|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS03 - 06 - 00 |
|
135×176×28
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 110136
|
1914-04-04-202
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2006 | al-Rawi, F., Verderame, L. ( Nisaba 11 60 ) | | Revision of text | 2006→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
4 giš 0.0.3
|
|
2
|
4 giš 0.1.0
|
|
3
|
5 giš 0.0.1
|
|
4
|
4 giš 0.0.1 5 sila3
|
|
5
|
2 giš 0.0.5
|
|
6
|
6 giš 0.0.3
|
|
7
|
2 giš ša3-su3
|
|
8
|
4 giš 5 sila3
|
|
9
|
7 giš 0.0.2
|
|
10
|
1 giš 0.0.2 5 sila3
|
|
11
|
šu-nigin2 39 giš hi-a
|
|
12
|
zu2-lum-bi 3.1.1 5 sila3 / gur
|
|
13
|
Da-da
|
|
14
|
35 giš 0.0.1 5 sila3
|
|
15
|
12 giš 2 sila3
|
|
16
|
67 giš ša3-su3
|
|
17
|
65 giš sag sig3
|
|
18
|
15 giš 5 sila3
|
|
19
|
35 giš 0.0.1
|
|
20
|
5 giš 0.0.2 5 sila3
|
|
21
|
33 giš 0.0.2
|
|
22
|
4 giš 3 sila3
|
|
23
|
38 giš 0.0.3
|
|
24
|
12 giš 0.1.0
|
|
25
|
13 giš 0.0.4
|
|
26
|
7 giš 0.0.5
|
|
27
|
šu-nigin2 351 giš hi-a
|
|
28
|
zu2-lum-bi 15.0.5 1 / sila3 gur
|
|
29
|
U2-ar-dum
|
|
30
|
24 giš 5 sila3
|
|
31
|
17 giš 0.0.2
|
|
32
|
162 giš sag sig3
|
|
33
|
21 giš 0.0.3
|
|
34
|
17 giš 0.0.1
|
|
35
|
15 giš 0.0.1 5 sila3
|
|
36
|
7 giš 0.0.2 5 sila3
|
|
37
|
3 giš 0.0.4
|
|
38
|
2 giš 0.1.0
|
|
39
|
šu-nigin2 267 giš hi-a
|
|
ii 1
|
zu2-lum-bi 6.1.4 gur
|
|
2
|
Lu2-Ib-gal
|
|
3
|
30 giš sag sig3
|
|
4
|
13 giš ša3-su3
|
|
5
|
5 giš 0.1.0
|
|
6
|
18 giš 0.0.2
|
|
7
|
17 giš 0.0.3
|
|
8
|
14 giš 0.0.1 5 sila3
|
|
9
|
6 giš [5] sila3
|
|
10
|
2 giš 0.0.3
|
|
11
|
9 giš 0.0.1
|
|
12
|
šu-nigin2 134 giš hi-a
|
|
13
|
zu2-lum-bi 5.1.4 gur
|
|
14
|
dam HAR-sa6-mu
|
|
15
|
2 giš 0.0.4
|
|
16
|
20 giš ša3-su3
|
|
17
|
7 giš 0.0.3
|
|
18
|
2 giš 0.1.0
|
|
19
|
9 giš 0.0.2
|
|
20
|
3 giš 2 sila3
|
|
21
|
16 giš 0.0.1
|
|
22
|
10 giš 5 sila3
|
|
23
|
9 giš 0.0.1 5 sila3
|
|
24
|
šu-nigin2 78 giš hi-a
|
|
25
|
zu2-lum-bi 3.0.4 1 sila3 gur
|
|
26
|
Giri3-ni-i3-dab5
|
|
27
|
1 x giš 0.0.5
|
|
28
|
10 giš 0.0.3
|
|
29
|
3 giš 0.1.0
|
|
30
|
8 giš 0.0.1
|
|
31
|
2 giš ša3-su3
|
|
32
|
20 giš 0.0.1 5 sila3
|
|
33
|
2 giš 0.0.4
|
|
34
|
9 giš 0.0.2
|
|
35
|
7 giš 5 sila3
|
|
36
|
šu-nigin2 63 giš hi-a
|
|
37
|
zu2-lum-bi 4.0.0 5 sila3 gur
|
|
38
|
giškiri6 Inim-dInanna
|
|
39
|
Lu2-dŠara2 dumu U3-ma-ni
|
|
40
|
29 giš 0.0.3
|
|
41
|
15 giš 0.0.1
|
|
42
|
19 giš 0.0.2
|
|
iii 1
|
10+[... giš ...]
|
|
2
|
1 [(...) giš ...]
|
|
3
|
109 [giš ...]
|
|
4
|
4 gi[š ...]
|
|
5
|
18 gi[š ...]
|
|
6
|
9 giš [...]
|
|
7
|
8 giš [...]
|
|
8
|
2 giš [...]
|
|
9
|
2 giš [...]
|
|
10
|
šu-nigin2 244 giš h[i-a]
|
|
11
|
zu2-lum-bi [...]
|
|
12
|
Šu-Ma-⌈am3⌉
|
|
13
|
5 giš [...]
|
|
14
|
6 giš [...]
|
|
15
|
12 giš š[a3-su3]
|
|
16
|
4 giš [...]
|
|
17
|
5 giš [...]
|
|
18
|
6 giš 0.0.1 [(x)]
|
|
19
|
6 giš [...]
|
|
20
|
1 giš [...]
|
|
21
|
šu-nigin2 46 giš [hi-a]
|
|
22
|
zu2-lum-bi 1+[x.x.x gur]
|
|
23
|
Ur-e-ba[r-ra (x)]
|
|
24
|
3 [giš ...]
|
|
25
|
2 gi[š ...]
|
|
26
|
10 giš 0.0.1 [(x)]
|
|
27
|
4 giš 0.0.⌈3⌉
|
|
28
|
4 giš 0.0.1
|
|
29
|
7 giš ša3-su3
|
|
30
|
11 giš 0.0.2
|
|
31
|
10 giš 5 sila3
|
|
32
|
35 giš sag sig3
|
|
33
|
2 giš 2 sila3
|
|
34
|
4 giš 3 sila3
|
|
35
|
šu-nigin2 92 giš hi-a
|
|
36
|
zu2-lum-bi 2.4.1 [5? sila3 gur]
|
|
37
|
dumu Ba-ga
|
|
38
|
55 giš 0.1.0
|
|
39
|
26 giš 0.0.4
|
|
40
|
68 giš 0.0.3
|
|
41
|
63 giš 0.0.2
|
|
42
|
96 giš ša3-su3
|
|
43
|
39 giš 0.0.1
|
|
r. i 1
|
20 giš [...]
|
|
2
|
12
|
|
3
|
32
|
|
4
|
10 giš [0.x.x] 1 sila3
|
|
5
|
7 giš [0.x.x] 2 sila3
|
|
6
|
17 giš 0.1.2 [(x)]
|
|
7
|
1 giš 5 sila3
|
|
8
|
šu-nigin2 451 giš hi-[a]
|
|
9
|
zu2-lum-bi 30+[x].2.[.x gur]
|
|
10
|
Na-ba-s[a6]
|
|
11
|
3 giš [...]
|
|
12
|
14 giš [...]
|
|
13
|
20 giš [...]
|
|
14
|
9 giš 5 sila3
|
|
15
|
65 g[iš š]a3-su3
|
|
16
|
11 giš 0.0.1
|
|
17
|
9 giš 0.0.2
|
|
18
|
10 giš 0.0.1 5 sila3
|
|
19
|
4 giš 0.0.3
|
|
20
|
1 [giš] 0.0.2 6 sila3
|
|
21
|
šu-nigin2 140+[x g]iš hi-[a]
|
|
22
|
zu2-lum-bi 8.0.4 gur
|
|
23
|
Ur-dAb-U2
|
|
24
|
47giš 0.1.0
|
|
25
|
21 giš [...]
|
|
26
|
41 giš š[a3-su3]
|
|
27
|
1 g[iš ...]
|
|
28
|
18 giš [...]
|
|
29
|
9 giš [...]
|
|
30
|
160 giš š[a3-su3?]
|
|
31
|
10 giš 0.0.1 [(x)]
|
|
32
|
7 giš [...]
|
|
33
|
5 giš [...]
|
|
34
|
šu-nigin2 378 giš [hi-a]
|
|
35
|
zu2-lum-bi 19.2.5 gur
|
|
36
|
Lu2-dingir-ra dumu A-na-l[u2]
|
|
37
|
36 giš 0.1.0
|
|
38
|
36 giš ša3-s[u3]
|
|
39
|
38 giš 0.0.1
|
|
40
|
42 giš 0.0.3
|
|
41
|
27 giš 0.0.4
|
|
42
|
13 g[iš ...]
|
|
43
|
3 [giš ...]
|
|
44
|
9 [giš ...]
|
|
r. ii 1
|
2 giš 5 sila3
|
|
2
|
1 giš 3 sila3
|
|
3
|
šu-nigin2 261 giš hi-a
|
|
4
|
zu2-lum-bi 19.3.2 / 3 sila3 gur
|
|
5
|
Lugal-ur2-ra-ni
|
|
6
|
13 giš 0.1.0
|
|
7
|
9 giš 0.0.2
|
|
8
|
2 giš 3 sila3
|
|
9
|
8 giš 0.0.3
|
|
10
|
3 giš 0.0.4
|
|
11
|
3 giš 0.0.5
|
|
12
|
3 giš 0.0.1
|
|
13
|
2 giš 0.0.1 5 sila3
|
|
14
|
22 giš ša3-su3
|
|
15
|
šu-nigin2 65 giš hi-a
|
|
16
|
zu2-lum-bi 5.0.3 4 sila3 / gur
|
|
17
|
giškiri6 Lu2-dNin-šubur
|
|
18
|
Na-ba-sa6
|
|
19
|
36 giš 0.0.2
|
|
20
|
21 giš 0.0.1
|
|
21
|
4 giš 0.0.4
|
|
22
|
31 giš 0.0.3
|
|
23
|
21 giš 0.0.1 5 sila3
|
|
24
|
5⌈4⌉ giš ša3-su3
|
|
25
|
1 giš 0.1.0
|
|
26
|
13 giš 5 sila3
|
|
27
|
4 giš 0.0.1 5 sila3
|
|
28
|
šu-nigin2 185 giš hi-a
|
|
29
|
zu2-lum-bi 8.2.4 gur
|
|
30
|
Ur-dKal-kal
|
|
31
|
2 giš 0.0.1 5 sila3
|
|
32
|
6 giš 3 sila3
|
|
33
|
1 giš 0.1.0
|
|
34
|
5 giš 5 sila3
|
|
35
|
2 giš 0.0.3
|
|
36
|
6 giš 0.0.1
|
|
37
|
63 giš 0.0.1
|
|
38
|
šu-nigin2 95 (sic!) giš hi-a
|
|
39
|
zu2-lum-bi 0.4.1 [...]
|
|
40
|
Lu2-dNin-[...]
|
|
41
|
6 giš 3 sila3
|
|
42
|
5 giš 2 sila3
|
|
43
|
5 giš 0.0.2
|
|
44
|
5 giš 0.0.1
|
|
45
|
8 giš 0.1.0
|
|
r. iii 1
|
6 giš 0.0.1 5 sila3
|
|
2
|
1 giš 0.0.4
|
|
3
|
4 giš 0.0.3
|
|
4
|
2 giš 5 sila3
|
|
5
|
30 giš ša3-su3
|
|
6
|
šu-nigin2 72 giš hi-a
|
|
7
|
zu2-lum-bi 2.4.2 1 sila3 / gur
|
|
8
|
A-gu-du
|
|
9
|
0.0.3 4 sila3 x DA(-)Ad-/du-mu (copy)
|
|
|
============
|
|
10
|
šu-nigin2 2907 / ⌈giš⌉ hi-a
|
|
11
|
šu-nigin2 150.3.0 / 6 sila3 zu2-lum gur
|
|
|
============
|
|
12
|
zu2-lum kab2 du11-/ga
|
|
13
|
iti šu numun
|
|
14
|
mu dI-bi2-dSuen lugal-e Si-mu-ru-/umki mu-hul
|
|
| |
