|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS08+ - 00 - 00 |
|
91×69×32
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 110278
|
1914-04-04-0344
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | al-Rawi, F.N.H., Verderame, L. ( Nisaba 23 038 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[DIŠ dŠar]a2-i3-zu
|
|
2
|
DIŠ Ur-dMa-mi / dumu Nig2-gi4-ni-mu
|
|
3
|
DIŠ Ur-Zabalam3ki
|
|
4
|
ki Lugal-nesag-e-ta
|
|
5
|
DIŠ Ur-dMa-mi / dah-hu
|
|
6
|
DIŠ Lugal-mas-su2 sag!-/du5
|
|
7
|
ugula Lugal-mu-ma-ag2
|
|
8
|
DIŠ Inim-dEn-lil2-la2
|
|
9
|
DIŠ Lu2-du10-ga dumu Ur-dŠ[ara2]
|
|
10
|
DIŠ Na-ba-mu
|
|
11
|
DIŠ Lu2-dŠara2
|
|
12
|
DIŠ Ur-gi6-par4
|
|
13
|
DIŠ Lugal-ur2-ra-ni
|
|
14
|
[DIŠ ] ⌈Ur⌉-dA-šar2
|
|
15
|
[...]
|
|
ii 1
|
DIŠ Ur-dBa-u2
|
|
2
|
DIŠ Ur-dUtu
|
|
3
|
DIŠ Ur-an-zi-za
|
|
4
|
DIŠ A-zu-bi
|
|
5
|
DIŠ I-ta-e3-a tir
|
|
6
|
DIŠ A-al-li2-mu
|
|
7
|
DIŠ Lugal-he2-sa6
|
|
8
|
DIŠ Lu2-dUtu
|
|
9
|
DIŠ A-l[u5-lu5]
|
|
10
|
DIŠ Ur-an-dul3
|
|
11
|
DIŠ x Du-d[u] (copy)
|
|
12
|
DIŠ Ur-d[x]
|
|
|
============
|
|
13
|
ugula dŠara2-a-[mu]
|
|
14
|
DIŠ kur2 Lu2-[...]
|
|
15
|
DIŠ kur2 Ur-[...]
|
|
16
|
DIŠ kur2 [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (3 lines lost)
|
|
1'
|
ugula [...]
|
|
2'
|
DIŠ kur2 A-a[l-la]
|
|
3'
|
DIŠ kur2 Inim-d[Šara2]
|
|
4'
|
DIŠ x Lu2-d[x] (copy)
|
|
5'
|
DIŠ x Ur-dingir-r[a] (copy)
|
|
6'
|
DIŠ x Šeš-a-ni (copy)
|
|
7'
|
DIŠ x Lugal-ma2-gur8-re (copy)
|
|
8'
|
DIŠ x Lu2-bala-sig5 (copy)
|
|
9'
|
DIŠ x Inim-dŠara2 2 x-<kam> (x erased) (copy)
|
|
|
============
|
|
10'
|
ugula Lu2-tur-tur
|
|
11'
|
DIŠ kur2 Ur-nigarxgar
|
|
12'
|
DIŠ kur2 Lu2-dŠara2 dumu / dNanna-hi-li
|
|
13'
|
ugula In-sa6-sa6
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
7 a gur
|
|
|
(Seal)
|
|
2
|
še šuku-ra
|
|
3
|
e2-kinkin-ta
|
|
4
|
ki Lu2-dŠul-/gi-ra-ta
|
|
5
|
kišib Lugal-igi-huš
|
|
6
|
mu en Eriduki <ba-hun>
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lugal-igi-huš
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ba-sa6
|
|
| |
