BDTNS 069218 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS06?+ - 00 - 00
120×70×22
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 110272
1914-04-04-0338
Publication
Al-Rawi, F., Verderame, L. 
2009 Nisaba 23 036 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 110272 Resource 
––– 
2021 ePSD P376130 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.110272 Resource 
––– 
––– CDLI P376130 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2009 al-Rawi, F.N.H., Verderame, L. ( Nisaba 23 036 ) 
Revision of text 
2009→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [x š]e-ba gur
[Tu]r-tur-ra
2 gur Me-ni-ku3
2 gur Igi-su4-su4
2 <gur> Nin9-kal-la
2 Nin-ku3-zu
2 Ša-at-dMa-mi
2 Geme2-nigarxgar
2 Nin-KUR.MA
10  zah3 Nin-ad-da (written on dry clay)
11  2 Geme2-gišgigir
12  2 Nin-en-sa6
13  2 Me-e2-gal-ta
14  2 Nin-giškim-zi
15  2 I3-kal-la
16  2 Ki-na
17  2 Nin-e-ba-an-sa6
18  2 Geme2-dA-šar2
19  zah3 Nin-dKu3-sig17 (written on dry clay)
20  1.1.0 Nin-en-sa6
21  1.1.0 Ama-kal-la
22  1.1.0 Nin-nam-mah-zu
23  1.1.0 Nin-me-a
24  1.1.0 Nin-e2-gal-e
ii 1  1.1.0 dMa-mi-hi-li-<su3>
2 Geme2-dub-la2
zah3 Nin-a-zu (written on dry clay)
1.1.0 Nin-giškim-zi
1.1.0 Ama-ge-na
zah3 Nin-e2-gal-e (written on dry clay)
1.1.0 Geme2-dDumu-zi-da
  ============
1.1.0 Igi-sa6-sa6 dumu / Lu2-gu-la
1.1.0 Ama-ur4-ša3-ge / dumu Ur-zu
10  1.1.0 A-gal-zi dumu Inim-dŠara2
11  1.1.0 Nin-e2-gal-e / dumu E2-u6-e
12  libir-am3 (written on dry clay)
13  1.1.0 Geme2-sig5 dumu L[u2-gu-la] / dumu Lu2-DU-mu
  (erased line)
14  ugula Tur-tur-ra
15  2.2.0 Nin-inim-ge-[na]
16  2 Geme2-dŠara2
17  2 Nin-a-zu
18  2 Lukur-kal-la
19  2 Nin9-ku-li
20  2 Tur-tur-ra
21  zah3 Ag-ga-mu
r. i 1  1.1.0 Geme2-d[Dumu-zi-da]
1.1.0 Nin-za3-ge-si
2 Lukur-kal-la
1.1.0 Geme2-dŠul-pa-e3
1.1.0 Nin-nam-mah-[zu]
1.1.0 Nin-giškim-z[i]
zah3 Lukur-tur
1.1.0 Ki-sikil
2 Geme2-dEn-lil2-l[a2]
10  1.1.0 Me-e2-zi-ta
11  ============ (and erasure)
12  1.1.0 Geme2-dLi9-si4
13  ============ (and erasure)
14  1.1.0 Geme2-dIštaran / dumu Lugal-i3-sa6
15  1.1.0 Geme2-gišgigir / dumu Lu2-dŠara2
16  1.1.0 Ama-e2-mah-e / dumu Inim-ma-AN
17  1.1.0 Geme2-dŠara2 dumu / <dumu> Lu2-dNanna
18  1.1.0 Nin-giškim-zi / dumu La-a-mu
19  libir-me
20  2 Peš2-tur dumu Ur-/dŠara2 GA2-dub-ba
21  1.1.0 Nin9-kal-la dumu / Ur-sig5
r. ii 1  1.1.0 Nin-giškim-zi / dumu Šeš-kal-la
1.1.0 Geme2-Ib-gal dumu / Lugal-e2-mah-e
dah-hu-me
============ (and erasure)
ugula Nin-inim-ge-na
2 E2-lu2 ugula lukur
2.0.0 Nin-BA!.UR4!.KWU 518!-HI!.GAL (= "Nin-KU-KIN-UB5-DIN-gal")
  ============
šu-nigin2 2 lukur 2.2.0 gur-ta
šu-nigin2 27 lukur 2 gur-/ta
10  šu-nigin2 30 lukur 1.1.0 gur-ta
11  še-bi 60+34.4.0 / gur
12  še-ba lukur dŠara2
13  iti 12-kam
  ============
14  mu Ša-aš-šu2-ru-um/ki ba-hul