BDTNS

BDTNS 069231 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
0000 - 00 - 00			146×88×34	N

Collection	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom	BM 110290	1914,0404.356

References and External Resources
Al-Rawi, F., Verderame, L.	2009	Nisaba 23 042	Edition (T)
–––	2021	British Museum 1914,0404.356	Resource
–––	2021	ePSD2 P376141	Resource (T)
–––	2024	eBL BM.110290	Resource
–––	–––	CDLI P376141	Resource
Ozaki, T.	2015	AfO 53, p. 361-368	Study

Record Contributors
Transliteration of text	2009	al-Rawi, F.N.H., Verderame, L. ( Nisaba 23 042 )
Revision of text	2009→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2018	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	[x]+4 guruš Arad₂^!-mu ugula Arad₂-mu
2	[x]+4 guruš [x-x] (written on dry clay)
3	[... L]u₂-^dDa-mu / SAR-bi^?-še₃^?
4	[... L]u₂-dingir-ra dub-sar ga₂-/nun-na
5	[x] Šeš-kal-la agar₄-nigin₂
6	Ur-dingir-ra ŠIM i₃-dab₅
7	21 e₂ bahar₃^!^? (="e₂ eden-na")
8	1 geme₂ Lugal-he₂-gal₂ / i₃-dab₅ (written on dry clay)
9	1 Ur-^dMUŠ.DU i₃-dab₅ (written on dry clay)
10	šu-nigin 36 guruš zi-ga-am₃
11	la₂-i₃ 3 guruš ugula Arad₂-mu
12	24 guruš ša₃-bi-ta
13	12 ša₃ ga₂-nun-na
14	4 en-nu-ga₂ ti-la
15	1 gu₄ niga gub-ba
16	1 ^⌈udu^⌉ uš₂
17	ša₃ A-pi₄-sal₄^ki
	═════════
18	šu-nigin 18 guruš zi-ga-am₃
19	la₂-i₃ 6 guruš
20	ugula Lu₂-sig₅
21	28 guruš ša₃-bi-ta
22	21 ša₃ ga₂-nun-na
23	1 ^⌈BAR.LAGAB^?-ŠU^?-URU^?^⌉-mu i₃-dab₅^!^? (="dab") (copy)
24	1 Arad₂-sig₅ SAR.SAR-bi (written on dry clay)
25	1 Arad₂-mu i₃-dab₅ (written on dry clay)
26	1 e₂ gu₄ (written on dry clay)
27	šu-nigin 22 guruš gub-ba (written on dry clay)
28	šu-nigin la₂-i₃ 6 guruš (written on dry clay)
ii 1	ugula ^⌈A-kal^⌉-l[a]
2	22 guruš ša₃-bi-[ta]
3	24 guruš ša₃ ga₂-[nun-na] (written on dry clay)
4	1 guruš Kas₄ i₃-dab₅
5	1 ša₃-gu₄ Lu₂-/^dŠara₂ i₃-dab₅
6	2 <A>-tu-kal
7	kišib Ur-E₁₁-e
8	1 šeš-tab-ba
9	1 Sahar-mar-tu-gal₂ (written on dry clay)
	═════════
10	šu-nigin₂ 20 [x] guruš zi-ga-/am₃
11	la₂-i₃ 2 guruš
12	ugula Lu₂-ga-mu
13	20 la₂-1 guruš ugula Nig₂-ul-pa-/e₃
14	2 ki Lu₂-ga-mu-ta
	═════════
15	ša₃-bi-ta
16	18 ša₃ ga₂-nun-na
17	la₂-i₃ 3 guruš
18	ugula Nig₂-ul-pa-e₃ (written on dry clay)
19	35 guruš ša₃-bi-ta
20	17 gi-IL₂ e₂-/uz-ga
21	5 a-IL₂ Ki-da-HI
22	6 ša₃ ga₂-nun-<na>
23	1 e₂-ŠIM e₂-gaz
24	2 geme₂ Ur-^dSuen GA₂ GEME₂ i₃-dab₅ (written on dry clay)
25	šu-nigin₂ 31 guruš
26	zi-ga-am₃
27	la₂-i₃ 5 guruš
28	ugula Lu₂-kal-la
	═════════
iii	[...] (4 lines lost)
1'	ugula AN.[...]
2'	40 la₂-1 [guruš ]
3'	1 [...]
4'	1 ma₂ h[un-ga₂]
5'	30 la₂-2 g[uruš]
6'	4 [...]
7'	šu-nigin₂ 35 guruš z[i-ga-am₃]
8'	la₂-i₃ 4 guruš
9'	ugula <Lugal>-mu-ma-a[g₂]
10'	20 la₂-1 guruš ša₃-bi-ta
11'	18 ša₃ ga₂-nun-na
12'	la₂-i₃ 1 guruš
13'	ugula Lugal-ma₂-gur₈-re
14'	18 guruš ša₃-bi-ta (written on dry clay)
15'	3 ša₃ ga₂-nun-na (written on dry clay)
16'	la₂-i₃ 10 guruš (written on dry clay)
17'	ugula Ur-^dGu-la (written on dry clay)
	═════════
r. i 1	31 guruš ša₃-bi-/ta
2	1 Lu₂-tur-tur i₃-dab₅
3	8 Bi₂-du₁₁-ga / i₃-<dab₅>
4	1 kaš^? kin-gi₄-a x (copy)
5	1 ^⌈AD^?-NA₄^?-x^⌉ (copy)
6	6^! ša₃ ga₂-nun-<na>
7	1 Na-ba-sa₆ (written on dry clay)
8	1 ma₂ tul₂-da tuš-a
9	1 Lugal-e₂-mah-e Bir-bir i₃-dab₅
	═════════
10	šu-nigin₂ 28 guruš zi-ga-am₃
11	la₂-i₃ 8 guruš
12	eš₃ didli ugula Lugal-nig₂-lagar-e
13	23 guruš ša₃-bi-ta
14	3 Bi₂-du₁₁-ga i₃-dab₅
15	10 A-bi sagi / ib₂-dab₅
16	1 ma₂-lah₅
17	2 ša₃ ga₂-nun-na
18	4 i₇ e₂-uz-ga
19	šu-nigin₂ 20 g[uruš zi-g]a-am₃
20	la₂-i₃ 2+[ guruš]
21	ugula Ur-[x]
22	22+[x]
23	1 L[u₂-...]
24	2 š[a₃ ga₂-nun-na]
25	1 G[a-...]
26	2 [...]
27	1 [...]
28	1 [...]
29	1 [...]
	[...] (rest lost)
r. ii	═════════
r. iii	═════════
r. iv	═════════