|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH48+ - 00 - 00 |
|
109×65×28
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 110240
|
1914-04-04-0306
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | al-Rawi, F.N.H., Verderame, L. ( Nisaba 23 025 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x]+45 sar / al 6 sar-ta
|
|
2
|
a2-bi u4 120+7
|
|
3
|
3540+20 sar / 5 sar-ta
|
|
4
|
a2-bi u4 660+50
|
|
5
|
1200+48 sar al 4 sar-/ta
|
|
6
|
a2-bi u4 300+12
|
|
7
|
[x]+7 ½ sar al 3 / sar-ta
|
|
8
|
[a2]-bi u4 60+42 ½
|
|
9
|
[x]+5 ½ sar al 2 / sar-ta
|
|
10
|
[a2]-bi u4 600+1⌈180+10⌉
|
|
11
|
[x]+1740+40 sar
|
|
12
|
[x] zix-a 20 sar-ta (= SIG7)
|
|
13
|
[a2]-bi u4 240+59
|
|
14
|
[x]+360+15 sar
|
|
15
|
zix-a 15 sar-ta (= SIG7)
|
|
16
|
[a2]-bi u4 180+45
|
|
ii 1
|
3600+3180+20 sar
|
|
2
|
gi ku5-a 20 sar-ta
|
|
3
|
a2-bi u4 300+40
|
|
4
|
960+15 sar
|
|
5
|
gi ku5-a 25 sar-ta
|
|
6
|
a2-bi u4 40 la2-1
|
|
7
|
3600+1740+15 sar
|
|
8
|
gi ku5-a 15 sar-ta
|
|
9
|
a2-bi u4 300+57
|
|
10
|
2280+45 sar
|
|
11
|
gišdih3 15 sar-ta
|
|
12
|
a2-bi u4 120+35
|
|
13
|
1560! sar gišdih3
|
|
14
|
20 sar-ta
|
|
15
|
a2-bi u4 60+18
|
|
16
|
960+30 sar gišgaz 30 sar-ta
|
|
17
|
a2-bi u4 33
|
|
18
|
720 sar gišgaz
|
|
r. i 1
|
[x]
|
|
2
|
⌈60+25⌉ [giš]gaz (read probably [600]+240+35)
|
|
3
|
35 sar-ta
|
|
4
|
a2-bi u4 25
|
|
5
|
480+20 sar giš/hirinx-na zix-a 20 sar-ta (= SIG7) (read probably 540+20)
|
|
6
|
a2-bi u4 28
|
|
7
|
50 [sar] gi ku5-a (read probably 10 s[ar])
|
|
8
|
⌈50⌉ sar-ta
|
|
9
|
⌈ a2-bi u4⌉-5
|
|
10
|
⌈120+55!⌉ sar gi zix-/a 17 sar-ta (= SIG7) (read probably ⌈240+15⌉)
|
|
11
|
a2-bi u4-⌈15⌉
|
|
12
|
120 sar gi ku5-a 12! sar-ta
|
|
13
|
a2-bi u4 10
|
|
14
|
180 sar nig2-gul ak / 12 sar-ta
|
|
15
|
a2-bi u4 1[5]
|
|
16
|
60+57 guruš u4-[1-še3]
|
|
17
|
gi keš2-ra2 u3
|
|
18
|
gi amarax-še3 / nu2-a (=SIG4.ANŠE)
|
|
r. ii
|
(Seal)
|
|
1
|
3000+41 guruš / u4 1-še3
|
|
|
(Seal)
|
|
2
|
a-ša3-ge kin ak
|
|
3
|
a-ša3 dŠara2 u3
|
|
4
|
a-ša3 La2-mah
|
|
5
|
ugula Lugal-nig2!-lagar!-e
|
|
6
|
šeš-tab-ba-še3!
|
|
7
|
kišib Lugal-e2-mah-e
|
|
8
|
mu Ha-ar-šiki ba-hul
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lugal-e2-mah-e
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Lugal-ku3-ga-ni
|
|
| |
