|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH42//AS06+ - 00 - 00 |
|
70×50×26
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 110177
|
1914-04-04-243
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Al-Rawi, F., Gorello, F., Notizia, P. ( Nisaba 26 031 ) | | Revision of text | 2014 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[...]+1 [guruš ...]
|
|
2
|
[u4]-1-še3 En-gaba-ri6-ta
|
|
3
|
[... A-ṣa]-ru-um Ka-⌈ma-ri2⌉ki-ka-/še3
|
|
4
|
[ma2-la2]-a ib2-[gid2]
|
|
5
|
[...] guruš u4 1-še3 A-ṣa-ru-um Ka-/ma-ri2ki-ka ma2-la2 im-da-/de6-a
|
|
6
|
20 la2 1 guruš 5 a2 ⅓
|
|
7
|
u4 7-še3 A-ṣa-ru-umki-ka-ta!
|
|
8
|
e2-da-na-še3 ma2-la2-a / ib2-gid2
|
|
9
|
20 guruš 5 a2 ⅓
|
|
10
|
u4 2-še3 ma2-la2-a ba-al-/la
|
|
lo.ed. 1
|
u4 1-še3 ga2-nun-[...]
|
|
r. 1
|
u4 3-še3 ma2-la2-a gid2-da
|
|
2
|
kišib Uš-mu
|
|
3
|
1.2 guruš u4-1-še3
|
|
4
|
ma2-la2-a ak kuša-ga2-la2 keš2
|
|
5
|
12 guruš u4 2-še3 En-gaba-ri6-ta
|
|
6
|
KA-sahar!-še3 ma2-la2-a gid2-/da (=ĜIŠ)
|
|
7
|
13 guruš 3 [...]
|
|
8
|
u4 6-še3 K[A ...]
|
|
9
|
e2-da-n[a-še3 gid2]-da
|
|
10
|
u4 2-še3 ma2-l[a2-a ...]-x-x
|
|
11
|
u4 3-še3 m[a2-la2-a gi]d2-da
|
|
12
|
kišib Bi2-[du11]-ga
|
|
13
|
a-ra2 2-kam
|
|
14
|
a2-bi 540+44 [...]
|
|
le.ed. 1
|
⌈mu Ša-aš-ru⌉-umki ba-hul
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Bi2-du11-ga
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu La-a-sa6
|
|
| |
