BDTNS 069260 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS04 - 08 - 00
SS03
124×72×25
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 110320
1914-04-04-XXX
Publication
Pomponio, F. 
2010 ATS 8, p. 193 Edition (T, Ts
––– 
2021 The British Museum BM 110320 Resource 
––– 
2021 ePSD P376168 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.110320 Resource 
––– 
––– CDLI P376168 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2010 Pomponio, F. ( ATS 8, p. 193 ) 
Revision of text 
2011 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [... siki tug2nig2-lam2] / [3-kam us2]
[... siki] tug2nig2-lam2 / 4-kam us2
[... m]a-na siki tug2guz-za 3 kam us2
1 gu2 la2 1 ma-na siki tug2guz-za 4-kam us2
2 gu2 10 ma-na siki tug2guz-za gen
1 gu2 8 ½ ma-na siki tug2uš-bar
3 ⅓ ma-na siki tug2uš-bar gi6
4 gu2 33 ma-na 10 gin2
Šeš-kal-la na-gada
10  4 ma-na siki tug2nig2-lam2 3-kam us2
11  4 ⅔ ma-na siki tug2nig2-lam2 4-kam us2
12  18 ma-na siki tug2guz-za 3-kam us2
13  43 ma-na siki tug2guz-za 4-kam us2
14  1 gu2 10+3 ½ ma-na siki tug2guz-za gen
15  1 gu2 30 5/6 ma-na siki tug2uš-bar
ii 1  [...] ma-na siki tug2uš-bar gi6
3 gu2 50+8 ma-na
Lu2-dUtu na-gada
3 ½ ma-na siki tug2nig2-lam2 3-kam us2
7 ma-na siki tug2nig2-lam2 4-kam us2
50 ma-na siki tug2guz-za 3-kam us2
1 gu2 10+7 ma-na siki tug2guz-za 4-kam us2
5 gu2 40 la2 1 ma-na siki tug2guz-za gen
2 gu2 6 ½ ma-na siki tug2uš-bar
10  6 ma-na siki tug2uš-bar gi6
11  10 gu2 9 ma-na
12  Ur-ru na-gada
13  10 ma-na siki tug2nig2-lam2 3-kam us2
14  40+2 ½ ma-na siki tug2nig2-lam2 4-kam us2
r. i 1  1 gu2 3 ma-na siki tug2guz-za 3-kam us2
3 gu2 20+5 ma-na siki tug2guz-za 4-kam us2
9 gu2 7 ma-na siki tug2guz-za gen
5 gu2 1 5/6 ma-na siki tug2uš-bar
10+9 gu2 20+9 ⅓ ma-na
Lu2-Ib-gal u3 Ša3-ku3-ge
mu 2-bi Lu2-dHa-ia3-ke4 tum3-dam
  ═════════
r. ii   ═════════
30+8 gu2 9 ½ ma-na siki kur-ra
siki kur-ra mu-kux (=DU)
mu Si-ma-num2 ba-hul
ensi2-ke4 šu ba-ti
iti min3-eš3
[mu] us2-sa Si-ma-num2ki ba-hul
  ═════════