|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
95×65×27
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 110249
|
1914-04-04-0315
|
|
|
|
Publication
|
|
| Al-Rawi, F., Verderame, L. | 2009 | Nisaba 23 028 | Edition (T) | | Molina, M. | 2011 | BDTNS 069196 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 110249 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P376109 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.110249 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P376109 | Resource | | Molina, M. | 2011 | BM IV, p. 15 BM 110249 (unpubl.) | Collation | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 633 n. 6128, 640 | Study | | Steinkeller, P. | 2015 | Labor in the Ancient World 5, p. 161 n. 97 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | al-Rawi, F.N.H., Verderame, L. ( Nisaba 23 028 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Molina, M. ( BM IV, p. 15 BM 110249 (unpubl.) ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
4.4.0 ar-za-na nig2-/ar3-ra sig5 gur
|
|
2
|
0.1.0 dabin sa-a
|
|
3
|
geme2-bi 5-am3
|
|
4
|
3.0.0 še-lu2 gur
|
|
5
|
guruš-bi 3-am3
|
|
6
|
2.0.0 gazi gur
|
|
7
|
guruš-bi 2-am3
|
|
8
|
10+2.0.0 šim sig5 gur
|
|
9
|
geme2-bi 4-am3
|
|
10
|
2.0.0 gu2-gal gur
|
|
11
|
geme2-bi 1-am3
|
|
|
============
|
|
12
|
šu-nigin2 5.0.0 gur
|
|
13
|
šu-nigin2 10 geme2 0.0.3
|
|
14
|
2 guruš zi3-il2
|
|
15
|
sa2-du11 lugal
|
|
16
|
1 guruš zi3-il2
|
|
17
|
sa2-du11 šakkan6
|
|
18
|
e2-uz-ga
|
|
ii 1
|
ki Ur-dBa-u2-ka
|
|
2
|
1 guruš zi3-il2
|
|
3
|
sa2-du11 lugal
|
|
4
|
1 guruš zi3-il2
|
|
5
|
sa2-du11 šakkan6
|
|
6
|
e2-uz-ga ki A-a-kal-/la
|
|
7
|
4 sila3 šum2-ha-din
|
|
8
|
2! sila3 šum2-sikil
|
|
9
|
guruš-bi 1-am3
|
|
10
|
1 guruš zi3-il2
|
|
11
|
ki-a-nag / Ur-dNamma-ka
|
|
12
|
1 guruš zi3-il2
|
|
13
|
ki-a-nag dŠul-⌈gi-ra⌉
|
|
14
|
0.0.2 ar-za-na [(x)]
|
|
15
|
2 sila3 šim si[g5 (x)]
|
|
16
|
1 ⅔ sila3 še-lu2 [(x)]
|
|
17
|
⅓ sila3 u2gamun2 [(x)]
|
|
18
|
½ sila3 ⌈x⌉ [...]
|
|
19
|
lu2 Ma-ri2[ki (x)]
|
|
20
|
guruš-bi 1+[(x)-am3]
|
|
21
|
0.0.1 2 sila3 gu2-[x]
|
|
22
|
2 sila3 kaš [...]
|
|
23
|
⌈5/6?⌉ sila3 Š[E ...]
|
|
r. i 1
|
½ sila3 [...]
|
|
2
|
KI DA [...]
|
|
3
|
0.0.1 ⌈ar⌉-za-[na (x)]
|
|
4
|
2 sila3 šim ⅓ si[la3 ...]
|
|
5
|
nar dumu um-m[i-a]
|
|
6
|
guruš-bi 1-a[m3]
|
|
7
|
0.0.1 8 sila3 nig2-ar3-r[a sig5]
|
|
8
|
2 sila3 šim si[g5]
|
|
9
|
1 sila3 še-lu2
|
|
10
|
½ sila3 gazi
|
|
11
|
maš2-šu-gid2-gid2
|
|
12
|
u3 utul2 gišma-al-tum
|
|
13
|
0.0.1 4 sila3 nig2-ar3-ra sig5
|
|
14
|
2 sila3 šim sig5
|
|
15
|
1 sila3 še-lu2
|
|
16
|
½ sila3 gazi
|
|
17
|
4 gin2 u2gamun2
|
|
18
|
lu2 Mar-ha-šiki
|
|
19
|
guruš-bi 1-am3
|
|
20
|
0.0.3 nig2-ar3-ra sig5
|
|
21
|
2 sila3 šim sig5
|
|
22
|
1 sila3 še-lu2
|
|
23
|
½ sila3 gazi
|
|
24
|
a2 ŠU.AN+x.HU
|
|
25
|
guruš-bi 1-am3
|
|
r. ii 1
|
3 sila3 nig2-ar3-<ra> sig5
|
|
2
|
⅓ sila3 še-lu2
|
|
3
|
10 gin2 gazi Ta2-ak-zi-/um
|
|
4
|
u3 dugutul2 diri zi-ga / didli
|
|
5
|
guruš-bi 1-am3
|
|
|
============
|
|
6
|
šu-nigin2 10+4 guruš zi3-il2 šu-a-/ge-na gu2-ne-sag-da
|
|
7
|
gub-ba u3 nig2 diri
|
|
|
============
|
|
| |
