BDTNS 069219 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS06 - 00 - 00
AS03, SH33 to SH42
104×73×28
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 110273
1914-04-04-339
Publication
Al-Rawi, F., Gorello, F., Notizia, P. 
2013 Nisaba 26 094 Edition (T
Sallaberger, W. (ed.) 
2020-23 i3.Mesopoil 4060 Resource 
––– 
2021 The British Museum BM 110273 Resource 
––– 
2021 ePSD P376131 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.110273 Resource 
––– 
––– CDLI P376131 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2013 Al-Rawi, F., Gorello, F., Notizia, P. ( Nisaba 26 094 ) 
Revision of text 
2014 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  la2-i3 7.0.3 še gur
a2 lu2 hun-ga2 sahar
kišib Da-a-ga šabra
mu ku3-gu-za dEn-lil2-/la2 ba-dim2
mu ki 2-še3 nig2-ka9-a zi-ga (written on dry clay)
  ═════════
3 guruš u4 1-še3
[ugu]la Lu2-dŠara2
6 guruš u4 1-še3
ugula Ur-dŠul-pa-e3
10  9 guruš u4 1-še3
11  ugula Lu2-dDa-mu
12  120+15 guruš u4 1-še3
13  ugula Arad2-mu
14  3 guruš u4 1-še3
15  ugula E2-a-lu-bi
16  la2-i3 eren2 bala-a
ii 1  3.2.3 še gur
0.1.4 zu2-lum
sa2-du11 u4-de3 gid2-da
5.2.0 še ninda nig2-gal2-la gur
4.3!.2 duh sig5 gur
5!.3!.0 6 ⅔ sila3 duh / gur
23 kuš udu-gub
dŠara2 dIM.MImušen-bar6-bar6
0.1.5 2 sila3 sa2-du11 / u4-de3 gid2-da
10  u4 32-kam
11  1 duh sig5 gur
12  0.2.1 duh gen
13  4 kuš udu dLamma-lugal d/IM.MImušen-bar6-bar6
14  52 gu4 ab2 hi-a
15  2.2.3 1 sila3 4 ⅔ gin2 / i3-nun gur
16  11.4.2 2 ⅔ sila3 / 4 gin2 ga-muru13 gur
17  kišib A-tu šuš3
18  2.0.4 3 ⅔ sila3 še-giš-i3 gur
r. i 1  šu-nigin2 ⅓ gin2 ku3 kišib Lu2-/kal-la
10800+26.[x].4!/ ⅔ guruš u4 1-še3
0.3.3 4 sila3 i3-ku6
kišib Ur-dBa-u2
180+30 la2 1 guruš u4 1-še3
la2-i3 eren2 bar-<ra> kar-ra
kišib Ur-dDa-ni ugula
1 gu4 giš kišib A-gu-gu
3 gu4 giš
10  1 gu4 mu 2
11  kišib Bu3-du unu3
  ═════════
12  42.3.0 še gur
13  dNin-ur4-ra A-pi4-/sal4ki
14  9.3.0 gur
15  dNin-Zabalam3ki / A-pi4-sal4ki (=MUŠ3.UNUG)
16  mu us2-sa a-ra2 3-kam
17  Si-mu-ru-umki ba-hul-/ta
18  mu Ša-aš-ru-um/ki ba-hul-še3
19  la2-i3 nig2-ka9-aka še ninda / nig2 gal2-la
r. ii   ═════════
ša3-ba iti diri 8-am3 i3-/gal2
  ═════════
la2-i3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
ša3 A-pi4-sal4ki Gu2-de3-na / u3 Muš-bi-an-na
ki Ur-dŠara2 GA2-dub-ba-ta / ba-an-/dib
mu us2-sa En-unu6-gal d/Inanna ba-hun