BDTNS 069085 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
SS02 to SS04
162×142×38
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 110135
1914-04-04-0201
Publication
Al-Rawi, F., Verderame, L. 
2009 Nisaba 23 003 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 110135 Resource 
––– 
2021 ePSD P376000 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.110135 Resource 
––– 
––– CDLI P376000 Resource 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 848 Study 
Ozaki, T. 
2015 AfO 53, p. 361-368 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2009 al-Rawi, F.N.H., Verderame, L. ( Nisaba 23 003 ) 
Revision of text 
2009→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (8 lines lost)
1'  [... Lu2-d]Nin-/[šubur?] šabra
2'  [...]-bi
3'  [... Lugal?]-nig2-lagar
  ============
4'  [...]x dŠara2 Ummaki
5'  [...] 45
6'  [...]x-anki
7'  [... Lu2-din]gir-ra
8'  ============ (erased)
9'  [...]-zi-/da
10'  [... dN]in-ur4-ra
11'  [... Lugal-nes]ag-e
12'  [...] RU / [...]
  [...] (rest lost)
ii 1  [Ab]-ba-ge-na / unu3
  ============
[...]-kal-la
[x]+2400+420+40+6
sipa-me-eš2 ugula Kas4
1600+180+56 Ur-DUN? / santana
1200+420+42 dŠara2-a-/mu
360 Ur-dSuen šu-ku6
1800+240+46 šu-ku6
  ============
ugula Lugal-sig5 šu-ku6
10  240+30 E2-duru5-TIR.SAR
11  120+15 Lu2-d/Nanna
12  60+40 Ur-dSuen
13  360+45 Šeš-kal-la
14  120+30 Ad-da
  ============
15  240+30 Ku5!?-da (="Ku3")
16  240+30 Lugal-nig2-lagar-e / gudu4
17  120+15 Ur-nin
18  120+30 Lugal-ma2-gur8-re
19  [60× ×]+30 A-lu5-lu5
20  [...]
21  [...]
22  660 la2-2
iii 1  240+30 Lu2-du10-ga dumu A-/ab-ba
240+30 Ur-dGeštin!?-an-ka (="gu2")
120+30 Lu2-du10-ga
120+30 Lu2-dŠara2
360 A-tu
120+30 Nig2-u2-rum
120+30 dUtu-sig5
600+180+30 Gu-u2-gu-/a
1560+6 ugula Ša3-ku3-ge
10  180+35 gudu4 dNin-/hur-sag
11  780+30 gudu4 E11-e
12  780+30 gudu4 dDa-Lagaški
13  240+30 gudu4 dGu-la
14  60+15 gudu4 dNin-NAG-/suki
15  360+30 gudu4 dEn-lil2-/la2
16  420+30 gudu4 dNun-/gal
17  360 gudu4 Gir13-giški
18  420+[30] Lugal-nig2-lagar-e / eš3 didli
19  720 gudu4 dEn-ki
20  840+2 e2 dŠul-/gi-ra
21  300+55 e2 dAmar-dSuen
22  240+30 e2 dŠu-dSuen
23  240+30 Ur-dŠara2 nu-banda3 nig2 diri? (= UD?)
24  180+36 Lu2-kiri3-zal
25  7200+3180
iv 1  180+36 A-ka[l-la]
180+36 Tab-ša!-l[a] (="LIL")
60+36 dŠara2-a-mu
240+30 Giri3-ni-i3-sa6 / dumu Ur-dŠara2
3540 ugula I3-kal-la
780+30 Uš-mu
420+30 A-lu5-lu5
360+45 A-gu
360+45 A-kal-la ašgab? (copy)
10  360+45 Lu2-kisal
11  360+45 In-sa6-sa6
12  3600+3180 ugula Ur-e2-maš
13  600+25 Lugal-e-ba-an-sa6
14  780+30 Ur-dŠul-pa-e3 dub-sar
15  720+44 Lu2-sa6-/i3-zu
16  780+30 Lugal-iti-da
17  780+30 Šeš-kal-la / dumu Na-DI
18  780+30 Ur-gi6-par4
19  180 Lu2-du10-ga
20  120+15 Na-ba-sa2
21  180+30 Giri3-ni
22  e2 Zabalam3ki
23  900+30 Bi2-du11-ga
24  780+30 A-ra2-mu
25  780+30 Lugal-nig2-lagar-e aga3?-<us2?> (copy)
26  360+45 Lu2-bala-sig5
27  21600+480+26+[x] (erasure before 480)
r. i 1  360+45 Ur-dSuen
360+45 Ur-dNun-gal
360+45 Ur-dNu-muš-/da
180+36 Da-gu
120 dŠara2-kam dumu Na-u2-a
240+30 Gu-u2-gu-uk
360+45 Ur-dŠara2 dumu / Lu5-lu5-ni
x(240?)+30 A-ra2 dumu Lu2-ga
540+21 Lugal-ušur3
10  780+30 Lu2-dEn-lil2-la2
11  360+45 Ab-ba-ge-na / dumu A-ri2-bi
12  180 Unken-ne2
13  120+15 U3-ma-ni
14  780+30 dŠara2-kam dub-sar
15  780 Ur-dNin-tu (or 60+13)
16  300 Ur-gi6-par4 dub-sar
17  120 dŠara2-za-me
18  120 Lu2-dNin-šubur
19  540+36 aga3-us2 / ensi2-ke4-me-eš2
  ============
20  ša3 Ummaki
21  7200+60+18
r. ii 1  720+30 Ab-ba-ge-na
960+42 Ur-lugal
1380+18 Ur-mes
1260+24 Ab-ba-sig5
  ============
ugula Ab-ba-ge-na
1380+25 Lugal-nesag-/e
1140+20+[x Lu]gal-iti-[da]
1440 Šeš-kal-la
1380+26 Lugal-ku3-zu
  ============
10  ugula Lugal-nesag-e
11  1560!+57 Lu2-dingir-ra
12  1320+53 I7-pa-/e3
13  960+15 Lu2-du10-ga
  ============
14  ugula Kas4
15  1080 Ur-gišgigir dumu / Bar-ra-AN
16  360 Ba-sa6
  ============
17  240+30 Ur-gišgigir dumu / A-si-/lu
18  660+15 I-šar-ru-um / u3 Tu-ga-AŠ
19  840!+19 A-ši-an
20  120+15 ŠIR-ga
21  [3600]+10800+2640+38
r. iii 1  [...] Na-ba
[...] Šeš-kal-la
============ (erased)
120 A-kal-la dumu / Ad-da
180+15 Kas4
300+10 Ur-am3-ma
120+15 Lugal-ni2-zu
240+15 Ša-lim-be-li2
120+15 Nu-ur2-dIŠKUR
10  120+15 Nimgir-an-ne2
11  120+15 Ur-dEn-lil2-la2
12  120+15 Ur-mes
13  120+15 Tu-ga-AŠ
14  120+15 Ur-dŠara2 dumu ša3-/zu
  ============
15  60 Uš-šum2-ma
16  120+15 Šeš-kal-la
17  60 Lu2-kiri3-zal
18  ============ (erased)
19  120+15 Ur-dNisaba
20  60 Lu2-dŠara2 šeš Gu-/u2-gu-a
21  60 Ur-e2-mah dumu / Lugal-ku3-ga-ni
22  480 Lugal-e2-mah-e
23  60 Šeš-kal-la aga3-us2
24  5!.00 Lugal-unken-ne2
25  [...] dumu
  [...] (1-2 lines lost)
r. iv   [...] (4 lines lost)
  ============
1'  x x x SAR (copy)
2'  x x AR.ZA (copy)
3'  DU? Ummaki
4'  [(x)] Ur-dŠul-/pa-e3
5'  [m]u 3-kam
6'  [mu] ma2 dEn-ki-ka / ba-ab-du8
7'  [mu] dŠu-dSuen / [lugal-e] bad3 mar-/[tu m]u-du3