BDTNS 069246 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Legal Text: court record
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
175×85×30
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 110306
1914-04-04-372
Publication
Molina, M. 
2019 Mél. Charpin, p. 698 no. 1 Edition (H, T, Ts
Molina, M. 
2008 BDTNS 069246 Resource (P
––– 
2021 The British Museum BM 110306 Resource 
––– 
2021 ePSD P376155 Resource (T
––– 
––– CDLI P376155 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2019 Molina, M. ( Mél. Charpin, p. 698 no. 1 ) 
Remarks
Text
 
i 1  1 A-NI-NI dam-/gar3
ku3 e2-ki-sa6 / ba-al-la Lu2-/dUtu-ka
šu ba-an-ti ba-/ab-du11
A-NI-NI Dub-la2-/mah nam-erim2-/bi in-ku5
Lu2-na
ku3-sig17 ku3-babbar-bi
A-NI-NI šu ba-an-/ti
ga-an-ge-en6 / bi2-du11
ka e2-gal-ka / du-da
10  A-bu-ni šu-du8-/a-ni in-gub
11  1 Lugal-inim-du10-ga
12  e2-ki-sa6 ba-/al-la-a
13  i3-in-tum2 bi2-/du11
ii 1  1 A-an-na d[am Lugal?]-he2-gal2 ku3-di[m2]
3 gin2 igi-3-ga[l2 ku3-sig17] / 3 ma-na ku3-babb[ar] / u3 3 na4[...]
dŠara2-ba-an-[sa6] / e2-ki-sa6 ba-a[l-la-(a)]
in-na-an-šum2 / bi2-du11
1 Lugal-me-a [x (x)]
dŠara2-ba-an-s[a6]
e2-ki-sa6 ba-a[l-la-(a)]
gu2 i7 En-uri3-[gal-(ka)]
e2-a-na in-[x (x)] / bi2-d[u11]
10  1 Lu2-E2-a e2-[ki]-/sa6 ba-a[l-la]
11  dub-sag-t[a x (x)]
12  1 Nin-a-zu d[am-ni (?)]
13  1 Geme2-ka[r-...] / nin9-n[a-ni?]
14  Gu-du-d[u e2-ki]-/sa6 ba-a[l-la]
15  gu2-na b[a-... bi2-du11 (?)]
r. i 1  [...]-x-/da dam-ni [bi2-du11 (?)]
------------
giri3-gen-na [inim?] / Lu2-dUtu en[si2] (=PA.T[E.SI])
1 Ur-Zabalam3[ki] (=MUŠ3.UNUG)
igi dBi[l3-ga-mes] / uru MURGU2 Ur[i5?ki?] (=GIŠ.BI[L2.GA.MES]) (=ŠEŠ.A[B?ki?])
im-ma-ra-a[n-x] / bi2-d[u11]
Ur-Zabal[am3ki] (=MUŠ3.U[NUG])
mu-bi-še3 [x x (x)] / dam-ni [bi2-du11 (?)]
1 Ur-šu-ni[r x x (x)]
10  ezem-nesag m[a2? x (x)]/ki-še3 ge[n-na]
11  aga3-us2 lugal [(x x)] / u2-gu ba-an-[de2-(a)]
12  in-[x]
13  Lugal-gišgigir-r[e x] / DU b[i2-du11?]
14  1 Lu2-dNagar-[pa-e3?] / nu-banda3 GIŠ.x [(x)]
15  ½ gin2 15 še [ku3-sig17] / ni[g2?-x (...)]
16  e2-dŠ[ara2? (...)]
r. ii 1  Ur-dLugal-[banda3]da-[x]
in-na-an-šum2 bi2-/du11
Ur-dLugal-banda3da / ba-zah3
1 Peš2-AŠ
li-li-ib-/am3
lu2 sa-gaz-kam / bi2-du11
1 Hu-hu-tam geme2 / Zuluhu2 ha-za-num2-ma
ki sizkur2-ra e2-/ki-sa6 ba-al-e / bi2-du11
i3-ib2-gub-ba-/am3 bi2-du11
  ============
10  inim Lu2-na-ta / dab5-ba-me
11  giri3 Lu2-dNanna / sukkal
  ============