BDTNS 069091 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - XX - XX
154×131×32
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 110141
1914-04-04-0207
Publication
Al-Rawi, F., Verderame, L. 
2009 Nisaba 23 005 Edition (T) 
––– 
2021 The British Museum BM 110141 Resource 
––– 
2021 ePSD P376005 Resource (T) 
––– 
2024 eBL BM.110141 Resource 
––– 
––– CDLI P376005 Resource 
Ozaki, T. 
2015 AfO 53, p. 361-368 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 2009 al-Rawi, F.N.H., Verderame, L. ( Nisaba 23 005 ) 
Revision of text 
 2009→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
 2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (2 lines lost)
1'  giš ur3-r[a a-ra2 3] 0.0.4! [½! gan2-ta] (= "[a-ra2 3].4.[1 gan2-ta]")
2'  a2 eren2-na-bi u4 60+[...]
3'  20+1.0.0 gan2 tug2-sagx 60+20 sar giš ur3-/ra a-ra2 3 0.0.4! ¼! / gan2-ta (= ŠE.KIN) (= "a-ra2 3.4.1 / gan2-ta")
4'  a2 eren2-na-bi u4 180+29 5/6
5'  1.2.0 ½! gan2 tug2-sagx / 60+20 sar giš ur3-/ra a-ra2 2 0.0.4! ½! / gan2-ta (= "10") (= ŠE.KIN) (= "a-ra2 2.4.1 gan2-ta")
6'  a2 eren2-na-bi u4 120+35
7'  3.1.4 gan2 giš ur3-/ra a-ra2 2 0.0.4! ¼! / gan2-ta (= "a-ra2 2.4.1 / gan2-ta")
8'  a2 eren2-na-bi u4 60+25 ⅓
  ============
9'  a-ša3 Agar4-tur
10'  iti nesag u3 iti RI
11'  1.1.3 ¼! gan2 tug2-/sagx 0.0.1 gan2-ta giš / ur3-ra a-ra2 4 0.0.1! ½! gan2-/ta (= ŠE.KIN) (= "1 (bur3) 1 (eše3) 3.1") (= "a-ra2 4.1.1 gan2-/ta")
12'  a2 eren2-na-bi u4 120+17 ½
13'  7.1.0 x 11 sar gan2 giš / ur3-ra a-ra2 3 0.0.1! ¼! / gan2-ta (x erased) (= "a-ra2 3.1.1 gan2-ta")
14'  a2 eren2-na-bi u4 180+46
ii   [...] (3 lines lost)
1'  a2 eren2-na-bi u4 20 [(x)]
2'  1.0.2 ⌈¼!⌉ ⌈x? x?⌉ gan2 [giš ur3-ra] / a-ra2 [2 0.0.1! ¼! gan2]-ta (= "⌈0.2.1⌉") (= "a-ra2 2.1.1 gan2-ta")
3'  a2 eren2-na-[bi u4- ...] ⅔
4'  2.2.0 gan2 giš ur3-ra / a-ra2 2 0.0.1! ¼! gan2-ta (= "a-ra2 2.1.1 gan2-ta")
5'  a2 eren2-na-bi u4 48
6'  a-ša3 La2-mah
7'  0.1.3 ¼! gan2 tug2-sagx / 0.0.1 gan2-ta giš ur3-ra / a-ra2 2 0.0.1! ¼! gan2-ta (= ŠE.KIN) (= "1 (eše3) 3.1.0") (= "a-ra2 2.1.1 gan2-ta")
8'  a2 eren2-na-bi u4 38
9'  2.2.4 ¼! gan2-ta giš / ur3-ra a-ra2 2 0.0.1! ¼! gan2-ta (= "2 (bur3) 2 (eše3) 4.1") (= "a-ra2 2.1.1 gan2-ta")
10'  a2 eren2-na-bi u4 32 / 15 gin2
11'  2.0.3 ¼! gan2 giš ur3-/ra a-ra2 1 0.0.1! ¼! gan2-ta (= "2 (bur3) 3.1.0") (= "a-ra2 1.1.1 gan2-ta")
12'  a2 eren2-na-bi u4 21 ½
13'  a-ša3 dNin-ur4-ra
14'  0.0.5 gan2 giš ur3-ra / a-ra2 2 0.0.1! ¼! gan2-ta (= "a-ra2 2.1.1 gan2-ta")
15'  a2 eren2-na-bi u4 5
16'  3.1.2 gan2 giš ur3-/ra a-ra2 1 0.0.1! ¼! gan2-ta (= "a-ra2 1.1.1 gan2-ta")
17'  a2 eren2-na-bi u4 31
18'  a-ša3 A-geštin-na
  ============
iii   [...] (6 lines lost)
1'  1+[x.x.x gan2 ...]
2'  a2-bi [u4 ...]
3'  120+50 [sar ...] / [...]
4'  a2-bi [u4 ...]
5'  60+51 sar [...] / [...]
6'  a2-bi u4 5[0 x]
7'  300+30 sar gi [x] / sar-[ta]
8'  a2-bi u4 11
9'  540+10 sar gi x a-/ra2 20 sar-ta (x erased)
10'  a2-bi u4 27 ½
11'  180+50 sar gi zix-a / 20 sar-ta (= SIG7)
12'  a2-bi u4 11 ½
13'  300+36 sar gi zix-/a 14 sar-ta (= SIG7)
14'  a2-bi u4 24
15'  60+6 sar nig2-gul 6 / sar-ta
16'  a2-bi u4 11
17'  35 sar nig2-gul 7 / sar-ta
18'  a2-bi u4 7
19'  240+40 sar u2hirinx-na / zix-a 20 sar-ta (= SIG7)
20'  a2-bi u4 14
21'  4 sar u2hirinx-na zix-a / 15 sar-ta (= SIG7)
iv   [...] (16 lines lost)
1'  a-ša3 ag[ar4-tur]
2'  180+20 s[ar ...] / 5 sar-ta
3'  a2-bi u4 5[0]
4'  360+25 sar [x] / 5 sar-ta
5'  a2-bi u4 60+10+[...]
6'  3 sar nig2-gul [(x)] / 15 sar-ta
7'  a2-bi u4 12 [(x)]
8'  30 sar nig2-gul [(x)]
9'  a2-bi u4 3 [(x)]
10'  120+20 sar nig2-gul [(x)]
11'  a2-bi u4 7 [(x)]
12'  120+36 sar n[ig2-gul (x)] / 12 sar-ta
13'  a2-bi u4 13
14'  60+50 sar gi zix-a / 20 sar-ta (= SIG7)
r. i 1  a2-bi u4 5?
2  20 sar gi a-ra2 <x> / 10 sar-ta
3  a2-bi u4 1
4  50 guruš u4 1-še3
5  ⌈40 x⌉ UN-il2
6  15 ⌈NU⌉ ⌈guruš-ta⌉ ⌈x⌉
7  ⌈88⌉ guruš
8  60+30 geme2
9  13 dumu ni[ta2] / [...]-ta / RI-[...]
  [...] (rest lost)
r. ii 1  17.2.2 ¼! gan2 / uru4-a 0.0.2 gan2-ta (= "17 (bur3) 2 (eše3) 2.1.")
2  a2 eren2-na-bi <u4> 600+51
3  a-ša3 Agar4-tur
4  5.0.0 gan2 uru4-a 0.0.2 gan2-/ta
5  a2 eren2-na-bi u4 3
6  a-ša3 La2-mah
7  4.1.3 gan2 uru4-a / 0.0.2 gan2-ta
8  a2 eren2-na-bi u4 120+42
9  a-ša3 dNin-ur4-ra
10  4.0.0 gan2 uru4-a 0.0.2 gan2-/ta
11  a2 eren2-na-bi u4 120+24
12  a-ša3 A-geštin-na
13  0.0.1 gan2 uru4-a ki SAR? / 40+[...]
14  [a2] eren2-na-b[i u4 ...]
  [...] (rest lost)
r. iii   ============
r. iv   ============
  [...] (beginning lines lost)
1  [... tug2?]-sagx ak (= ŠE.KIN)
  [...] (rest lost)