pa-e3
16  --- 10 la2-1
17  ugula Da-da-mu
18  1 Lugal-nesag-e dumu / Ur-dGu-nu-ra
19  1 Lu2-dingir-ra dumu Lu2-/du10-ga
20  1 Lugal-inim-du10-ga dumu / Lugal-ušur4
21  1 Lu2-he2-gal2 dumu / Sig4-de-li9
22  1 Ur-dSi4-an-na
23  1 E2-sahar-ta
24  dumu Lugal-sa6
25  1 Lu2-dingir-ra dumu / Lugal-pa-e3
26  1 Lu2-dŠara2 dumu / E2-sag-il2-la
27  1 Lu2-dUtu dumu Lugal-/e2-mah-e
28  1 Ka5-gu dumu / Lugal-e2-mah-e
r. ii 1  --- 10
ugula Lugal-nesag-e
dumu gudu4 dŠara2 Ki-anki-me-eš2
1 Šeš-a-ni dumu / Lugal-gišgigir-re
1 Lugal-nesag-e dumu / Gu-u2
1 Ku3-dŠara2 dumu A-/ga-a
1 Lu2-dŠara2 dumu Šu-/Ir3-ra
1 Šu-Eš4-tar2 dumu Lu2-/me-lam2
1 Lu2-dŠara2 dumu / Lugal-UN-ga2
10  1 Lugal-kisal dumu Nita-/zi
11  1 Lu2-dŠara2 dumu Ur-/dUtu
12  1 Lu2-dŠara2 dumu Ma2-/gur8-re
13  1 dŠara2-mu-tum2
14  --- 10
15  ugula dŠara2-mu-tum2
16  1 Ur-dDumu-zi-/da / dumu Ur-sukkal
17  1 A-a-kal-la dumu / Ur-dŠul-pa-e3
18  1 I-ta-e3-a
19  1 Ti-ab-ba-ta
20  1 Lu2-dNanna / dumu Lu2-dŠara2
21  1 Lu2-dSukkal-An-/ka / dumu Ba-za-za
22  1 Ur-dNin-tu / dumu An-na-he2-gal2
23  1 A2-ag2-ga2-ni-/sa6
24  1 Lugal-engar
25  1 Lugal-nig2-lagar-e dumu <...>
26  --- 10
r. iii 1  nar nita2-me-eš2
1 Ur-e2-mah dumu / dNanna-dalla
1 Lugal-šudu3-de3
1 A-a-ge-na dumu Ur-/sig5
muš-lah5-me-eš2
1 Lu2-dŠara2 dumu / Šeš-a-ni
e2-dŠul-gi-ra
1 Lu2-dŠara2 dumu geme2-/lugal
e2-dŠu-dSuen
10  1 A-a-kal-la dumu Nigarxgar-ki-du10
11  1 Ur-dAsar-lu2-/hi dumu Lu2-dUtu
12  gudu4 dEn-ki-me-eš2
13  --- 7
14  ugula Lu2-dŠara2
15  1 Lu2-dŠara2 dumu / Lu2-kal-la
16  1 Arad2-dŠara2 dumu Ur-/dŠara2
17  1 Lugal-me-lam2 dumu / [Dingir?]-a-mu
18  1 Lu2-bala-sig5 / dumu Lu2-dŠara2
19  1 Lu2-dŠara2 dumu / Ur-ru
20  1 Inim-dŠara2 dumu Šu-Eš4-tar2
21  --- 6
22  sipa-me
23  ugula Lugal-ku3-ga-ni
24  1 Igi-dingir-še3
25  1 dUtu-sig5 dumu / Ama-kal-la
26  1 Giš-a-ni
27  1 I3-du10-ga
28  1 Ur-dUtu
29  1 Ur-E11-e dumu / Ur-gišgigir šu-i
30  1 Lugal-a2-zi-/da / dumu Ka5a
31  1 Ur-e2-mah
32  1 Lu2-dŠul-gi-/ra
r. iv 1  [1 Lu]gal-ku3-ga-ni
[dumu In]im-ma-ni-zi / [šeš] Lugal-giškiri6
--- 10
ugula dUtu-sig5
aga3-us2 ensi2-me-eš2
  ============
  (erased line)
šu-nigin2 120+16 guruš
  ============
[er]en2 kaskal-še3 DU
mu dI-/bi2-dSuen / lugal-e / Si-mu-ru-umki / mu-hul