BDTNS 069188 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS05 - 00 - 00
120×51×25
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 110241
1914-04-04-0307
Publication
Al-Rawi, F., Verderame, L. 
2009 Nisaba 23 026 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 110241 Resource 
––– 
2021 ePSD P376101 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.110241 Resource 
––– 
––– CDLI P376101 Resource 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 848 Study 
Ozaki, T. 
2015 AfO 53, p. 361-368 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2009 al-Rawi, F.N.H., Verderame, L. ( Nisaba 23 026 ) 
Revision of text 
2009→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
[x Lug]al-gišgigir-re
[x] Lu2-Gu2-de3-na
[x] Lu2-Ib-gal
[x] Geme2-dGeštin!?-an-ka geme2-ka[r-ke4] (="gu2")
dumu Šim-bi-la-ha-ka-me
½ He2-ma-DU dumu Šu-šu-la2
Lu2-sig5 ki Ur-nigarxgar lu2 A-ab-ba
½ A-a-kal-la
AŠ Da-da
10  DIŠ Lugal-nesag-e
11  DIŠ Giri3-ni-i3-sa6
12  DIŠ Lugal-dLamma-mu
13  dumu-ni-me
14  ½ Lu2-sig5
15  DIŠ Da-a-a
16  DIŠ Lugal-mas-su2
17  dumu-ni-me
18  ½ Lu2-bala-sig5
19  DIŠ dumu nita2-ni
20  [dumu] Nin9-ku-li geme2-kar-ke4 / nin9 A-ab-ba-me
21  [DIŠ] Ur-dŠul-pa-e3 dumu
22  Lu2-dŠara2 gudu4 dEn-ki Dub-la2-mah
lo.ed. 1  ½ Šeš-kal-la Šu-šu-la2 dumu
Lu2-dSuen dumu Šim-bi-la-[ha-ka-me?]
½ Du-du-az!? tug2-du8 (="giri3")
r. 1  ½ A2-nin-ga2!?-ta azlag7!? (="dagal") (="azlag2")
DIŠ Dingir-sig5 dumu-ni
½ dŠara2-kam dumu Igi-dŠara2-še3
NA-[x](-)NIN-lu[gal-x-k]a engar
[x]-du-d[u dumu] Ur-dUtu
[x]-ARAD2 [dumu-n]i
[še]š-a-ni dumu dŠara2-ki-ag2
[x] Lugal-a2-zi-da
[dum]u Inim-dŠara2 (better read x Inim-dŠara2?)
10  [dumu]-ni-me
11  DIŠ [x(-)da]m-ni azlag7!? (="azlag2")
12  DIŠ si12-a [Ku-l]i i3-dab5? guruš dumu-ni
13  DIŠ si12-a Ku-li dumu E2-sa-a-ga
14  DIŠ [si12-a] Inim-dŠara2
15  DIŠ [si12-a?] Ur-dA-šar2
16  DIŠ [si12-a?] Lugal-gišgigir-re
17  [si12-a?] Ur-dBil3-ga-mes
18  ki Ku3-dŠara2 dam-gar3
19  [dumu?] Ku-li-me
20  ½ diri-me
21  DIŠ Ur-sila-luh šeš Ur-dSuen sipa
22  [x] Ur-sig5 sipa
23  [x] Ur-mes
24  [x] Lu2-dingir-ra dumu Ur-dSuen / sipa-me
25  [...]-Ib-gal sipa
lo.ed. 1  [x Lug]al-he2-gal2 [x]
[Nin9]-ab-ba-na geme2 [x]
[x Lug]al-gišgigir-re
le.ed. 1  [k]i Nam-ha-ni i3-du8 bala-e dah-he-dam mu us2-sa b[ad3 / mar-t]u ba-du3