|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
130×71×31
|
N |
|
|
Collection |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 110311
|
1914,0404.377
|
|
|
|
References and External Resources
|
|
| Al-Rawi, F., Verderame, L. | 2009 | Nisaba 23 047 | Edition (T) | | ––– | 2021 | British Museum 1914,0404.377 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD2 P376160 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P376160 | Resource | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 868, 942, 963 | Study | | Ozaki, T. | 2015 | AfO 53, p. 361-368 | Study | | Pottorf, A.R. | 2022 | Social Stratification, Diss., p. 281-322 App. 1 T72, 340-51 App. 5 | Study |
|
|
Record Contributors
|
| Transliteration of text | 2009 | al-Rawi, F.N.H., Verderame, L. ( Nisaba 23 047 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1ac UN 0.1.1 5 4 (sic)
|
|
2
|
Ur-dBil3-ga-mes
|
|
3
|
dumu PA E2-mah-i3-sa6 (read probably DIŠ 0.0.2 2 (ma-na siki) or DIŠ 0.0.1 5 1 ½ E2-mah-i3-sa6)
|
|
4
|
0.1.1 5 1 ½ Nig2-gur11-dŠara2
|
|
5
|
dumu-ni-me
|
|
6
|
kinkin-da gub-ba gu4 niga-ta
|
|
7
|
kinkin2 dŠara2 Ki-anki
|
|
8
|
dumu 1.0.2 2 giri3 Ab-ba-/ge-na dumu Lu2-sig5 aga3-/us2 GA2-dub-ba-ta
|
|
9
|
0.1.2 2 giri3 Lu2-uš-ge-/na
|
|
10
|
dumu Lugal-dub-la2
|
|
11
|
lu2 gi-zi udu niga-ta
|
|
|
═════════
|
|
ii
|
═════════
|
|
1
|
nar dAmar-dSuen-ka-me
|
|
2
|
0.0.1 gan2 1 Kal-la šeš-tab-ba
|
|
3
|
Lugal-e2-mah-e nu-banda3 gu4
|
|
4
|
sipa gu4 niga-ta
|
|
5
|
si12-a 1 tug2 Lu2-Ib-gal dumu / Nin-e2-gal-e-si LU2.ŠIM
|
|
6
|
1ac gan2 Sipa-anše
|
|
7
|
1 Ur-dUr3-bar-tab dumu-ni
|
|
8
|
1ac gan2 Ur-<du>-dŠul-pa-/e3 dumu Ur-dIštaran
|
|
9
|
šeš-tab-ba sahar-ta
|
|
r. i 1
|
1ac gan2 UN Ur-dEn-ki
|
|
2
|
1ac gan2 Ma-DI-mu
|
|
3
|
giri3-se3-ga gu4 dGu-la-me
|
|
4
|
½c Ur-gišgigir
|
|
5
|
½c Šeš-a-ni dumu-ni
|
|
6
|
nu-giškiri6-še3 Ur-dIgi!?-huš i3-dab5 (="a")
|
|
7
|
½c gan2 Lu2-dŠara2 dumu Ur-/si-gar mušen-du3 dAmar-dSuen-še3
|
|
8
|
½c gan2 A-a-ge-na
|
|
9
|
ša3-gu4-še3 Lugal-e2-mah-e azlag7!? (="azlag2")
|
|
10
|
ki Lugal-mu-ma-ag2-ta
|
|
11
|
½c gan2 Inim-ma-ni-zi
|
|
12
|
½c gan2 Inim-dŠara2
|
|
13
|
dumu Ur-nigarxgar gudu4-me
|
|
14
|
ša3-gu4-še3 Lugal-e2-mah-e i3-/dab5
|
|
15
|
ki Ur-mes-ta
|
|
16
|
½c gan2 Nir-gal2 dumu Lugal-/uru-ni-še3 ga-il2 dAmar-dSuen-/še3
|
|
17
|
ki Lu2-sa6-ga-ta
|
|
18
|
1ac gan2 Lu2-sa6-ga ša3-gu4-še3
|
|
19
|
Da-da-mu i3-dab5
|
|
20
|
1ac 0.1.0 (še) 4 (ma-na siki) UN Ab-ba-ge-na (="1ac 0.1.4")
|
|
21
|
ša3-gu4-še3 I7-pa-e3 i3-dab5
|
|
22
|
1ac Ur-su4!?-<su4?> dumu Ur-dSuen (="Ur-dar")
|
|
23
|
1ac Gi-gi-ga
|
|
24
|
1ac Lu2-dŠara2
|
|
25
|
dumu Šeš-ki-ag2 muhaldim-me
|
|
26
|
šu-ku6 dAmar-dSuen-še3
|
|
27
|
ki In-sa6-sa6-ta
|
|
r. ii
|
═════════
|
|
1
|
im-ta nigin2-na
|
|
2
|
giri3-se3-ga dah-he-dam
|
|
|
═════════
|
|
| |
