|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06+ - 00 - 00 |
|
148×106×32
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 110139
|
1914-04-04-205
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Al-Rawi, F., Gorello, F., Notizia, P. ( Nisaba 26 004 ) | | Revision of text | 2014 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (4 lines lost)
|
|
1'
|
3480 sa 15-[ta]
|
|
2'
|
ugula Lugal-mu-m[a-ag2]
|
|
3'
|
1560 sa 15-[ta]
|
|
4'
|
ugula Lugal-ma2-gur8-⌈re⌉
|
|
5'
|
49 sa 12-ta
|
|
6'
|
ugula GIN2-la2
|
|
7'
|
1800 sa 14-ta
|
|
8'
|
ugula Arad2-mu
|
|
9'
|
3360 sa 15-ta
|
|
10'
|
ugula Lu2-kiri3-zal
|
|
11'
|
[...] 15-ta
|
|
12'
|
[ugula ...]
|
|
13'
|
2400 sa ⌈15⌉-[ta]
|
|
14'
|
ugula Lu2-dDa-mu
|
|
15'
|
1620+30 sa 15-ta
|
|
16'
|
ugula E2-a-lu2-bi
|
|
17'
|
3480+50 sa 15-ta
|
|
18'
|
ugula dŠara2-a-mu
|
|
19'
|
900 sa 12-ta
|
|
20'
|
ugula Lu2-dŠara2
|
|
21'
|
1740 sa 15-ta
|
|
22'
|
ugula Lu2-tur-tur
|
|
23'
|
3480 sa 15-ta
|
|
24'
|
ugula Bi2-du11-ga
|
|
ii
|
[...] (7 lines lost)
|
|
1'
|
⌈ugula Lu2⌉-[...]
|
|
2'
|
1260+45 [sa ...]-ta
|
|
3'
|
ugula Lugal-za3-e3
|
|
4'
|
2220+10 sa 13-ta
|
|
5'
|
ugula Ba-sa6
|
|
6'
|
1740+20 sa 0-ta
|
|
7'
|
ugula Lugal-unken-ne2
|
|
8'
|
1200+25 sa 15-ta
|
|
9'
|
ugula Lugal-ku3-zu
|
|
10'
|
2340 sa 12-ta
|
|
11'
|
ugula Ur-mes
|
|
12'
|
⌈36⌉.00 sa 15-ta
|
|
13'
|
ugula Lu2-dEn-lil2-la2
|
|
14'
|
2160 sa 15-ta
|
|
15'
|
ugula Lugal-e2-mah-e
|
|
16'
|
3000+20 sa 15-ta
|
|
17'
|
ugula Lugal-nesag-e
|
|
18'
|
960+20 sa 12-ta
|
|
19'
|
ugula Unken-ne2
|
|
20'
|
1200+43 sa 15-ta
|
|
21'
|
ugula Da-DU-mu
|
|
22'
|
1560 sa 15-ta
|
|
23'
|
ugula I7-pa-e3
|
|
24'
|
1620+45 sa 15-ta
|
|
25'
|
ugula Ur-gišgigir šabra
|
|
iii
|
[...] (3 lines lost)
|
|
|
============
|
|
1'
|
⌈23400⌉+1680+46 sa gi
|
|
2'
|
------------
|
|
3'
|
gi a2 eren2-na (gi erased after gi)
|
|
4'
|
360+10 sa gi
|
|
5'
|
A-gu
|
|
6'
|
60+40 sa gi
|
|
7'
|
Ur-nigarxgar
|
|
8'
|
120 sa gi
|
|
9'
|
E2-ki-bi
|
|
10'
|
300 sa
|
|
11'
|
Ur-gi6-par4
|
|
12'
|
gudu4 dAmar-dSuen
|
|
13'
|
420+10 sa
|
|
14'
|
Lu2-dŠara2
|
|
15'
|
360+10 sa
|
|
16'
|
dŠara2-za-me
|
|
17'
|
600+50 sa
|
|
18'
|
Ur-dSuen
|
|
19'
|
540+30 sa
|
|
20'
|
Lu2-bala-sig5
|
|
21'
|
ugula kinkin2-me
|
|
22'
|
660+30 sa
|
|
23'
|
Ur-dNin-tu
|
|
24'
|
120+30 sa
|
|
25'
|
Al-lu-mu
|
|
r. i 1
|
120 sa <<AŠ>>
|
|
2
|
E2-ki-bi
|
|
3
|
120+30 sa
|
|
4
|
Ur-an-ni
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
gudu4 dŠul-gi-ra
|
|
7
|
120+10 sa
|
|
8
|
Na-ba-sa6
|
|
9
|
780+44 sa
|
|
10
|
dŠara2-kam ugula kir4-dab5
|
|
11
|
600 sa
|
|
12
|
Ur-e2-maš
|
|
13
|
240 sa
|
|
14
|
U3-ma-[ni]
|
|
15
|
60+20 sa
|
|
16
|
⌈Ur-gi6-par4⌉ ⌈dumu⌉ ⌈Lugal⌉-gišgigir-/re
|
|
17
|
------------
|
|
18
|
giri3-se3-ga ka-guru7-me
|
|
19
|
420 sa
|
|
20
|
GA2-dub-ba
|
|
21
|
180 sa
|
|
22
|
Lugal-e-ba-an-sa6
|
|
23
|
180+38 sa
|
|
24
|
Ur-DUN gudu4 dNin-hur-sag
|
|
25
|
180 sa
|
|
26
|
[... -h]i-li-bi
|
|
27
|
[...] sa
|
|
28
|
[...]-an
|
|
29
|
[... k]al-la
|
|
30
|
[... E]n-u2-šim-/e
|
|
31
|
[...]-ab-ba
|
|
r. ii 1
|
gudu4 E11-e-me
|
|
2
|
180+50 sa Gu-u2-gu-/uk
|
|
3
|
120+10 sa A-ga-ga
|
|
4
|
60 sa Lu2-dEn-lil2-la2
|
|
5
|
lu2-mun-me
|
|
6
|
50 sa Ha-ha-ša gudu4 dNanše
|
|
7
|
60+50 sa Lugal-e
|
|
8
|
540 sa Lu2-sig5 gudu4 Ib-/gal
|
|
9
|
180 sa Igi-gun3
|
|
10
|
180 sa Gur4-za-an muhaldim
|
|
11
|
300 sa Ha-lu5-lu5 simug
|
|
12
|
180+40 sa In-sa6-sa6
|
|
13
|
240 Pa3-da
|
|
14
|
1800 [sa ...]-ki
|
|
15
|
1140+[... sa UN-i]l2-me
|
|
16
|
ugula Lu2-tur-tur
|
|
17
|
2280+15 sa LU2.ŠIM-me
|
|
18
|
ugula Bi2-du11-ga
|
|
19
|
60+10 sa Ur-DUN muš-/lah5
|
|
20
|
2340+10 sa sipa / unu3-me
|
|
21
|
ugula Kas4
|
|
22
|
50 sa Lu2-dN[in ...]
|
|
23
|
60+30 sa Lu2-d[Šul]-/pa-e3
|
|
24
|
300+30 sa Nigarx[gar-(x x)]
|
|
25
|
240+40 sa Ur-ni[garxgar]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iii 1
|
gudu4 dEn-ki-me
|
|
2
|
720 sa Ku3-ge / gudu4 dNin-ur4-ra
|
|
3
|
240 sa Lu2-dSuen gudu4 / dNin-NAG-suki
|
|
4
|
180+30 sa Lu2-sa6-/i3-zu dub-sar
|
|
5
|
3600+1200+5 sa 16-ta
|
|
6
|
dumu gudu4 dŠara2 / Ummaki-ka
|
|
7
|
7200+840+24 sa
|
|
8
|
azlag7-me
|
|
9
|
ugula I3-kal-la
|
|
10
|
900 Lu2-du10-ga / dumu lugal
|
|
11
|
9600 sa [...] / NI [...]
|
|
12
|
Ur-dŠul-gi-ra
|
|
13
|
------------
|
|
14
|
šu-nigin2 32400+2220+6 sa gi
|
|
15
|
gi bar!-ra kar-ra (=AŠ)
|
|
16
|
šu-nigin2 72000+21600+300+52 sa gi
|
|
17
|
------------
|
|
18
|
Šeš-kal-la šu ba-/ti
|
|
19
|
giri3 Lugal-iti-da (and several signs erased)
|
|
20
|
mu Ša-šu2-ruki ba-/hul
|
|
| |
